FSFE
/
fsfe-website
29
30
Fork 85
Code Issues 62 Pull Requests 14 Wiki Activity

PL translation for news20221121 #2962

Merged
bonnie merged 1 commits from GREGORY/fsfe-website:PL_news20221121 into master 2023-06-26 08:38:20 +00:00
Conversation 1 Commits 1 Files Changed 1 +67
GREGORY commented 2022-11-28 17:53:19 +00:00
Contributor
Copy Link

Thank You! Instructions video has been useful!

Thank You! Instructions video has been useful!
GREGORY added 1 commit 2022-11-28 17:53:21 +00:00
continuous-integration/drone/pr Build is passing Details
cff33ee3b3 PL translation for news20221121
bonnie requested changes 2022-12-01 09:07:20 +00:00
bonnie left a comment
Member
Copy Link

Huhu @GREGORY,

Thank you very much for the translation. I only encountered a minor problem. For the design of the webpage and in order to be able to read the title and teaser correctly on the webpage we are requiered to keep the charactes within a certain limit :/ 80 for headlines and 350 for teasers. However, this is just design so if you see no other way to translate it than I will merge the PR anyway :)

Huhu @GREGORY, Thank you very much for the translation. I only encountered a minor problem. For the design of the webpage and in order to be able to read the title and teaser correctly on the webpage we are requiered to keep the charactes within a certain limit :/ 80 for headlines and 350 for teasers. However, this is just design so if you see no other way to translate it than I will merge the PR anyway :)
news/2022/news-20221121-01.pl.xhtml
@ -0,0 +3,4 @@
<version>1</version>
<head>
<title>Podpisz otwarty list o prawie do zainstalowania każdego oprogramowania na każdym urządzeniu</title>
bonnie commented 2022-12-01 09:04:01 +00:00
Member
Copy Link

Do you think it might be possible to shorten the title to 80 characters? I know it is very hard to keep within the limits while translating :/

Do you think it might be possible to shorten the title to 80 characters? I know it is very hard to keep within the limits while translating :/
bonnie marked this conversation as resolved
news/2022/news-20221121-01.pl.xhtml
@ -0,0 +10,4 @@
<h1 id="sign-our-open-letter-about-the-right-to-install-any-software-on-any-device">Podpisz otwarty list o prawie do zainstalowania każdego oprogramowania na każdym urządzeniu</h1>
<p>
Więcej niż 100 organizacji społeczeństwa obywatelskiego w różnych sektorach już podpisało otwarty list na temat "Uniwersalnego prawa do zainstalowania każdego oprogramowania na każdym urządzeniu". Teraz, w Europejskim Tygodniu dla Redukcji Odpadów otwieramy list by został podpisany przez osoby. Dołącz do naszej sprawy i niech Twój głos będzie usłyszany!
bonnie commented 2022-12-01 09:05:06 +00:00
Member
Copy Link

same here :/ I am very, very sorry for the inconvenience

same here :/ I am very, very sorry for the inconvenience
bonnie marked this conversation as resolved
bonnie commented 2023-06-26 08:37:35 +00:00
Member
Copy Link

As the translation will not appear on the front-page anymore I think it is not the most important thing to stick with the character limit.

As the translation will not appear on the front-page anymore I think it is not the most important thing to stick with the character limit.
bonnie merged commit 5970bbc592 into master 2023-06-26 08:38:20 +00:00
Sign in to join this conversation.
Reviewers
No reviewers
bonnie
Labels
Clear labels   
bug

   
build

   
cgi Scripting

   
design

   
disruptive

Requires careful coordination and documentation changes

  
documentation

   
duplicate

   
easy

   
feature-request

   
help wanted

   
javascript

   
priority/low

   
question

   
system-hackers

   
tagging

   
text

   
translations

   
wait/bugfix

   
wait/inprogress

   
wait/misc

   
wait/proofread

   
wontfix

   
xsl
No Label
bug
build
cgi Scripting
design
disruptive
documentation
duplicate
easy
feature-request
help wanted
javascript
priority/low
question
system-hackers
tagging
text
translations
wait/bugfix
wait/inprogress
wait/misc
wait/proofread
wontfix
xsl
Milestone
Clear milestone
No items
No Milestone
Assignees
Clear assignees
No Assignees
2 Participants
Notifications
Due Date
The due date is invalid or out of range. Please use the format 'yyyy-mm-dd'.

No due date set.

Dependencies

No dependencies set.

Reference: FSFE/fsfe-website#2962
No description provided.
Delete Branch "GREGORY/fsfe-website:PL_news20221121"

Deleting a branch is permanent. Although the deleted branch may continue to exist for a short time before it actually gets removed, it CANNOT be undone in most cases. Continue?