FSFE/fsfe-website
25
30
Fork 87
Code Issues 62 Pull Requests 9 Wiki Activity

WIP: correction-one-word #4359

Draft
Slartibartfast wants to merge 2 commits from Slartibartfast/fsfe-website:correction-one-word into master
pull from: Slartibartfast/fsfe-website:correction-one-word
merge into: FSFE:master
Conversation 5 Commits 2 Files Changed 1 +84
1 changed files with 84 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

84
index.da.xhtml Normal file
View File

@ -0,0 +1,84 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html>
<version>2</version>
<head>
<title>FSFE - Free Software Foundation Europe</title>
</head>
<body class="frontpage">
<h1 class="hidden">Free Software Foundation Europe</h1>
<div class="introduction">
<p>
Free Software Foundation Europe er en almennyttig organisation der lader brugerne få myndighed over teknologien.
agger commented 2024-08-10 15:30:42 +00:00
Outdated
Review
Copy Link

Free Software Foundation Europe er en almennyttig organisation, der lader brugerne tage kontrol over deres teknologi.

> Free Software Foundation Europe er en almennyttig organisation, der lader brugerne tage kontrol over deres teknologi.
Slartibartfast commented 2024-08-11 06:14:28 +00:00
Outdated
Review
Copy Link

Hvad med:
Free Software Foundation Europe er en almennyttig organisation, der giver brugerne kontrol over teknologien.

Hvad med: Free Software Foundation Europe er en almennyttig organisation, der giver brugerne kontrol over teknologien.
agger commented 2024-08-11 08:47:04 +00:00
Outdated
Review
Copy Link

", der hjælper brugerne med at tage kontrol over deres teknologi", synes jeg. Eller "den teknologi, de bruger".

Jeg synes, at

  • det er lidt overdrevet at sige, at FSFE singe-handedly giver os en sådan kontrol - men vi arbejder på, at det kan lade sig gøre at tage denne kontrol og hjælper også folk med selv at tage den
  • "teknologien" er et vagt og for bredt udtryk, så vi bør indfange, at det er den teknologi, folk selv er nødt til at bruge, vi hjælper dem med at få kontrol over.
", der hjælper brugerne med at tage kontrol over deres teknologi", synes jeg. Eller "den teknologi, de bruger". Jeg synes, at * det er lidt overdrevet at sige, at FSFE singe-handedly *giver* os en sådan kontrol - men vi arbejder på, at det kan lade sig gøre at tage denne kontrol og hjælper også folk med selv at tage den * "teknologien" er et vagt og for bredt udtryk, så vi bør indfange, at det er den teknologi, folk *selv* er nødt til at bruge, vi hjælper dem med at få kontrol over.
Slartibartfast commented 2024-08-11 08:50:22 +00:00
Outdated
Review
Copy Link

Jeg har også svært ved at finde en passende formulering.
Jeg kan bedst lide "der hjælper brugerne med at tage kontrol over den teknologi, de bruger"

Jeg har også svært ved at finde en passende formulering. Jeg kan bedst lide "der hjælper brugerne med at tage kontrol over den teknologi, de bruger"
agger commented 2024-08-11 10:03:51 +00:00
Outdated
Review
Copy Link

Så lad os gå med det.

Så lad os gå med det.
</p>
<p>
Software er dybt involveret i alle aspekter af vores liv. Fri software giver alle retten til at bruge, forstå, ændre og dele software. Disse rettigheder understøtter andre fundamentale rettigheder som ytringsfrihed, pressefrihed og retten til privatliv.
agger commented 2024-08-10 15:32:05 +00:00
Outdated
Review
Copy Link

dele software -> dele den software, de bruger

dele software -> dele den software, de bruger
<a class="learn-more" href="/freesoftware/index.html">Lær mere...</a>
</p>
</div>
<h2>
Vores seneste nyheder
<a class="learn-more" href="/news/index.html">Læs mere...</a>
</h2>
<div class="news">
<dynamic-content-news />
</div>
<module id="banner-subscribe" />
<h2>
Vores fællesskab
<a class="learn-more" href="/contribute/index.html">Bliv aktiv...</a>
</h2>
<div class="testimonials">
<dynamic-content-testimonials />
</div>
<module id="banner-become-supporter" />
<h2>Dine næste skridt</h2>
agger commented 2024-08-10 15:33:00 +00:00
Outdated
Review
Copy Link

Dit næste skridt

Måske

Sådan kommer du videre

eller

Sådan bidrager du

Dit næste skridt Måske Sådan kommer du videre eller Sådan bidrager du
Slartibartfast commented 2024-08-11 06:15:21 +00:00
Outdated
Review
Copy Link

Sådan kommer du videre

synes jeg.

Sådan kommer du videre synes jeg.
agger commented 2024-08-11 08:42:53 +00:00
Outdated
Review
Copy Link

Så er det det, vi tager :-)

Så er det det, vi tager :-)
<div class="next-steps">
<div class="column">
<h3>Informationsmateriale</h3>
<a href="/contribute/spreadtheword.html">
<img src="/graphics/infomaterial-450px.png" alt="" />
</a>
<p>
<a class="learn-more" href="/contribute/spreadtheword.html"
>Spred ordet...</a
>
</p>
</div>
<div class="column events">
<h3>Events</h3>
<dynamic-content-events />
<p>
<a class="learn-more" href="/events/events.html">Se alle events...</a>
</p>
</div>
<div class="column">
<h3>Merchandise</h3>
<a href="/order/index.html">
<img src="/graphics/t-shirt-promo-v2.png" alt="" />
</a>
<p>
<a class="learn-more" href="/order/index.html">Find dit udstyr...</a>
</p>
</div>
</div>
</body>
<description
>Non-profit organisation der arbejder for at fremme den generelle støtte og forståelse for fri software. Inkluderer nyheder, events og kampagner
agger commented 2024-08-10 15:34:02 +00:00
Outdated
Review
Copy Link

organisation, der

"støtte til og forståelse for"

Inkluderer -> "Omfatter bl.a."

organisation, der "støtte til og forståelse for" Inkluderer -> "Omfatter bl.a."
Slartibartfast commented 2024-08-11 06:15:41 +00:00
Outdated
Review
Copy Link

Enig.

Enig.
</description>
<followup>nej</followup>
</html>