drm.ifo: Italian translation #458

olatusrooc · 2018-08-21T19:04:23Z

olatusrooc commented

2018-08-21 19:04:23 +00:00

I completed the Italian translation of the site.

taringamberini commented

2018-08-25 12:08:07 +00:00

drm.info/act-now.it.xhtml proofreading ok!

taringamberini commented

2018-08-25 12:12:34 +00:00

drm.info/citizen-rights.it.xhtml proofreading ok!

taringamberini commented

2018-08-25 12:17:05 +00:00

drm.info/creativity.it.xhtml proofreading ok!

taringamberini commented

2018-08-25 12:18:27 +00:00

drm.info/index.it.xhtml proofreading ok!

taringamberini commented

2018-08-25 12:19:36 +00:00

Why every title end with "| Digital Restrictions Management"?

taringamberini commented

2018-08-25 12:22:35 +00:00

drm.info/losing-heritage.it.xhtml proofreading ok!

taringamberini commented

2018-08-25 12:25:15 +00:00

drm.info/privacy.it.xhtml proofreading ok!

taringamberini commented

2018-08-25 12:33:48 +00:00

drm.info/what-is-drm.it.xhtml proofreading ok!

Whoud you like to change from

oppure vendere lettori di ebook e decidere
che un certo formato di ebook (che il lettore
è in grado di leggere) venga ignorato
dal software.</p>

to:

oppure vendere lettori di ebook e decidere
che un certo formato di ebook (che il lettore
è in grado di leggere) venga ignorato.</p>

drm.info/what-is-drm.it.xhtml proofreading ok! Whoud you like to change from oppure vendere lettori di ebook e decidere che un certo formato di ebook (che il lettore è in grado di leggere) venga ignorato dal software.</p> to: oppure vendere lettori di ebook e decidere che un certo formato di ebook (che il lettore è in grado di leggere) venga ignorato.</p>

taringamberini added the

translations

label 2018-08-26 16:55:57 +00:00

olatusrooc commented

2018-08-28 13:56:03 +00:00

Why every title end with “| Digital Restrictions Management”?

it's like in the original: it means ironically "DRM" :)
I did not want to translate it, I did not have any idea to keep the meaning.

oppure vendere lettori di ebook e decidere che un certo formato di ebook (che il lettore è in grado di leggere) venga ignorato.

It's fine, change it.

>Why every title end with “| Digital Restrictions Management”? it's like in the original: it means ironically "DRM" :) I did not want to translate it, I did not have any idea to keep the meaning. >oppure vendere lettori di ebook e decidere che un certo formato di ebook (che il lettore è in grado di leggere) venga ignorato.</p> It's fine, change it.

taringamberini closed this pull request

2018-08-28 17:08:29 +00:00

Sign in to join this conversation.

No reviewers

No Milestone

No Assignees

2 Participants

Notifications

Due Date

The due date is invalid or out of range. Please use the format 'yyyy-mm-dd'.

No due date set.

Dependencies

No dependencies set.

Reference: FSFE/fsfe-website#458