#974 WIP: Use sidecar files for identifying outdated translations

Closed
Ghost wants to merge 6 commits from :fix#64_2 into master