DE translation of Contractor and Policy Consultant #2098

Merged
bonnie merged 3 commits from DE_about_people into master 1 month ago
bonnie commented 3 months ago
Collaborator

I propose a German translation of the Employee tag: Contractor and the Function: Policy Consultant.

Contractor --> Auftragnehmer/in
Policy Consultant --> Policy Berater/in

I propose a German translation of the Employee tag: Contractor and the Function: Policy Consultant. Contractor --> Auftragnehmer/in Policy Consultant --> Policy Berater/in
bonnie added 1 commit 3 months ago
605f9c77cf DE translation of Contractor and Policy Consultant
bonnie requested review from max.mehl 3 months ago
bonnie added the
translations
label 3 months ago
max.mehl reviewed 2 months ago
<!--You should use the intern function rather than this, but maybe this will be needed-->
<employee id="freelancer/m">Freier Mitarbeiter</employee>
<employee id="freelancer/f">Freie Mitarbeiterin</employee>
<employee id="contractor/m">Auftragnehmer</employee>
Poster
Owner

Fine for me, but please also ask Alex and/or Matthias what's the official term for Alex.

Fine for me, but please also ask Alex and/or Matthias what's the official term for Alex.
<function id="policy-analyst/m">Policy-Analyst</function>
<function id="policy-manager/f">Policy Managerin</function>
<function id="policy-manager/m">Policy Manager</function>
<function id="policy-consultant/f">Policy Beraterin</function>
Poster
Owner

I'd use Policy-Beraterin (so with hyphen), same for male version.

I'd use `Policy-Beraterin` (so with hyphen), same for male version.
Poster
Collaborator

Alright, sould we also change this for Policy Mangerin? So that it would say Policy-Manger and Policy-Managerin?

Alright, sould we also change this for Policy Mangerin? So that it would say Policy-Manger and Policy-Managerin?
Poster
Owner

Ah yes, makes sense. Although I'm not sure we'll ever use this title again, but that's a different topic ;)

Ah yes, makes sense. Although I'm not sure we'll ever use this title again, but that's a different topic ;)
bonnie added 1 commit 2 months ago
18c6b5fbcd updated German functions
bonnie added 1 commit 1 month ago
af41d7fc65 deleted German translation as we agreed to use EN
bonnie changed title from WIP: DE translation of Contractor and Policy Consultant to DE translation of Contractor and Policy Consultant 1 month ago
Poster
Collaborator

We agreed to not translate contractor to German but leave it in the English original.

We agreed to not translate contractor to German but leave it in the English original.
bonnie merged commit 5f8057d6b9 into master 1 month ago
bonnie deleted branch DE_about_people 1 month ago

Reviewers

max.mehl was requested for review 3 months ago
continuous-integration/drone/push Build is passing
continuous-integration/drone/pr Build is failing
The pull request has been merged as 5f8057d6b9.
Sign in to join this conversation.
Loading…
There is no content yet.