Tranlslation of march 2022 newsletter [FR][IT][EN] #2478

Merged
fani merged 4 commits from cryptie-patch-1 into master 11 months ago

@ -93,7 +93,7 @@
<ul>
<li>
<p>
Date TBA. The FSFE local group Aarhus, Denmark is planning to meet in March after a long time! Anyone who is interested in Free Software is welcome to join. For more information you can contact Carsten Agger (agger [ at ] fsfe [dot] org).</p>
Date TBA. The FSFE local group Aarhus, Denmark is planning to meet in March after a long time! Anyone who is interested in Free Software is welcome to join. For more information you can contact Carsten Agger (agger [at] fsfe [dot] org).</p>
</li>
<li>
<p>
@ -102,7 +102,7 @@
</li>
<li>
<p>
On Tuesday 15 March 14:00 15:30 CET, Erik Albers, FSFE Programme Manager and sustainability expert, will participate in &#39;Sustainable software for phones that last&#39;, a webinar organised by Fairphone. A panel of experts will discuss why the longevity of phones continues to decline. Erik Albers explains why the universal right to install Free Software operating systems on any device will help us to live in a more sustainable digital society <a href="https://www.eventbrite.nl/e/fairphone-webinar-sustainable-software-for-phones-that-last-tickets-272595820437">The tickets are free of charge</a>
On Tuesday 15 March 14:00 15:30 CET, Erik Albers, FSFE Programme Manager and sustainability expert, will participate in &#39;Sustainable software for phones that last&#39;, a webinar organised by Fairphone. A panel of experts will discuss why the longevity of phones continues to decline. Erik Albers explains why the universal right to install Free Software operating systems on any device will help us to live in a more sustainable digital society. <a href="https://www.eventbrite.nl/e/fairphone-webinar-sustainable-software-for-phones-that-last-tickets-272595820437">The tickets are free of charge</a>.
</p>
</li>
<li>

@ -0,0 +1,161 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<html newsdate="2032-03-09" type="newsletter">
<version>1</version>
<head>
<title>Le droit d'installer des Logiciels Libres +++ 60 livres pour les bibliothèques +++ Atelier à Berlin</title>
</head>
<body microformats="h-entry">
<h1>Le droit d'installer des Logiciels Libres +++ 60 livres pour les bibliothèques +++ Atelier à Berlin</h1>
<p>
Dans notre lettre d'informations de mars, nous partageons quelques bonnes nouvelles particulièrement nécessaires : des personnes ont donné 60 livres pour enfants sur la liberté des logiciels à des bibliothèques publiques. La FSFE appelle au droit à l'installation de Logiciels Libres. Le premier atelier « Upcycling Android » se déroule à Berlin. Le groupe local d'Aarhus au Danemark se réunit pour la première fois depuis longtemps.
</p>
<h2>Nous appelons au droit à l'installation et à la désinstallation de tout système d'exploitation sur tout appareil</h2>
<p>
Installer et désinstaller un logiciel à l'envie sur tout appareil est un droit qui vient avec un avantage supplémentaire : nous pouvons réparer nos appareils et continuer de les utiliser plus longtemps, évitant ainsi l'impact environnemental d'un nouvel appareil. Alors, qu'est-ce qui nous empêche de réparer les appareils existants en installant des Logiciels Libres ? Malheureusement, des barrières légales et techniques sont souvent imposées intentionnellement aux utilisateurs, afin qu'ils ne puissent pas changer le système d'exploitation de leurs appareils. 2022 offre une opportunité unique d'améliorer la situation en Europe. L'UE est en train de rédiger une nouvelle édition de ses critères écologiques de produits avec l'Initiative pour des Produits Durables, l'Initiative pour une Électronique Circulaire, le Droit de Réparer, et d'autres directives.
</p>
<p>
C'est notre chance de réclamer le droit d'installer tout système d'exploitation sur tout appareil. La FSFE a commencé à conseiller cela à la Commission européenne aussi tôt que possible. Mais nous sommes loin d'être certain d'un aboutissement positif ; le contre-lobbying est présent. Si le rôle de la liberté des logiciels n'est pas considéré aussi essentiel à la longévité et à la réutilisabilité de nos appareils, la culture du jetable va continuer. <a href="/news/2022/news-20220225-01.html">Nous plaiderons pour les changements nécessaires dans la législation à venir</a>. Les fabricants ne doivent pas être autorisés à créer des restrictions artificielles empêchant les utilisateurs d'installer des systèmes d'exploitation Libres.
</p>
<hr/>
<p>
Aidez-nous à faire avancer le droit universel à l'installation de Logiciels Libres. Devenez un soutien.
</p>
<hr/>
<h2 id="60-books-for-software-freedom-donated-to-libraries">60 livres pour la liberté des logiciels donnés à des bibliothèques</h2>
<p>
Après la publication d'<a href="/activities/childrensbook/">Ada &amp; Zangemann</a>, nous avons demandé à notre communauté germanophone d'offrir des copies du livre aux bibliothèques publiques pour enfants qui ne peuvent pas se le payer ou n'en ont pas entendu parler. <a href="https://k7r.eu/ada-and-zangemann-in-public-libraries/">La réponse a été énorme</a>. Le livre est entré sur les étagères d'un grand nombre de bibliothèques en Allemagne et en Autriche notamment dans les villes de Cologne, Rosenheim, Magdeburg, Manheim, Stuttgart, Vienna et Lustenau. Merci d'aider à sensibiliser aux libertés logicielles !
</p>
<figure>
<a href="/activities/childrensbook/">
<img src=" https://pics.fsfe.org/uploads/medium/28e96fe651aa4a5dd1c16ca672973b78.png" alt="Illustration d'un livre pour enfant montrant l'interconnexion entre les appareils ménagers connectés de 7 maisons."/>
</a>
<figcaption>
Illustration d'une page d'Ada &amp; Zangemann
</figcaption>
</figure>
<p>
&#39;Ada &amp; Zangemann&#39; a reçu une très bonne note de l'organisation qui suit les nouvelles publications pour les bibliothèques publiques en Allemagne et en Autriche. Selon le service d'informations ekz, « l'histoire est superbement illustrée par S. Brandstätter, [...] bien structurée d'un point de vue didactique et une excellente base de discussion, par ex. en école primaire. » Apprenez-en plus sur le livre dans un nouvel épisode de podcast qui lui est consacré. Matthias Kirschner, président de la FSFE, est l'invité de la série <a href="https://anchor.fm/opensourcecouch/episodes/Jubilumsfolge-Interview-mit-FSFE-Prsident-und-Kinderbuchautor-Matthias-Kirschner-e1dp5mv/a-a7b461l">Open source couch</a> [DE]. Enfin, une lecture par l'auteur a eu lieu au Congrès d'Hiver annuel, un évènement organisé par la Digital Society.
</p>
<h2 id="what-we-have-done">Ce que nous avons fait</h2>
<ul>
<li>
<p>
Le 20 février, le <a href="https://wiki.fsfe.org/Teams/Women">groupe des Femmes de la FSFE</a> a tenu sa réunion en ligne mensuelle.
</p>
</li>
<li>
<p>
Le 16 février, l'<a href="https://wiki.fsfe.org/LocalGroups/BNL#FSFE_Nederland_.2F_Niederlande_.2F_Pays-Bas_.2F_Netherlands">équipe FSFE des Pays-Bas</a> a tenu sa réunion en ligne mensuelle.
</p>
</li>
<li>
<p>
Le 14 février, des gens du monde entier ont célébré la journée « J'aime les Logiciels Libres » en remerciant toutes les personnes qui contribuent à la liberté des logiciels. De nombreuses organisations de Logiciels Libres, et, parmi d'autres, la DINUM, une partie de l'administration publique française, ont partagé le message de remerciement. L'évènement jeu dans l'après-midi a été hyper plaisant. Merci d'avoir participé !
</p>
</li>
<li>
<p>
Le 5 février, nous avons participé à la plus importante conférence annuelle pour les Logiciels Libres : FOSDEM. Nous avons sensibilisé à des problèmes plus larges qui impactent notre mouvement dans la Salle de développement juridique et politique, co-hébergée par la FSFE et le Software Freedom Conservancy. <a href="/news/2022/news-20220224-01.html">Nous avons résumé l'expérience dans un article. Appréciez les vidéos des discours et restez connecté sur Matrix jusqu'au prochain FOSDEM.</a>
</p>
</li>
</ul>
<figure>
<a href="/news/2022/news-20220224-01.html"><img src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/906558005910a82b268ad223a91223b1.jpg" alt="Quatre personnes discutant en vidéo conférence."/>
</a>
<figcaption>
Image de notre stand numérique FOSDEM en 2021.
</figcaption>
</figure>
<h2 id="the-road-to-technological-sustainability-a-word-from-the-planet-">La route vers la durabilité technologique un mot des blogs du Libre :</h2>
<p>
« L'augmentation constante des demandes, y compris par les navigateurs web, rend les systèmes obsolètes et force à les remplacer par des systèmes toujours plus récents et plus rapides pour faire, en pratique, exactement les même choses. Ce gaspillage, accablant les individus de dépenses inutiles et l'environnement par toujours plus de consommation, doit cesser. » <a href="https://blogs.fsfe.org/pboddie/?p=2496">Paul Boddie a écrit un article d'opinion de blog de la communauté, détaillant les points à satisfaire pour parvenir à la durabilité technologique</a>, incluant du matériel qui puisse être facilement soutenu par des Logiciels Libres, une infrastructure publique contrôlée collectivement à travers nos représentants, et des développeurs de Logiciels Libres mieux payés.
</p>
<p>
Paul conclut par « Nous avons besoin d'une combinaison de standards sincèrement ouverts, facilitant les Logiciels Libres et les services publics et privés accessibles, et d'utilisateurs capables d'adopter et de garder du matériel ouvert à longue durée de vie ». Vous pouvez suivre les pensées de la communauté de la FSFE sur l'agrégateur de blogs <a href="https://planet.fsfe.org/">Planet</a>.
</p>
<h2 id="save-the-date">Réservez la date</h2>
<ul>
<li>
<p>
Date à annoncer. Le groupe local de la FSFE d'Aarhus au Danemark prévoit de se réunir en mars après une longue pause ! Toutes les personnes intéressées par les Logiciels Libres sont les bienvenues. Pour plus d'informations, vous pouvez contacter Carsten Agger (agger [at] fsfe [dot] org).</p>
</li>
<li>
<p>
Samedi 12 mars 17h CET, une lecture par l'auteur d'Ada &amp; Zangemann aura lieu en Allemagne. Rencontrez l'auteur du livre et président de la FSFE, Matthias Kirschner, et posez-lui toutes vos questions. L'évènement fait partie du Chemnitzer Linux-Tage. Vous pouvez rejoindre l'évènement gratuitement. Aucune inscription n'est nécessaire. <a href="https://chemnitzer.linux-tage.de/2022/de/programm/beitrag/confirm/126/32a9cd397c243b8503f848363e471732">La lecture aura lieu en ligne</a>.
</p>
</li>
<li>
<p>
Mardi 15 mars de 14h à 15h30 CET, Erik Albers, Gestionnaire de programme et expert en durabilité de la FSFE, participera à « Logiciels durables pour des téléphones qui durent », un webinaire organisé par Fairphone. Un groupe d'experts débattra des raisons pour lesquelles la longévité de nos téléphones continue de décliner. Erik Albers expliquera pourquoi le droit universel d'installer un système d'exploitation Libre sur tout appareil nous aidera à vivre dans une société numérique plus durable. <a href="https://www.eventbrite.nl/e/fairphone-webinar-sustainable-software-for-phones-that-last-tickets-272595820437">Les tickets sont gratuits</a>.
</p>
</li>
<li>
<p>
Samedi 19 mars de 11h à 17h CET, nous organisons avec le groupe local de Berlin <a href="https://wiki.fsfe.org/Activities/Android/UpcyclingWorkshops/#A19._M.2BAOQ-rz_2022_-_Berlin.2C_Deutschland">notre premier atelier Upcycling Android à Berlin</a>. Cet atelier va permettre de réunir des amateurs de technologie et des amateurs de durabilité, les faire échanger sur la technologie et la durabilité, tout en flashant des téléphones avec des systèmes d'exploitation Libres. En plus du flashage effectif du téléphone, il y aura aussi une courte conférence sur la longévité et la durabilité sur Android et les autres appareils. Cela aura lieu au Holodeck de Netzpolitik.org à Schönhauser Allee 6/7. Viendrez-vous ?
</p>
</li>
</ul>
<figure>
<a href="https://wiki.fsfe.org/Activities/Android/UpcyclingWorkshops/#A19._M.2BAOQ-rz_2022_-_Berlin.2C_Deutschland"><img src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/9dde97239146f241948fbd44726ba382.jpg" alt="Deux personnes flashant des téléphones" /></a>
<figcaption>
Venez au premier atelier Upcycling Android à Berlin !
</figcaption>
</figure>
<ul>
<li>
<p>
Mecredi 30 mars de 14h à 14h45 CET, Erik Albers fera un discours au Digital Social Summit sur les politiques et les logiciels autour des téléphones. Utilisant le téléphone comme exemple, Erik expliquera comment la conception des logiciels impacte la durabilité du matériel et des infrastructures. La session est en allemand, traduite en temps réel en langue des signes. Elle sera <a href="https://digital-social-summit.de/session/software-smartphone/">diffusée en direct</a>.</p>
</li>
<li>
<p>
Vincent Lequertier et Erik Da Silva, Coordinateurs adjoints de la FSFE en France, participent à un atelier sur la protection des données et les Logiciels Libres. La Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL), l'autorité de protection des données française, organise cet atelier dans le contexte des initiatives pour un gouvernement ouvert.
</p>
</li>
</ul>
<h2 id="contribute-to-our-newsletter">Contribuer à notre lettre d'information</h2>
<p>
Si vous souhaitez partager vos pensées, images ou actualités, vous pouvez nous les soumettre à l'adresse newsletter@fsfe.org. Nous avons hâte de recevoir de vos nouvelles ! Si vous voulez soutenir la FSFE et notre travail, rejoignez notre communauté et faites un don ponctuel ou une <a href="https://my.fsfe.org/donate?referrer=newsletter">contribution mensuelle</a>. Merci à notre communauté et à tous les bénévoles, soutiens et donateurs qui rendent notre travail possible. Et merci à nos traducteurs, qui vous permettent de lire cette lettre d'information dans votre langue maternelle.
</p>
<p>Votre éditrice, Fani Partsafyllidou</p>
</body>
<sidebar promo="about-fsfe" />
<date>
<original content="2022-03-09" />
</date>
<followup>donate</followup>
<tags>
<tag key="front-page"/>
<tag key="newsletter">Lettre d'informations</tag>
<tag key="upcyclingandroid">Upcycling Android</tag>
<tag key="childrensbook">Livre pour enfants</tag>
<tag key="dk">Danemark</tag>
<tag key="de">Allemagne</tag>
<tag key="workshop">Atelier</tag>
<tag key="fosdem">FOSDEM</tag>
</tags>
<discussion href="https://community.fsfe.org/t/813"/>
<image url="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/a203ca943047ce45d2e4c8056907ce5e.png" />
<translator>Sylvain Chiron, Cryptie</translator>
</html>

@ -0,0 +1,138 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<html newsdate="2032-03-09" type="newsletter">
<version>1</version>
<head>
<title>Diritto di installare Software Libero +++ Donati 60 libri +++ Workshop a Berlino</title>
</head>
<body microformats="h-entry">
<h1>Diritto di installare Software Libero +++ Donati 60 libri +++ Workshop a Berlino</h1>
<p>Nella nostra newsletter di marzo condividiamo alcune buone notizie di cui c'è gran bisogno: 60 libri per bambini sulla libertà software sono stati donati a biblioteche. La FSFE chiede il diritto di installare Software Libero. Si sta per tenere il primo workshop di Upcycling Android a Berlino. Il gruppo locale ad Aarhus si incontra dopo tanto tempo.
</p>
<h2>Richiediamo il diritto di installare e disinstallare qualsiasi sistema operativo su qualsiasi dispositivo</h2>
<p>
Installare e disinstallare software come si desidera è un diritto che dà un beneficio aggiuntivo: possiamo sistemare i nostri dispositivi e continuare ad utilizzarli più a lungo, evitando l'impatto ambientale dato dalla fabbricazione di nuovi dispositivi. E quindi cosa ci impedisce di modificare i nostri dispositivi installando Software Libero? Purtroppo, ostacoli legali e tecnici vengono spesso imposti intenzionalmente agli utenti in modo che non si possa cambiare il sistema operativo sul proprio dispositivo. Il 2022 offre una occasione speciale per migliorare la situazione in Europa. L'UE è in procinto di ridefinire i propri criteri di ecocompatibilità dei prodotti con la "Iniziativa per i Prodotti sostenibili", con il progetto "Iniziativa per l'Elettronica circolare", con la legge sul "Diritto alla riparazione" e con altre direttive.</p>
<p>È la nostra occasione per reclamare il diritto di installare qualsiasi sistema operativo su qualsiasi dispositivo. La FSFE ha iniziato a consultare la Commissione Europea il prima possibile su questo argomento. Ma una conclusione positiva è lungi dall'essere certa: ci sono lobby contrarie. Se il ruolo della libertà del software non viene considerato essenziale quanto la longevità e la riusabilità dei dispositivi, la cultura dell'"usa e getta" non potrà fare altro che continuare. <a href="/news/2022/news-20220225-01.html">Ci battiamo affinché vengano apportate le modifiche necessarie nelle prossime leggi</a>. Ai produttori non deve essere permesso di creare restrizioni artificiali per impedire agli utenti di installare sistemi operativi di Software Libero.</p>
<hr/>
<p>Aiutaci a sostenere il diritto universale di installare Software Libero. Diventa un sostenitore.
</p>
<hr/>
<h2 id="60-books-for-software-freedom-donated-to-libraries">60 libri per la libertà del software donati alle biblioteche</h2>
<p>Dopo la pubblicazione di <a href="/activities/childrensbook/">Ada &amp; Zangemann</a> abbiamo chiesto alla nostra comunità che parla tedesco di portare copie del libro alle biblioteche pubbliche affinché possa essere letto da bambini che non possono permettersi di acquistarlo o che non ne hanno mai sentito parlare. <a href="https://k7r.eu/ada-and-zangemann-in-public-libraries/">La risposta è stata incredibile</a>. Il libro ha trovato posto sugli scaffali di numerose biblioteche tra Germania ed Austria, includendo le città di Colonia, Rosenheim, Magdeburgo, Manheim, Stoccarda, Vienna e Lustenau. Grazie per aver accresciuto la consapevolezza della libertà del software!
</p>
<figure>
<a href="/activities/childrensbook/">
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/28e96fe651aa4a5dd1c16ca672973b78.png" alt="Illustrazione del libro per bambini che mostra dispositivi elettronici interconnessi in 7 case."/>
</a>
<figcaption>Illustrazione di una pagina di Ada &amp; Zangemann
</figcaption>
</figure>
<p>"Ada &amp; Zangemann" ha ricevuto una eccellente critica dall'organizzazione che esamina le nuove pubblicazioni per le biblioteche pubbliche in Germania e in Austria. Secondo il servizio di informazione ekz, «la storia è gradevolmente illustrata da S. Brandstätter [...], didatticamente ben strutturata e molto adatta come base per la discussione, ad esempio alle scuole elementari». Scopri altre informazioni sul libro in una nuova puntata dedicata del podcast. Matthias Kirschner, presidente della FSFE, è ospite della serie <a href="https://anchor.fm/opensourcecouch/episodes/Jubilumsfolge-Interview-mit-FSFE-Prsident-und-Kinderbuchautor-Matthias-Kirschner-e1dp5mv/a-a7b461l">Open source couch</a> [in tedesco]. Si è tenuta anche una lettura dell'autore all'annuale Winter Congress, un evento organizzato dalla Digital Society.
</p>
<h2 id="what-we-have-done">Cosa abbiamo fatto</h2>
<ul>
<li>
<p>
Il 20 febbraio, il <a href="https://wiki.fsfe.org/Teams/Women">gruppo donne della FSFE</a> ha tenuto il proprio incontro mensile.</p>
</li>
<li>
<p>Il 16 febbraio, il <a href="https://wiki.fsfe.org/LocalGroups/BNL#FSFE_Nederland_.2F_Niederlande_.2F_Pays-Bas_.2F_Netherlands">team nazionale olandese della FSFE</a> si è incontrato nel meeting mensile online.
</p>
</li>
<li>
<p>Il 14 febbraio, persone di tutto il mondo hanno festeggiato la giornata “Io amo il Software Libero” ringraziando tutte le persone che contribuiscono alla libertà del software. Molte organizzazione del Software Libero e, tra gli altri, DINUM, parte dell'amministrazione pubblica francese, hanno diffuso messaggi di ringraziamento. L'evento di gioco nel pomeriggio è stato super-spettacolare. Grazie per aver partecipato!</p>
</li>
<li>
<p>Il 5 febbraio, abbiamo partecipato alla più nota conferenza annuale per il Software Libero, il FOSDEM. Abbiamo sensibilizzato su ampie problematiche che riguardano il nostro movimento nella devroom sulle questioni legali e di policy, coorganizzata dalla FSFE e dal Software Freedom Conservancy. <a href="/news/2022/news-20220224-01.html">Abbiamo riassunto l'esperienza in un articolo. Guarda i video degli interventi e rimani in contatto via Matrix fino al prossimo FOSDEM</a>.
</p>
</li>
</ul>
<figure>
<a href="/news/2022/news-20220224-01.html"><img src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/906558005910a82b268ad223a91223b1.jpg" alt="Quattro persone che comunicano in una conferenza video"/>
</a>
<figcaption>Una foto del nostro stand digitale al FOSDEM 2021.
</figcaption>
</figure>
<h2 id="the-road-to-technological-sustainability-a-word-from-the-planet-">La strada per una sostenibilità tecnologica: una parola dal Planet</h2>
<p>«La sempre più crescente richiesta di cose come i browser web significa che i sistemi diventano obsoleti e sono sostituiti con dei sistemi più nuovi e più veloci per fare esattamente le stesse cose, in ogni senso in termini qualitativi. Questo sperpero, che grava sui singoli con spese inutili e grava sull'ambiente con sempre più consumi, deve finire». <a href="https://blogs.fsfe.org/pboddie/?p=2496">Paul Boddie ha scritto un articolo di opinione sul Planet della FSFE riguardo i requisiti per raggiungere una sostenibilità tecnologica</a>, parlando di hardware che può essere facilmente supportato da Software Libero, di una infrastruttura pubblica che controlliamo collettivamente attraverso i nostri rappresentanti, e di sviluppatori di Software Libero pagati meglio.
</p>
<p>«Abbiamo bisogno di una combinazione di standard aperti che agevolino veramente il Software Libero e di servizi pubblici e privati accessibili, con gli utenti che siano in grado di mantenere hardware aperto e che duri molto tempo», conclude Paul. Puoi seguire i pensieri della comunità della FSFE nel <a href="https://planet.fsfe.org/">Planet</a>, un aggregatore di blog.
</p>
<h2 id="save-the-date">Prossimi appuntamenti</h2>
<ul>
<li>
<p>Data da stabilire. Il gruppo locale di Aarhus, in Danimarca, sta programmando un incontro a marzo dopo un lungo periodo! Chiunque sia interessato al Software Libero è invitato a partecipare. Per altre informazioni, puoi contattare Carsten Agger (agger [at] fsfe [dot] org).</p>
</li>
<li>
<p>Sabato 12 marzo alle 17:00 CET, si terrà una lettura dell'autore di "Ada &amp; Zangemann" in tedesco. Incontra l'autore del libro e presidente della FSFE, Matthias Kirschner, e chiedigli qualsiasi domanda tu voglia. L'evento è parte del Chemnitzer Linux-Tage. Puoi partecipare all'evento gratuitamente. Non è necessaria alcuna registrazione. <a href="https://chemnitzer.linux-tage.de/2022/de/programm/beitrag/confirm/126/32a9cd397c243b8503f848363e471732">La lettura sarà fatta online</a>.
</p>
</li>
<li>
<p>Martedì 15 marzo ore 14:00 15:30 CET, Erik Albers, responsabile di programma della FSFE ed esperto di sostenibilità, parteciperà a "Software sostenibile per telefoni che durino", un webinar organizzato da Fairphone. Una tavola rotonda di esperti discuterà del perché la durata dei telefoni continui a diminuire. Erik Albers spiegherà perché il diritto universale di installare sistemi operativi di Software Libero su qualsiasi dispositivo ci aiuterà a vivere in una società digitale sostenibile. <a href="https://www.eventbrite.nl/e/fairphone-webinar-sustainable-software-for-phones-that-last-tickets-272595820437">La registrazione è gratuita</a>.
</p>
</li>
<li>
<p>Per sabato 19 marzo, 11:00 - 17:00 CET, insieme al gruppo locale della FSFE di Berlino, stiamo organizzando <a href="https://wiki.fsfe.org/Activities/Android/UpcyclingWorkshops/#A19._M.2BAOQ-rz_2022_-_Berlin.2C_Deutschland">il nostro primo workshop di Upcycling Android workshop a Berlin</a>. Lo scopo principale di questo workshop è quello di unire insieme appassionati di tecnologia e di sostenibilità per scambiarsi idee sulla tecnologia e sostenibilità, e poi installare i sistemi operativi costituiti da Software Libero sui telefoni. In aggiunta all'attività usuale di modifica dei telefoni, ci sarà anche una breve presentazione sulla longevità e la sostenibilità di Android ed altri dispositivi. Il luogo è l'Holodeck di Netzpolitik.org in Schönhauser Allee 6/7. Che fai, vieni?
</p>
</li>
</ul>
<figure>
<a href="https://wiki.fsfe.org/Activities/Android/UpcyclingWorkshops/#A19._M.2BAOQ-rz_2022_-_Berlin.2C_Deutschland"><img src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/9dde97239146f241948fbd44726ba382.jpg" alt="Due persone che flashano telefoni" /></a>
<figcaption>
Vieni al primo workshop Upcycling Android workshop a Berlin!
</figcaption>
</figure>
<ul>
<li>
<p>Mercoledì 30 marzo ore 14:00 - 14:45 CET, Erik Albers farà un intervento al Digital Social Summit sulla politica e software che riguardano l'uso dei telefoni. Usando i telefoni come esempio, Erik spiegherà come la progettazione del software incide sulla sostenibilità dell'hardware e dell'infrastruttura. Alla sessione si parlerà tedesco, tradotta dal vivo nel linguaggio dei segni. Verrà trasmesso in <a href="https://digital-social-summit.de/session/software-smartphone/">streaming</a>.</p>
</li>
<li>
<p>
Vincent Lequertier e Erik Da Silva, vice coordinatori della FSFE della Francia, stanno partecipando ad un seminario sulla protezione dei dati e il Software Libero. L'agenzia per la protezione dei dati francese organizza questo workshop nel contesto dell'iniziativa Governo Aperto.
</p>
</li>
</ul>
<h2 id="contribute-to-our-newsletter">Contribuisci alla nostra newsletter</h2>
<p>Se vuoi condividere qualche pensiero, immagine, o notizia, inviacele. Come sempre, l'indirizzo è newsletter@fsfe.org. Ci aspettiamo di ricevere tue notizie! E se vuoi anche sostenere noi e il nostro lavoro, unisciti alla nostra comunità e sostienici con una donazione o un <a href="https://my.fsfe.org/donate?referrer=newsletter">contributo mensile</a>. Grazie alla nostra comunità e a tutti i volontari, i sostenitori e i donatori che rendono possibile il nostro lavoro. E grazie ai nostri traduttori, che ti permettono di leggere questa newsletter nella tua lingua.
</p>
<p>Un saluto da chi ti scrive, Fani Partsafyllidou</p>
</body>
<sidebar promo="about-fsfe" />
<date>
<original content="2022-03-09" />
</date>
<followup>donate</followup>
<tags>
<tag key="front-page"/>
<tag key="newsletter">Newsletter</tag>
<tag key="upcyclingandroid">Upcycling Android</tag>
<tag key="childrensbook">Libro per bambini</tag>
<tag key="dk">Danimarca</tag>
<tag key="de">Germania</tag>
<tag key="workshop">Workshop</tag>
<tag key="fosdem">FOSDEM</tag>
</tags>
<discussion href="https://community.fsfe.org/t/813"/>
<image url="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/a203ca943047ce45d2e4c8056907ce5e.png" />
</html>
Loading…
Cancel
Save