Source files of fsfe.org, pdfreaders.org, freeyourandroid.org, ilovefs.org, drm.info, and test.fsfe.org. Contribute: https://fsfe.org/contribute/web/ https://fsfe.org
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

android.pt.xhtml 8.6KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
  2. <html>
  3. <head>
  4. <title>Liberte seu Android! - FSFE</title>
  5. <link type="text/css" href="/campaigns/android/android.css" rel="stylesheet" media="screen and (min-device-width:1280px) and (min-width:1200px)"/>
  6. <meta name="cc-license" content="Portions of this page are modifications based on work created and shared by Google and used according to terms described in the Creative Commons 3.0 Attribution License. Android is a trademark of Google Inc."/>
  7. </head>
  8. <body>
  9. <h1>Liberte seu Android!</h1>
  10. <div id="introduction">
  11. <div class="image" id="hello-free-droid">
  12. <img src="/campaigns/android/robot.png" alt="Liberated Android Robot"/>
  13. </div>
  14. <p>
  15. O Android é um sistema operacional<a href="http://www.gnu.org/philosophy/android-and-users-freedom.html" title="Android and Users' Freedom">livre</a>
  16. desenvolvido pela Google. Infelizmente, os drivers para a maioria dos dispositivos e aplicativos da Android Market não são
  17. <a href="/about/basics/freesoftware.html" title="What is Free Software?">Software Livre</a>.
  18. Eles geralmente trabalham contra o interesse dos usuários,
  19. espionando seus dados e às vezes não podendo ser removidos posteriormente.
  20. </p>
  21. <p>
  22. Esta campanha pode ajudar você a <strong>recuperar o controle</strong>
  23. do seu dispositivo Android e de seus dados. Coletando informações sobre
  24. a execução do sistema Android para torná-lo tão livre quanto possível e começar a montar esforços nesta área.
  25. </p>
  26. </div>
  27. <p>
  28. Você quer um smartphone que funcione exatamente como quando você o comprou?
  29. Você quer um smartphone que não espiona informações suas para grandes corporações?
  30. Então continue a ler!
  31. </p>
  32. <center>
  33. <video controls="controls" width="100%">
  34. <source src="https://download.fsfe.org/videos/Free%20Your%20Android%20-%20EP.webm" type="video/webm" />
  35. <source src="https://download.fsfe.org/videos/Free%20Your%20Android%20-%20EP.mp4" type="video/mp4" />
  36. </video>
  37. </center>
  38. <div id="subpages">
  39. <div class="half">
  40. <h3><a href="/campaigns/android/liberate.html">Liberte o seu Android</a></h3>
  41. <p>
  42. Aprenda como libertar o seu dispositivo e recuperar o controle de seus dados
  43. mudando para o verdadeiro Android, com aplicativos gratuitos (com a verdadeira liberdade).
  44. Nós coletamos todas as informações necessárias.
  45. </p>
  46. <div class="action"><a href="/campaigns/android/liberate.html">Recupere o controle</a></div>
  47. </div>
  48. <div class="half last">
  49. <h3><a href="/campaigns/android/help.html">Ajude a libertação se tornar real</a></h3>
  50. <p>
  51. Androids devem ser libertados, para que todos possam desfrutar dessa liberdade.
  52. Há muitas maneiras com que você pode ajudar a conseguirmos isso,
  53. até mesmo para quem não sabe programar.
  54. </p>
  55. <div class="action"><a href="/campaigns/android/help.html">Contribua</a></div>
  56. </div>
  57. </div>
  58. <h2 style="clear:both;" id="Why">Por que o seu Android precisa ser livre?</h2>
  59. Os dispositivos móveis são pequenos computadores que carregamos o tempo todo.
  60. Eles sabem a nossa localização atual e geralmente contêm imagens pessoais. Usamos para nos comunicar com os nossos amigos, nossa família e até o nosso amor secreto.
  61. Eles também fornecem acesso à internet e têm embutido
  62. câmera e microfone. Sendo tais ferramentas tão poderosas, elas podem trazer grande
  63. riscos para a nossa privacidade, ao passo que, podemos fazer grandes coisas
  64. com eles: só depende de quem os controla.
  65. <h3>Liberdade e Controle</h3>
  66. <p>
  67. A maioria dos dispositivos móveis não são controlados pelos usuários, mas pelo fabricante
  68. e pela operadora. O software que roda neles não é Software Livre.
  69. Mesmo Androids que rodam com software proprietário e add-ons pagos, geralmente não funcionam só no interesse do usuário. Atualizações só serão disponibilizadas, se o fabricante tiver ainda um
  70. interesse comercial nesse dispositivo. Os aplicativos (apps) disponíveis
  71. a partir do Market são na maioria das vezes proprietários, ou seja, pagos e fechados. Ninguém tem permissão para estudar como eles funcionam e o que eles realmente fazem com seu telefone. Muitas vezes, simplesmente não funcionam exatamente como você quer, podem conter vírus e softwares maliciosos
  72. </p>
  73. <p>
  74. Rodando exclusivamente Software Livre no seu dispositivo você fica no controle total.
  75. Mesmo que você não tenha as habilidades necessárias exercer atividade direta na comunidade livre,
  76. você irá se beneficiar de uma comunidade vibrante que irá ajudá-lo.
  77. </p>
  78. <h3>Privacidade</h3>
  79. <p>
  80. Nossos dispositivos móveis contém mais informações pessoais do que a maioria dos diários pessoais. Mas os sistemas pagos, telefones ainda mais Android, são projetados
  81. para entregar esses dados para empresas como a Google ou a Apple. A maioria
  82. dos usuários não têm total controle sobre os dados pessoais em seu dispositivo.
  83. Soluções convenientes para backup e sincronização de dados
  84. podem enganar as pessoas para armazenar todos os seus dados nos
  85. servidores, onde servem para algumas corporações que só se importam com o lucro. Estes, estão geralmente localizados nos EUA
  86. e são obrigados a entregar seus dados para o governo a medida que forem solicitados.
  87. Quem tem a informação pessoal sobre nós é capaz de nos manipular.
  88. Portanto dispositivos com esse tipo de software são uma ameaça à democracia e à nossa sociedade.
  89. </p>
  90. <p>
  91. Privacidade é um dos mais importantes pilares do suporte dos Softwares Livres. Add-ons pagos como o <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_IQ">Carrier IQ</a> espionam seus dados sem que você fique sabendo. Muitos aplicativos do Market possuem partes maliciosas. Eles lêem seus dados pessoais, como
  92. <a href="http://www.guardian.co.uk/technology/2012/feb/15/apple-iphone-address-book-privacy" title="Apple faces US inquiry over iPhone address book privacy">sua lista de endereços</a>, ou usam o
  93. <a href="https://code.google.com/apis/analytics/docs/mobile/android.html#overview">Google Analytics</a>
  94. para enviar dados para a Google. Esses são só alguns exemplos que tem sido descobertos por aí. Imagine os que não foram ainda. A falta de liberdade impede que a verificação
  95. e a descoberta de espiões torne-se comum.
  96. </p>
  97. <p>
  98. A maioria dos smartphones em mercado exigi conexão e identificação do usuário sincronizado com uma
  99. servidor para que tudo funcione corretamente. Os usuários têm de confiar
  100. no servidor sem saber como a informação é armazenada e
  101. processada. Um telefone rodando apenas Software Livre
  102. não requer que você forneça dados para uma empresa e nem pressiona você a isso - pelo menos isso é muito improvável, mas se acontecesse seria óbvio que a comunidade seria capaz de
  103. desenvolver uma versão alternativa. Isso mantém você no controle de seus
  104. dados pessoais, seu diário permanece em sua posse. Todo seu!
  105. </p>
  106. <!-- Removed for now due to request by RMS
  107. <h2>Other Related Initiatives</h2>
  108. <p>
  109. Even though this campaign is about Android, there are other important
  110. initiatives that also have the goal to allow you using small mobile
  111. computers in freedom. There is the spiritual Openmoko continuation <a
  112. href="http://projects.goldelico.com/p/gta04-main/">GTA04 from Golden
  113. Delicious</a>. It builds a free phone without the need for proprietary
  114. drivers. The <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Maemo">Maemo</a>/<a
  115. href="https://meego.com/">MeeGo</a> initiative has now moved into <a
  116. href="http://merproject.org/">Mer</a> and <a
  117. href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tizen">Tizen</a> and tries to be an
  118. alternative free operating system. Also WebOS is <a
  119. href="http://developer.palm.com/blog/2011/12/open-source/">about to be
  120. liberated</a>.
  121. </p>
  122. -->
  123. <h2>Organizações participantes</h2>
  124. <p>
  125. <div class="image">
  126. <a href="https://www.foebud.org/"><img src="/campaigns/android/foebud.png" alt="FoeBuD e.V." title="FoeBuD e.V."/></a>
  127. </div>
  128. </p>
  129. </body>
  130. <timestamp>$Date: 2012-02-28 22:59:13 +0100 (Tue, 28 Feb 2012) $ $Author: hugo $</timestamp>
  131. <translator>João Pedro Ferreira (Joopeed)</translator>
  132. </html>
  133. <!--
  134. Local Variables: ***
  135. mode: xml ***
  136. End: ***
  137. -->