Source files of fsfe.org, pdfreaders.org, freeyourandroid.org, ilovefs.org, drm.info, and test.fsfe.org. Contribute: https://fsfe.org/contribute/web/ https://fsfe.org
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

android.fr.xhtml 11KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
  2. <html>
  3. <head>
  4. <title>Libérez votre Android&#160;! - FSFE</title>
  5. <meta content="Regagnez le contrôle de votre appareil Android et de vos données : c'est une campagne pour la liberté, que vous ayez le contrôle de votre vie privée." name="description" />
  6. <meta content="android smart phone smartphone mobile operating system drivers apps Replicant OS CyanogenMod F-Droid FoeBuD e.V. fsf ansol free software phone mobile phone open source GTA04 Maemo/MeeGo Mer Tizen Carrier IQ spying spy analytics" name="keywords" />
  7. </head>
  8. <body>
  9. <h1>Libérez votre Android&#160;!</h1>
  10. <div id="introduction">
  11. <div class="image" id="hello-free-droid">
  12. <img src="/campaigns/android/robot.png" alt="Robot Android libéré" />
  13. </div>
  14. <p>
  15. Android est un système d'exploitation <a
  16. href="http://www.gnu.org/philosophy/android-and-users-freedom.fr.html"
  17. title="Android and Users' Freedom">en majeure partie libre</a>
  18. développé par Google principalement. Malheureusement, les pilotes des
  19. appareils ainsi que la plupart des applications du
  20. «&#160;market&#160;» ne sont pas
  21. <a href="/about/basics/freesoftware.html"
  22. title="Qu'est-ce que le Logiciel Libre ?">libres</a>. Ces logiciels
  23. fonctionnent souvent à l'encontre des utilisateurs, les surveillent et
  24. parfois même ne peuvent être retirés.
  25. </p>
  26. <p>
  27. Cette campagne peut vous aider à <strong>reprendre le
  28. contrôle</strong> de votre appareil Android et de vos données. On y
  29. collecte les informations nécessaires au fonctionnement d'un système
  30. Android aussi libre que possible. Cette campagne tente de coordonner
  31. les initiatives dans ce sens.
  32. </p>
  33. </div>
  34. <p>
  35. Vous souhaitez un appareil mobile qui vous appartienne réellement&#160;?
  36. Vous souhaitez un appareil mobile qui ne vous espionne pas et ne communique
  37. pas vos données à de grosses entreprises&#160;? Alors lisez davantage&#160;!
  38. </p>
  39. <center>
  40. <video controls="controls" width="100%" id="freeyourandroid">
  41. <source src="https://download.fsfe.org/videos/Free%20Your%20Android%20-%20EP.webm" type="video/webm" />
  42. <source src="http://download.fsfe.org/videos/Free%20Your%20Android%20-%20EP.mp4" type="video/mp4" />
  43. </video>
  44. </center>
  45. <div id="subpages">
  46. <div class="half">
  47. <h3><a href="/campaigns/android/liberate.html">Libérez votre Appareil</a></h3>
  48. <p>
  49. Apprenez comment libérer votre appareil et reprendre le
  50. contrôle de vos données en adoptant un système d'exploitation
  51. Android libre avec des applications libres. Nous avons
  52. rassemblé toute les informations nécessaires.
  53. </p>
  54. <div class="action"><a href="/campaigns/android/liberate.html">Reprenez le contrôle</a></div>
  55. </div>
  56. <div class="half last">
  57. <h3><a href="/campaigns/android/help.html">Aidez à faciliter cette libération</a></h3>
  58. <p>
  59. Rendre ces appareils libres devrait être facile, pour que
  60. chacun puisse jouir de ses libertés. Il existe de nombreux
  61. moyens de nous aider à atteindre ce but, même si vous
  62. ne savez pas comment programmer.
  63. </p>
  64. <div class="action"><a href="/campaigns/android/help.html">Contribuer</a></div>
  65. </div>
  66. </div>
  67. <h2 style="clear:both;" id="Why">Pourquoi votre appareil mobile devrait être libre</h2>
  68. <p>
  69. Les appareils mobiles sont de petits ordinateurs que nous portons
  70. avec nous tout le temps. Ils connaissent notre localisation actuelle
  71. et contiennent des photographies privées. Nous les utilisons pour
  72. communiquer avec nos amis, notre famille et peut-être également notre
  73. amour secret. Ils nous donnent aussi accès à internet, possèdent
  74. une caméra ainsi qu'un micro. Des objets si puissants peuvent poser
  75. un grand risque pour notre vie privée, mais en même temps nous pouvons
  76. tant faire avec eux&#160;: tout dépend de qui les contrôle.
  77. </p>
  78. <h3>Liberté et Contrôle</h3>
  79. <p>
  80. La plupart des appareils mobiles ne sont pas contrôlés par leur
  81. utilisateur, mais par le constructeur et l'opérateur. Les logiciels qui
  82. les font tourner ne sont pas des logiciels libres. Même les téléphones
  83. Android sont fournis avec des logiciels non-libres et des extensions
  84. propriétaires qui souvent fonctionnent à l'encontre du bien de
  85. l'utilisateur. Les mises-à-jour logicielles sont disponibles seulement
  86. tant que le constructeur a toujours un intérêt commercial dans
  87. l'appareil. Les applications (apps) disponibles sur le <em>market</em>
  88. officiel ne sont pas libres la plupart du temps. Personne n'est
  89. autorisée à étudier leur fonctionnement et savoir ce qu'elles font
  90. réellement avec le téléphone. Parfois, elles ne fonctionnent pas
  91. exactement comme vous le voulez, mais parfois elles ont même des
  92. fonctionnalités malveillantes.
  93. </p>
  94. <p>
  95. Faire fonctionner exclusivement des logiciels libres sur votre appareil
  96. vous permet d'être en total contrôle. Même si vous n'avez pas les
  97. compétences d'exercer toutes les libertés d'un logiciel, vous bénéficiez
  98. d'une communauté dynamique qui le fera dans son ensemble.
  99. </p>
  100. <h3>Vie privée</h3>
  101. <p>
  102. Nos appareils mobiles contiennent davantage d'informations personnelles
  103. que la plupart des journaux intimes. Mais ces systèmes propriétaires, y
  104. compris la plupart des téléphones Android, sont conçus pour laisser
  105. le contrôle de ces données à des entreprises comme Google ou Apple.
  106. La plupart des utilisateurs n'ont pas le contrôle ultime des données
  107. personnelles sur leur appareil. Des solutions pratiques de
  108. synchronisation et de sauvegarde incitent de plus en plus
  109. de gens à stocker leurs données sur des serveurs centralisés
  110. fonctionnant pour le compte d'une quelconque organisation commerciale.
  111. Ces entreprises sont généralement basées aux États-Unis et sont sommées
  112. de donner accès à vos données au gouvernement américain sur demande.
  113. Quiconque possède ces informations personnelles nous concernant est
  114. capable de nous manipuler. C'est pourquoi les appareils non-libres
  115. sont une menace pour la démocratie et pour notre société.
  116. </p>
  117. <p>
  118. La préservation de l'intimité et le respect de notre vie privée sont une
  119. des raisons importantes de soutenir le logiciel libre. Des extensions
  120. propriétaires comme <a
  121. href="https://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_IQ">Carrier IQ</a>
  122. espionnent les utilisateurs de téléphones sans qu'ils le sachent.
  123. Beaucoup d'applications du <em>market</em> ont des fonctionnalités
  124. malveillantes. Elles lisent nos données privées, telles que
  125. <a href="http://www.guardian.co.uk/technology/2012/feb/15/apple-iphone-address-book-privacy"
  126. title="Apple faces US inquiry over iPhone address book privacy">
  127. notre carnet d'adresses</a> et en reportent, ou bien elles utilisent
  128. <a href="https://code.google.com/apis/analytics/docs/mobile/android.html#overview">Google Analytics</a>
  129. pour envoyer des données à Google.
  130. Ce sont juste des exemples débusqués jusqu'ici. L'absence de liberté
  131. empêche d'inspecter indépendamment et les fonctionnalités secrètes de
  132. surveillance sont seulement dévoilées par accident.
  133. </p>
  134. <p>
  135. La plupart des téléphones requièrent de se connecter et de s'identifier
  136. personnellement sur un serveur centralisé avant de pouvoir les utiliser
  137. convenablement. Les utilisateurs n'ont pas d'autre choix que d'accorder
  138. leur confiance à ce serveur, sans savoir vraiment quelle information y
  139. sera stockée ni comment elle sera traitée puis croisée avec d'autres
  140. données. Un téléphone qui ne fonctionne qu'avec des logiciels libres
  141. ne vous ordonne pas de fournir vos données à une entreprise qui n'est
  142. pas digne de confiance, il ne fera pas pression sur vous non-plus.
  143. Quoiqu'il en soit, ceci est très improbable puisque les agissements
  144. du logiciel étant évidents, la communauté est capable de développer une
  145. version alternative. D'autre part, le bénéfice d'un tel service peut
  146. aussi être obtenu avec des logiciels libres. Ceci vous permet de rester
  147. en possession de vos données personnelles, à tout moment.
  148. On peut avoir le beurre et l'argent du beurre.
  149. </p>
  150. <h2>Autres initiatives liées</h2>
  151. <p>
  152. Bien que cette campagne se focalise sur Android, il y a beaucoup
  153. d'autres initiatives qui rendent possible l'utilisation de petits
  154. ordinateurs avec (majoritairement) du Logiciel Libre. En raison
  155. de la situation sur les pilotes de matériel mobile, aucune de
  156. ces initiatives n'a réussi à faire fonctionner réellement de
  157. telles machines en toute liberté. Pilotes non-libres et
  158. <em>firmware</em> sont requis pour que nombre de ces
  159. périphériques fonctionnent.
  160. </p>
  161. <p>Sur notre wiki nous rassemblons les informations d'<a
  162. href="https://wiki.fsfe.org/Activities/Android/OtherInitiatives">autres
  163. initiatives</a>. Aidez à maintenir cette liste à jour.
  164. </p>
  165. <h2>Contact</h2>
  166. <p>
  167. Pour toute question à propos de cette campagne, vous êtes invités à
  168. nous contacter par email <a href="mailto:android@lists.fsfe.org">à notre liste de diffusion</a>.
  169. Les personnes intéressées peuvent
  170. <a href="https://lists.fsfe.org/mailman/listinfo/android">s'y inscrire</a>,
  171. et leur message parviendra à toutes les personnes impliquées.
  172. </p>
  173. <p>
  174. Pour de plus amples informations sur les actions de la FSFE qui ne sont pas liées à la campagne Android, merci d'utiliser
  175. <a href="/contact/contact.html">notre page de contact générale</a>.
  176. </p>
  177. <h2>Organisations participantes</h2>
  178. <p>
  179. <div class="image center">
  180. <a href="https://digitalcourage.de"><img src="/campaigns/android/DC.png" alt="digitalcourage" title="digitalcourage" /></a>
  181. <a href="http://ansol.org/"><img src="/campaigns/android/ansol.png" alt="Associação Nacional para o Software Livre" title="Associação Nacional para o Software Livre" /></a>
  182. </div>
  183. </p>
  184. </body>
  185. <timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
  186. <legal type="cc-license">
  187. <license>http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/</license>
  188. <notice>Des parties de cette page sont des
  189. modifications d'une œuvre créée et partagée par Google, utilisée en accord avec les termes
  190. décrits dans la licence Creative Commons Paternité 3.0. Android est une marque déposée de
  191. Google Inc.
  192. </notice>
  193. </legal>
  194. </html>