FSFE
/
fsfe-website
29
30
Fork 85
Code Issues 62 Pull Requests 14 Wiki Activity

nl-202001-it - Added Italian translation of January newsletter #1214

Merged
max.mehl merged 3 commits from lucabon/fsfe-website:nl-202001-it into master 2020-04-14 13:35:12 +00:00
Conversation 0 Commits 3 Files Changed 1 +112
lucabon commented 2020-01-27 10:33:58 +00:00
Member
Copy Link

Added Italian translation of January newsletter

Added Italian translation of January newsletter
lucabon changed title from WIP: nl-202001-it - Added Italian translation of January newsletter to nl-202001-it - Added Italian translation of January newsletter 2020-01-27 10:34:53 +00:00
olatusrooc reviewed 2020-01-30 11:46:59 +00:00
news/nl/nl-202001.it.xhtml
olatusrooc commented 2020-01-30 11:46:59 +00:00
Contributor
Copy Link

"rappresentazione politica" may be "dei rappresentanti politici"

"rappresentazione politica" may be "dei rappresentanti politici"
olatusrooc reviewed 2020-01-30 11:49:39 +00:00
news/nl/nl-202001.it.xhtml Outdated
olatusrooc commented 2020-01-30 11:49:39 +00:00
Contributor
Copy Link

"Parlamento dell'Asturie" -> "Parlamento delle Asturie"

"partito conservativo" -> "partito conservatore"

"un'esclusione" -> "una esclusione"

"Parlamento dell'Asturie" -> "Parlamento delle Asturie" "partito conservativo" -> "partito conservatore" "un'esclusione" -> "una esclusione"
olatusrooc reviewed 2020-01-30 11:52:07 +00:00
news/nl/nl-202001.it.xhtml Outdated
olatusrooc commented 2020-01-30 11:52:07 +00:00
Contributor
Copy Link

"corporazioni" -> "società" or "compagnie"

"contemplando" -> "pensando a"

"corporazioni" -> "società" or "compagnie" "contemplando" -> "pensando a"
olatusrooc reviewed 2020-01-30 12:08:39 +00:00
news/nl/nl-202001.it.xhtml Outdated
olatusrooc commented 2020-01-30 12:08:39 +00:00
Contributor
Copy Link

"un'ulteriore" -> "un ulteriore"
"le nostre ultime mercanzie" -> "i nostri ultimi gadget"
"I amo il Software Libero" -> "I love Free software"

"un'ulteriore" -> "un ulteriore" "le nostre ultime mercanzie" -> "i nostri ultimi gadget" "I amo il Software Libero" -> "I love Free software"
olatusrooc reviewed 2020-01-30 12:12:42 +00:00
news/nl/nl-202001.it.xhtml Outdated
olatusrooc commented 2020-01-30 12:12:42 +00:00
Contributor
Copy Link

"Soldi pubblici? Codice pubblico!" -> "Denaro pubblico, codice pubblico"

"Soldi pubblici? Codice pubblico!" -> "Denaro pubblico, codice pubblico"
lucabon reviewed 2020-03-04 10:37:47 +00:00
news/nl/nl-202001.it.xhtml
lucabon commented 2020-03-04 10:37:47 +00:00
Author
Member
Copy Link

No answer from translators maillist: I think "rappresentazione politica" should be ok.

No answer from translators maillist: I think "rappresentazione politica" should be ok.
max.mehl closed this pull request 2020-04-14 13:35:12 +00:00
Sign in to join this conversation.
Reviewers
No reviewers
Labels
Clear labels   
bug

   
build

   
cgi Scripting

   
design

   
disruptive

Requires careful coordination and documentation changes

  
documentation

   
duplicate

   
easy

   
feature-request

   
help wanted

   
javascript

   
priority/low

   
question

   
system-hackers

   
tagging

   
text

   
translations

   
wait/bugfix

   
wait/inprogress

   
wait/misc

   
wait/proofread

   
wontfix

   
xsl
No Label
bug
build
cgi Scripting
design
disruptive
documentation
duplicate
easy
feature-request
help wanted
javascript
priority/low
question
system-hackers
tagging
text
translations
wait/bugfix
wait/inprogress
wait/misc
wait/proofread
wontfix
xsl
Milestone
Clear milestone
No items
No Milestone
Assignees
Clear assignees
No Assignees
2 Participants
Notifications
Due Date
The due date is invalid or out of range. Please use the format 'yyyy-mm-dd'.

No due date set.

Dependencies

No dependencies set.

Reference: FSFE/fsfe-website#1214
No description provided.
Delete Branch "lucabon/fsfe-website:nl-202001-it"

Deleting a branch is permanent. Although the deleted branch may continue to exist for a short time before it actually gets removed, it CANNOT be undone in most cases. Continue?