Source files of fsfe.org, pdfreaders.org, freeyourandroid.org, ilovefs.org, drm.info, and test.fsfe.org. Contribute: https://fsfe.org/contribute/web/ https://fsfe.org
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
 
 
 
 
 
 

234 lines
16 KiB

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<html>
<version>1</version>
<head>
<title>Upcycling Android</title>
</head>
<body class="toplevel upcycling-android">
<div class="color-box background fullwidth top" data-color="android-blue">
<div class="fullwidth-content">
<div class="android-logo">
<img id="head" src="/graphics/upcycling-android-head.png" />
<img id="text" src="/graphics/upcycling-android-text.png" />
</div>
<p>
¡Continúa utilizando tu teléfono con Software Libre!
</p>
</div>
</div>
<h2 class="painted">Sobre Upcycling Android</h2>
<p><strong>Cada año, los fabricantes producen 1,5 billones de teléfonos inteligentes en todo el mundo - y desafortunadamente, es probable que muchos de ellos sean desechados después de lo que suele ser un ciclo de vida muy corto.</strong> La basura electrónica aumenta cada año. La energía necesaria para producir estos dispositivos es extremadamente alta, y la cadena de producción y suministro se extiende por el mundo varias veces. ¡Con Upcycling Android abordamos el problema prolongando la vida útil del hardware de los teléfonos y de los dispositivos Android en particular!</p>
<figure class="max-width-70">
<video crossorigin="crossorigin" poster="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/89247debfc2d18c5ba397eb0e67f09d8.png" controls="controls">
<source src="https://download.fsfe.org/videos/upcyclingandroid/about-upcycling-android_desktop.en.mp4" type="video/mp4; codecs=&quot;avc1.42E01E, mp4a.40.2&quot;" media="screen and (min-device-width:1000px)" />
<source src="https://download.fsfe.org/videos/upcyclingandroid/about-upcycling-android_desktop.en.webm" type="video/webm; codecs=&quot;vp9, opus&quot;" media="screen and (min-device-width:1000px)" />
<source src="https://download.fsfe.org/videos/upcyclingandroid/about-upcycling-android_mobile.en.mp4" type="video/mp4; codecs=&quot;avc1.42E01E, mp4a.40.2&quot;" media="screen and (max-device-width:999px)" />
<source src="https://download.fsfe.org/videos/upcyclingandroid/about-upcycling-android_mobile.en.webm" type="video/webm; codecs=&quot;vp9, opus&quot;" media="screen and (max-device-width:999px)" />
<track src="https://download.fsfe.org/videos/upcyclingandroid/UpcyclingAndroid-video-subtitles-DE.vtt" kind="subtitles" srclang="de" label="Deutsch" />
<track src="https://download.fsfe.org/videos/upcyclingandroid/UpcyclingAndroid-video-subtitles-EL.vtt" kind="subtitles" srclang="el" label="Ελληνικά" />
<track src="https://download.fsfe.org/videos/upcyclingandroid/UpcyclingAndroid-video-subtitles-EN.vtt" kind="subtitles" srclang="en" label="English" />
<track src="https://download.fsfe.org/videos/upcyclingandroid/UpcyclingAndroid-video-subtitles-ES.vtt" kind="subtitles" srclang="es" label="Español" default="default" />
<track src="https://download.fsfe.org/videos/upcyclingandroid/UpcyclingAndroid-video-subtitles-FR.vtt" kind="subtitles" srclang="fr" label="Français" />
<track src="https://download.fsfe.org/videos/upcyclingandroid/UpcyclingAndroid-video-subtitles-IT.vtt" kind="subtitles" srclang="it" label="Italiano" />
<track src="https://download.fsfe.org/videos/upcyclingandroid/UpcyclingAndroid-video-subtitles-NL.vtt" kind="subtitles" srclang="nl" label="Nederlands" />
<track src="https://download.fsfe.org/videos/upcyclingandroid/UpcyclingAndroid-video-subtitles-PT.vtt" kind="subtitles" srclang="pt" label="Português" />
<track src="https://download.fsfe.org/videos/upcyclingandroid/UpcyclingAndroid-video-subtitles-TR.vtt" kind="subtitles" srclang="tr" label="Türkçe" />
</video>
</figure>
<h2 class="painted">¡Renueva y continúa utilizando tu teléfono con Software Libre!</h2>
<p>Cada vez que continuamos usando nuestro actual teléfono en vez de comprar uno nuevo ayudamos a evitar la producción de nuevos teléfonos y el creciente vertido de basura electrónica. <strong>"Upcyling Android" es una iniciativa encaminada a abordar la obsolescencia del software </strong> y a extender la vida útil de nuestro hardware. El "ultrareciclado" de nuestros dispositivos con el uso de Software Libre nos ayuda a repensar nuestro consumo lineal y a corto plazo en favor de una economía circular. Explicamos el problema, ofrecemos ayuda, y hacemos que tu voz sea escuchada por los que toman las decisiones.</p>
<p><strong>¡Actívate! Ayuda al medio ambiente, ahorra dinero, y usa Software Libre como una herramienta por la autodeterminación y contra el desperdicio y la obsolescencia.</strong></p>
<related-feed tag="upcyclingandroid"/>
<div class="color-box background fullwidth" data-color="android-blue">
<div class="background fullwidth" data-color="android-blue">
<a href="#join"><img alt="thumbnail of hands shaking each other linking to join section of the page" src="https://pics.fsfe.org/uploads/big/d50adff7f11a1e6653cb177820c2bda4.png"/></a>
<a href="/activities/upcyclingandroid/howtoupcycle.html"><img alt="thumbnail of a hammer and a wrench, crossing each other, linking to the campaign's upcycling page" src="https://pics.fsfe.org/uploads/big/095c6215f2147ba19237917efacf053b.png"/></a>
<a href="/activities/upcyclingandroid/workshops.html"><img alt="thumbnail of two people next to each other, linking to the campaign's workshop page" src="https://pics.fsfe.org/uploads/big/d2dd77ecf8ad9ce48faf2e7929eefa07.png"/></a>
<a href="/activities/upcyclingandroid/informationmaterial.html"><img alt="thumbnail of a megaphone, linking to the campaign's info material page" src="https://pics.fsfe.org/uploads/big/da59db20e39a36ae275fac7e5ffa297c.png"/></a>
</div>
</div>
<h2 class="painted">Superar la obsolescencia del software con Software Libre</h2>
<p>La así llamada <strong>"obsolescencia del software" sucede cuando el fabricante del software finaliza el soporte del software actual, </strong>el cual es necesario para que el dispositivo funcione correctamente. Es especialmente problemático, cuando no se provee soporte en el futuro y al mismo tiempo la siguiente versión no puede ser ejecutada en el hardware anterior. En este caso, el fabricante pone a los consumidores ante el dilema de comprar un nuevo dispositivo o vivir con un software desactualizado y con potenciales problemas de seguridad. La obsolescencia del software es un gran problema que atraviesa todo el mundo Android. Te mostramos cómo superar este problema con el uso de Software Libre.
</p>
<div class="with-image-left small-img">
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/big/c871733547d3737f280ff9b7d8882a3e.png" alt="An icon showing thumbs up" />
<div>
<h3>Incluso cuando el software se retrasa, el hardware se mantiene en buenas condiciones. </h3>
<p>
Podrías decidir cambiar tu dispositivo por muchas razones. El dispositivo se vuelve lento o no responde adecuadamente, o la compañía fabricante detiene el soporte de su software, el cual podría convertirlo en inútil o inseguro. En la mayoría de estos casos el hardware sigue funcionando aún bastante bien. Entonces ¿por qué te desprendes de tu costoso dispositivo? ¿No sería mejor por el contrario <strong>actualizarlo y continuar usándolo</strong>? ¡Ésto es de lo que se ocupa Upcycling Android!
</p>
</div>
</div>
<div class="with-image-left small-img">
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/big/65669bf927448a5d423042b58edd9bb5.png" alt="two arrows pointing at each other's end, building a circle" />
<div>
<h3>El software puede ser reemplazado.</h3>
<p>
<strong>Los teléfonos pueden ser modificados.</strong> Un sistema operativo es una colección de software que te permite usar tu teléfono y hacer funcionar aplicaciones en el mismo. No necesitas conformarte con el sistema operativo por defecto. En vez de eso, puedes instalar un sistema operativo de Software Libre en tu teléfono.
</p>
</div>
</div>
<div class="with-image-left small-img">
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/big/3594682a4ffe938e5fc33b308e5322de.png" alt="a mobile phone showing a check-box on its screen" />
<div>
<h3>Tu teléfono puede funcionar mejor con Software Libre.</h3>
<p>
¿Cuántas apps se encontraban en tu teléfono la primera vez que lo encendiste? ¿Cuántas de aquellas estás usando actualmente? ¿Cuántas de aquellas funcionan con anuncios en los que no estás interesado? El software no deseado y de seguimiento a menudo agotan la batería y la capacidad de procesamiento de tu dispositivo. <strong> Da el salto al Software Libre y vuelve a tener el control de tus apps.
¡Es tu dispositivo!</strong> Instala solamente las apps que te gusten y verás que tu teléfono funcionará mejor que antes.
</p>
</div>
</div>
<h2 class="painted">Toma el mando y consigue que tu teléfono sea tuyo</h2>
<p>
Los teléfonos con sistemas operativos de Software Libre te permiten un control total sobre tu dispositivo. De esta manera tienes más control sobre la duración y cuándo actualizar el software de tu teléfono.
</p>
<figure class="max-width-70">
<a href="/activities/upcyclingandroid/informationmaterial.html#infographics"><img src="https://pics.fsfe.org/uploads/small/f0ea050cc61f4256ceb8a873f0c78ac2.png" /></a>
</figure>
<h3>Reclama tu teléfono</h3>
<p>
<strong>Reemplaza el sistema operativo de tu teléfono con un sistema operativo de Software Libre.</strong> Existen varios sistemas operativos de Software Libre disponibles, los cuales son llamados "ROMs a medida". Cada ROM a medida viene con diferentes enfoques; algunos se distinguen por la libertad plena del usuario, otros por la privacidad, por la usabilidad y más. Elige el que se alinee mejor con tus preferencias. ¡Tu teléfono será actualizado, mejorado y "ultrareciclado"! Disfruta de la sensación de un nuevo sistema operativo, como si tuvieras uno nuevo.
</p>
<h3>Instala apps de Software Libre</h3>
<p>
Incluso si todavía continúas usando tu Android inicial: <strong>Instalar apps de Software Libre es posible en cualquier tipo de teléfono Android.</strong> Simplemente puedes instalar <a href="https://www.f-droid.org/">F-Droid</a> ¡e inmediatamente disfrutar del mayor repositorio de apps de Software Libre en el mundo de Android! ¡Navegadores, mapas, juegos, música, aplicaciones de chat y más, todas en el mismo sitio! Cada app que reemplaces con Software Libre reduce tu dependencia del software no libre.
</p>
<div id="join" class="color-box background fullwidth" data-color="android-blue">
<h4>¿Cansado de reemplazar tu teléfono cada año?</h4>
<h3>¿Eres consciente del impacto que supone la creciente producción de teléfonos para nuestro clima? </h3>
</div>
<h2 class="painted">Únete al movimiento</h2>
<p><strong>Únete al movimiento y "ultrarecicla" tu teléfono.</strong> Juntos podemos marcar la diferencia y ayudar a reducir nuestro consumo de recursos naturales, así como nuestra huella de CO2. Instalando un sistema operativo de Software Libre en tu teléfono ayudas a mantener tu dispositivo al día. De esta manera tienes mayor control en la duración del mismo. Además, viene con muchos otros beneficios. <strong>El Software Libre te proporciona un control total sobre tu dispositivo</strong>; puedes por fin eliminar apps que no podías anteriormente y beneficiarte de una mayor protección de privacidad - por mencionar algunas ventajas.
</p>
<div class="with-image-left small-img">
<img class="" src="https://pics.fsfe.org/uploads/big/c9bd97434e39c74b6cb41be096953b16.png" alt="thumbnail of a hammer and a wrench, crossing each other, linking to the campaign's upcycling page" />
<div>
<h3>Hazlo tú mismo</h3>
<p><strong>Instalar un sistema operativo de Software Libre en tu dispositivo</strong> se traduce técnicamente en "flasear una ROM a medida en tu dispositivo". Explicamos el proceso y los pasos necesarios en nuestra página sobre <a href="/activities/upcyclingandroid/howtoupcycle.html">cómo "ultrareciclar" tu dispositivo Android </a>.</p>
<p>Sé consciente de que esto podría no ser una tarea sencilla cuando lo realices por primera vez.
Se necesita cierta preparación y recopilar información previamente. Sin embargo, existe mucha información y ayuda disponible en las comunidades del fediverso. Y si te interesa cacharrear con la tecnología puede además convertirse en una actividad divertida en poco tiempo.
</p>
</div>
</div>
<div class="with-image-left small-img">
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/big/d25f1c13e325a1e3fd9c0b38863bcadb.png" alt="thumbnail of two people next to each other, linking to the campaign's workshop page" />
<div>
<h3>Participa en nuestros talleres</h3>
<p>
<strong>Organizamos <a
href="/activities/upcyclingandroid/workshops.html">talleres</a></strong> con el fin de mostrar cómo funciona el "ultrareciclado" y conectar gente con los mismos intereses. Utiliza uno de nuestros dispositivos para aprender cómo funciona todo esto sin ningún riesgo para tu hardware.
</p>
<p>
Y si ya eres un experto en instalar ROM a medida, eres muy bienvenido a ayudar a compartir tus destrezas con los demás. Siéntete libre de
<a href="mailto:contact@fsfe.org">contactar con nosotros</a>.
</p>
</div>
</div>
<div class="with-image-left small-img">
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/big/6bf876e51898a1d82107547f31e085eb.png" alt="A megaphone" />
<div>
<h3>Difunde la noticia</h3>
<p>
<strong>¡Ayúdanos a hacer circular el mensaje!</strong> Hemos preparado <a href="/activities/upcyclingandroid/informationmaterial.html">información y material ampliado </a>
para que puedas compartir con tus amigos, para dejarlo en espacios comunitarios, o para compartir en internet. ¡Deja que la gente conozca que estás "ultrareciclando" tu teléfono y por qué deberían hacer lo mismo!
</p>
</div>
</div>
<h2 class="painted">Mantente informado</h2>
<module id="banner-subscribe"/>
<h2 class="painted">Más allá de Android</h2>
<div class="grid-50-50">
<div class="box first">
<h3>Más acerca del Software Libre</h3>
<p>
¡El Software Libre está por todas partes! Millones de personas usan, comparten y lo desarrollan cada día. Las compañías venden servicios, las comunidades se organizan entorno a las apps más populares y la actitud de ayudarse da la bienvenida a los principiantes.
<a href="/freesoftware/index.html">Aprende más </a> acerca de los beneficios del Software Libre para nuestra sociedad y ¡únete a nosotros usando y promocionando el Software Libre!
</p>
</div>
<div class="box">
<h3>Más sobre sostenibilidad del software</h3>
<p>
La sostenibilidad del software no sólo juega un papel en la extensión del ciclo de vida útil de los teléfonos. De hecho, es crucial para conseguir una sociedad digital más sostenible. La FSFE aporta un
<a href="/freesoftware/sustainability/sustainability.html">artículo en profundidad sobre la sostenibilidad del Software Libre</a>.</p>
</div>
</div>
<figure>
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/small/79f1723cb18812842e32355a94a22873.png" alt="This is a Screenshot from the UA campaign video showing the name and url" />
</figure>
<p>Este proyecto cuenta con el apoyo financiero de:</p>
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/big/e4f61b31daadca46e2942f69fb7da6bf.png" />
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/big/7970e2f7c9c69d4e21f00ca242a657ca.jpg" />
<p>El editor es responsable del contenido de esta publicación.</p>
<p>The Android robot is reproduced or modified from work created and
shared by Google and used according to terms described in the Creative
Commons 3.0 Attribution License.</p>
<p>The icons are modified from openmoji.org and published CC BY-SA 4.0</p>
</body>
<translator>pablo</translator>
</html>