revert f6ee549cf5f0d799825db54ee0edd791d8efff66

revert [ua]filename uk > ua
Update about/about.ua.xhtml
2023-12-05 14:12:47 +00:00 · 2023-12-04 14:50:54 +00:00 · 2023-12-02 18:44:53 +00:00 · 2023-12-02 20:42:08 +02:00 · 2023-12-02 18:37:25 +02:00 · 2023-12-02 18:37:08 +02:00
5 changed files with 475 additions and 0 deletions
--- a/about/about.uk.xhtml
+++ b/about/about.uk.xhtml
@ -0,0 +1,187 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
+<html>
+  <version>6</version>
+
+  <head>
+    <title>Про Free Software Foundation Europe</title>
+
+    <meta
+    name="keywords"
+    content="work people contact associates donations structure"/>
+  </head>
+
+  <body class="overview">
+
+    <h1>Про нас</h1>
+
+    <div id="introduction">
+    <!-- please have a look at https://fsfe.org/about/mission for existing translations -->
+
+      <p>The Free Software Foundation Europe — благодійна організація, яка надає користувачам можливість
+         контролювати технології.</p>
+
+      <p>Програмне забезпечення глибоко залучене в усі аспекти нашого життя, і важливо, щоб ця технологія розширювала наші можливості, а не обмежувала нас.
+        Вільне програмне забезпечення надає кожному право використовувати, розуміти, адаптувати та ділитися
+        програмним забезпеченням. Ці права допомагають підтримувати інші основні права, наприклад
+        свободу слова, свобода преси та конфіденційність.</p>
+
+      <p>FSFE допомагає окремим особам та організаціям зрозуміти, 
+	  як вільне програмне забезпечення сприяє свободі, прозорості та самовизначенню.  Вона
+	  розширює права користувачів, усуваючи бар'єри для прийняття <a href="/freesoftware/freesoftware.html">вільного програмного забезпечення</a> заохочуючи,
+	  людей використовувати та розробляти вільне програмне забезпечення та надаючи ресурси, щоб
+	  усі могли сприяти поширенню вільного програмного забезпечення в Європі. </p>
+
+    </div>
+
+	<h2>Докладніше про нас</h2>
+
+
+    <ul>
+      <li>
+        <a href="/about/ourwork.html"><img src="/graphics/icons/our-work.png" alt="Прочитайте про три основні напрямки нашої роботи"/></a>
+        <div>
+          <h3><a href="/about/ourwork.html">Наша робота</a></h3>
+          <p>
+            Прочитайте, як ми допомагаємо окремим особам та організаціям зрозуміти, як вільне
+            програмне забезпечення сприяє свободі, прозорості та самовизначенню, і чому ми 
+            зосереджуємо свою щоденну роботу на трьох основних напрямках: підвищення обізнаності
+            громадськості, адвокація політики та юридична підтримка.
+          </p>
+        </div>
+      </li>
+
+
+      <li>
+        <a href="/about/people/testimonials.html"><img src="/graphics/icons/testimonials.png" alt="Голоси з нашої спільноти"/></a>
+        <div>
+          <h3><a href="/about/people/testimonials.html">Наша спільнота</a></h3>
+          <p>
+            Почуйте голоси та прочитайте відгуки від нашої різноманітної спільноти, чому вони
+            підтримують FSFE та нашу місію. Деякі також відповідали на інтерв'ю або навіть створили 
+            відео. Насолоджуйтесь знайомством з нашою спільнотою!
+          </p>
+          <p>
+            Вільна програма: Що каже спільнота <a href="/about/softwarefreedom/testimonials.html">про це</a>.
+          </p>
+        </div>
+      </li>
+
+
+
+      <li>
+        <a href="/about/people/index.html"><img src="/graphics/icons/team.png" alt="Люди, які присвячують свій час FSFE"/></a>
+        <div>
+          <h3><a href="/about/people/index.html">Команда</a></h3>
+          <p>
+            Дізнайтеся, хто ми і познайомтеся з людьми, які стоять за FSFE. Тут ви знайдете тих,
+            хто працює з або в FSFE, і кому було надано
+            постійні обов'язки або повноваження в певних областях - співробітників
+            та волонтерів.
+          </p>
+        </div>
+      </li>
+
+
+      <li>
+        <a href="/about/associates/associates.html"><img src="/graphics/icons/associates.png" alt="Список організацій, з якими ми поділяємо спільні цілі"/></a>
+        <div>
+          <h3><a href="/about/associates/associates.html">Партнери</a></h3>
+          <p>
+            Надання людям контролю над технологіями - це мета, яку жодна організація не може досягти
+            самостійно. Разом з нашими асоційованими організаціями ми обмінюємось ідеями,
+            координуємо зусилля, мотивуємо один одного та знаходимо можливості для співпраці в
+            конкретних проектах.
+          </p>
+        </div>
+      </li>
+
+    </ul>
+
+    <h2>Наш фонд</h2>
+
+    <ul>
+      <li>
+        <a href="/about/legal/legal.html"><img src="/graphics/icons/legal-structure.png" alt="Конституція та протоколи офіційних щорічних зустрічей"/></a>
+        <div>
+          <h3><a href="/about/legal/legal.html">Юридична структура</a></h3>
+          <p>
+	    У 2001 році FSFE було створено як благодійну зареєстровану асоціацію ("e.V.")
+            відповідно до німецького законодавства. Знайдіть нашу конституцію та протоколи офіційних щорічних
+            зборів тут.
+          </p>
+        </div>
+      </li>
+
+      <li>
+        <a href="/about/transparency-commitment.html"><img src="/graphics/icons/transparency.png" alt="Наше зобов'язання щодо прозорості"/></a>
+        <div>
+          <h3><a href="/about/transparency-commitment.html">Дотримання прозорості</a></h3>
+          <p>
+            У рамках своєї ініціативи “transparent civil society”, Transparency International
+            Germany надає посібник щодо взяття на себе зобов'язання щодо прозорості. Ми підтримуємо
+            цю ініціативу, і ви можете знайти всю релевантну інформацію тут.
+          </p>
+        </div>
+      </li>
+
+      <li>
+        <a href="https://my.fsfe.org/donate"><img src="/graphics/icons/donations.png" alt="Підтримка пожертвами"/></a>
+        <div>
+          <h3><a href="https://my.fsfe.org/donate">Пожертви</a></h3>
+          <p>
+            Щоб бути незалежним голосом Free Software, ми залежимо від пожертв. Завдяки
+            фінансовій підтримці ви сприяєте створенню міцної основи, на якій ми будуємо
+            нашу благодійну діяльність на благо свободи в інформаційному суспільстві.
+            Подивіться <a href="/about/funds/funds.html">як ми використовуємо ваші
+            гроші</a> and <a href="/donate/thankgnus.html">хто жертвує нам</a>.
+          </p>
+        </div>
+      </li>
+    </ul>
+
+    <h2>Зв'яжіться</h2>
+
+    <ul>
+      <li>
+        <a href="/about/contact.html"><img src="/graphics/icons/contact.png" alt="Публічна та загальна контактна інформація"/></a>
+        <div>
+          <h3><a href="/about/contact.html">Звʼязок</a></h3>
+          <p>
+             Знайдіть контактну інформацію для загальних та юридичних запитань, місце розташування нашого офісу, посилання
+             наші канали публічних дискусій, і наші акаунти в соціальних мережах на сторінці звʼязку.
+             Публічні та громадські дискусії FSFE охоплені нашим кодексом поведінки.
+          </p>
+        </div>
+      </li>
+
+      <li>
+        <a href="/press/press.html"><img src="/graphics/icons/press.png" alt="Інформація для преси"/></a>
+        <div>
+          <h3><a href="/press/press.html">Преса</a></h3>
+          <p>
+             Якщо ви представляєте пресу, вам буде корисний наш портал для преси. Там ви можете
+             знайти всі наші прес-релізи, логотипи, новини, загальні фотографії та контактну інформацію
+             для запитів преси.
+          </p>
+        </div>
+      </li>
+
+      <li>
+        <a href="/about/jobs/index.html"><img src="/graphics/icons/intern.png" alt="Можливості працевлаштування"/></a>
+        <div>
+          <h3><a href="/about/jobs/index.html">Можливість працевлаштування</a></h3>
+          <p>
+             Окрім волонтерів, основою FSFE є постійні співробітники, інтерни та
+             стажери, студенти є основою організації. Ми шукаємо мотивованих
+             людей, які допоможуть нам зробити внесок у свободу програмного забезпечення на багатьох рівнях
+             у соціальній, політичній, правовій та технічній сферах.
+          </p>
+        </div>
+      </li>
+    </ul>
+
+  </body>
+
+  <description>Все про FSFE - наша робота, люди, якими ми є, наша контактна та прес-інформація, партнери, юридична структура та пожертви.</description>
+
+</html>
--- a/about/codeofconduct.uk.xhtml
+++ b/about/codeofconduct.uk.xhtml
@ -0,0 +1,101 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
+
+<html>
+  <version>1</version>
+
+  <head>
+    <title>Кодекс поведінки</title>
+  </head>
+
+  <body class="article">
+    <p id="category"><a href="/about/">Про нас</a></p>
+    <h1>Кодекс поведінки</h1>
+
+    <p id="introduction" class="p-summary">
+      Коротко про кодекс: Фонд вільного програмного забезпечення в Європі (FSFE) та її
+      спільнота прагнуть забезпечити дружнє та мирне середовище для кожного
+      учасника на заходах FSFE, онлайн та офлайн. Очікується,
+      що учасники заходів FSFE будуть неперевершеними один до одного.
+      Погана поведінка може призвести до виключення з наших заходів та/або нашої технічної
+      інфраструктури. Якщо ви потрапили в ситуацію, в якій було порушено дух
+      Кодексу поведінки було порушено, будь ласка, зв'яжіться з нашою <a
+      href="#CARE">центральною командою CARE</a>.
+    </p>
+
+    <p>
+      Вільне програмне забезпечення - це про свободу, так само як наша спільнота. Нам подобається
+      співпрацювати, поважаючи різні думки, навички
+      та інтереси. Ми, як привітна спільнота, заохочуємо всіх учасників
+      добре ставитись один до одного.
+    </p>
+
+    <p>
+      Цей Кодекс поведінки застосовується на всіх фізичних заходах, що проводяться FSFE, а також
+      до нашої онлайн-інфраструктури. Останнє включає, але не обмежується
+      нашими поштовими розсилками, вікі, соціальними мережами, групами, форумами та будь-якими іншими засобами цифрової комунікації,
+      які розміщуються та/або модеруються FSFE.
+      Кодекс поведінки застосовується в рівній мірі до всіх учасників
+      включаючи, але не обмежуючись, спікерів, волонтерів, співробітників,
+      учасників виставок тощо.
+    </p>
+
+    <h2>Кодекс поведінки</h2>
+
+    <p>
+      Ми запрошуємо та заохочуємо всіх висловлювати свої думки на актуальні
+      теми. Усі учасники повинні завжди відчувати себе комфортно, роблячи це,
+      не боячись будь-яких форм нападу, помсти чи домагань. Ми просимо
+      всіх бути поважними та уважними один до одного, особливо
+      при спробі надати конструктивну критику.
+    </p>
+
+    <p>
+      Щоб сприяти толерантності, повазі та гостинності в нашій спільноті, ми погоджуємося
+      не вдаватися до дискримінаційних, зневажливих чи образливих висловлювань або дій, 
+      у тому числі щодо (але не обмежуючись ними) статі, сексуальності, раси,
+      національності, релігії чи професії. Ми є спільнотою людей різних
+      національностей та походження, і ми цінуємо нашу силу в різноманітності.
+    </p>
+
+    <h2>Виконання</h2>
+
+    <p>
+      Якщо ви зазнали або дізналися про поведінку, яка
+      суперечить принципам, закріпленим у цьому Кодексі поведінки, будь ласка, зверніться
+      до вашої місцевої або <a href="#CARE">центральної
+        команди CARE</a> (CARE = CoC Active Response Ensurers, Гаранти активного реагування кодексу поведінки) як найшвидше.
+      Ви знайдете контактну інформацію місцевої команди CARE в залежності від
+      конкретної події.
+    </p>
+
+    <p>
+      Будь ласка, не соромтеся ділитися Кодексом поведінки з учасниками
+      дискусій, як онлайн, так і офлайн, щоб забезпечити шанобливе та доброзичливе середовище.
+      Free Software Foundation Europe залишає за собою право відмовити в участі
+      та/або вигнати з заходу або будь-якої частини його інфраструктури (наприклад, вікі, списки розсилки тощо)
+      будь-яку особу, що вчиняє неправомірні дії, які суперечать принципам, викладеним вище.
+    </p>
+
+    <h2 id="CARE">Центральна команда CARE</h2>
+
+    <p>
+      З центральною командою CARE можна зв'язатися електронною поштою за адресою <email
+      mailto="yes">care@fsfe.org</email>. Члени команди CARE перелічені нижче,
+      і ви також можете зв'язатися з ними індивідуально. Ми рекомендуємо
+      спілкуватися за допомогою зашифрованої електронної пошти. Найпростіший спосіб зробити це - написати
+      одному з членів команди індивідуально. Ви знайдете їхні електронні листи та ключі PGP
+      у цьому списку, упорядкованому за алфавітом.:
+    </p>
+
+    <!-- Imports list from codeofconduct-careteam.en.xml -->
+    <care-team-list />
+
+    <p>
+      Скарги щодо членів команди CARE слід направляти <a
+	      href="/about/people/index.html">президенту FSFE</a>.
+    </p>
+  </body>
+
+  <sidebar promo="about-fsfe" />
+
+</html>
--- a/about/fsfnetwork.uk.xhtml
+++ b/about/fsfnetwork.uk.xhtml
@ -0,0 +1,58 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+
+<html>
+  <version>2</version>
+
+  <head>
+    <title>Мережа FSF*</title>
+  </head>
+
+  <body>
+    <p id="category"><a href="/about/about.html">Про нас</a></p>
+
+    <h1>Мережа FSF*</h1>
+
+    <figure>
+      <img src="/graphics/FSF-Network.png" alt="Мережа FSF"/>
+      <figcaption>
+        FSFE є однією з чотирьох організацій вільного програмного забезпечення у світі.
+      </figcaption>
+    </figure>
+
+    <p>
+      Ми працюємо з іншими міжнародними групами для просування вільного програмного забезпечення на всіх
+      континентах. Наступні організації є партнерськими організаціями
+      FSFE і є частиною мережі Вільного програмного забезпечення. Кожна організація має своє
+      <strong>власне культурне походження та є юридично, фінансово та
+      операційно незалежною</strong>.
+    </p>
+
+    <module id="fsfnetwork" />
+
+    <ul>
+      <li>
+        1985:
+        <a href="//www.fsf.org/">Free Software Foundation</a> (FSF) був
+        створений незабаром після
+        <a href="/freesoftware/gnuproject.html">GNU project</a>.
+      </li>
+
+      <li>
+        2001: Засновано Free Software Foundation Europe (FSFE).
+      </li>
+
+      <li>
+        2003:
+        Засновано <a href="http://fsf.org.in/">Free Software Foundation India</a>
+        (FSFI).
+      </li>
+
+      <li>
+        2005:
+        Засновано <a href="http://www.fsfla.org/">Free Software Foundation Latin America</a>
+        (FSFLA).
+      </li>
+    </ul>
+  </body>
+
+</html>
--- a/about/mission.uk.xhtml
+++ b/about/mission.uk.xhtml
@ -0,0 +1,40 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
+<html>
+  <version>1</version>
+
+  <head>
+    <title>Місія Free Software Foundation Europe</title>
+  </head>
+
+  <body>
+		<p id="category"><a href="/about/">Про нас</a></p>
+    <h1>Місія FSFE</h1>
+    
+    <div id="introduction">
+      <p>Free Software Foundation Europe — благодійна організація, яка надає користувачам можливість
+      контролювати технології.</p>
+    </div>
+
+    <p>Програмне забезпечення глибоко залучене в усі аспекти нашого життя.
+    Важливо, щоб ця технологія розширювала наші можливості, а не обмежувала.
+    <a href="/freesoftware/freesoftware.html">Вільне програмне забезпечення</a> дає кожному право використовувати, розуміти,
+    адаптувати та поширювати програмне забезпечення. Ці права допомагають підтримувати інші фундаментальні права,
+    такі як свобода слова, свобода преси та конфіденційність.</p>
+
+    <p>Free Software Foundation Europe:</p>
+
+    <ul>
+      <li>допомагає окремим особам та організаціям зрозуміти, як вільне програмне забезпечення сприяє свободі, прозорості та самовизначенню.</li>
+      <li>покращує права користувачів, знищуючи бар'єри для прийняття вільного програмного забезпечення.</li>
+      <li>заохочує людей використовувати та розвивати вільне програмне забезпечення.</li>
+      <li>надає ресурси для сприяння широкому просуванню вільного програмного забезпечення в Європі.</li>
+    </ul>
+       
+  </body>
+  <followup>join</followup>
+</html>
+<!--
+Local Variables: ***
+mode: xml ***
+End: ***
+-->
--- a/index.uk.xhtml
+++ b/index.uk.xhtml
@ -0,0 +1,89 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<html>
+  <version>2</version>
+
+  <head>
+    <title>FSFE - Free Software Foundation Europe</title>
+  </head>
+
+  <body class="frontpage">
+    <h1 class="hidden">Free Software Foundation Europe</h1>
+
+    <div class="introduction">
+      <p>
+        Free Software Foundation Europe — благодійна організація, яка надає користувачам можливість
+         контролювати технології.
+      </p>
+
+      <p>
+	Програмне забезпечення глибоко залучене в усі аспекти нашого життя. Вільне програмне забезпечення
+        надає кожному право використовувати, розуміти, адаптувати та ділитися
+        програмним забезпеченням. Ці права допомагають підтримувати інші основні права, наприклад
+        свободу слова, свобода преси та приватність.
+        <a class="learn-more" href="/freesoftware/index.html">Читати більше...</a>
+      </p>
+    </div>
+
+    <h2>
+      Наші останні новини
+      <a class="learn-more" href="/news/index.html">Читати більше...</a>
+    </h2>
+
+    <div class="news">
+      <dynamic-content-news />
+    </div>
+
+    <module id="banner-subscribe" />
+
+    <h2>
+      Наша спільнота
+      <a class="learn-more" href="/contribute/index.html">Долучитися...</a>
+    </h2>
+
+    <div class="testimonials">
+      <dynamic-content-testimonials />
+    </div>
+
+    <module id="banner-become-supporter" />
+
+    <h2>Ваші наступні кроки</h2>
+
+    <div class="next-steps">
+      <div class="column">
+        <h3>Information material</h3>
+        <a href="/contribute/spreadtheword.html">
+          <img src="/graphics/infomaterial-450px.png" alt="" />
+        </a>
+        <p>
+          <a class="learn-more" href="/contribute/spreadtheword.html"
+            >Поширювати слово...</a
+          >
+        </p>
+      </div>
+
+      <div class="column events">
+        <h3>Події</h3>
+        <dynamic-content-events />
+        <p>
+          <a class="learn-more" href="/events/events.html">Подивитися всі події...</a>
+        </p>
+      </div>
+
+      <div class="column">
+        <h3>Товари</h3>
+        <a href="/order/index.html">
+          <img src="/graphics/t-shirt-promo-v2.png" alt="" />
+        </a>
+        <p>
+          <a class="learn-more" href="/order/index.html">Отримайте свої речі...</a>
+        </p>
+      </div>
+    </div>
+  </body>
+  <description
+    >Неприбуткова організація, що працює над формуванням загального розуміння та підтримки 
+    свободи програмного забезпечення. Включає новини, заходи та кампанії.
+  </description>
+
+  <followup>no</followup>
+</html>
Author	SHA1	Message	Date
ihor	626cd7c6ca	revert f6ee549cf5f0d799825db54ee0edd791d8efff66 All checks were successful continuous-integration/drone/pr Build is passing Details revert [ua]filename uk > ua	2023-12-05 14:12:47 +00:00
ihor	596e5775eb	Update about/about.ua.xhtml All checks were successful continuous-integration/drone/pr Build is passing Details	2023-12-04 14:50:54 +00:00
ihor	4e60d8ba44	Merge branch 'master' into master All checks were successful continuous-integration/drone/pr Build is passing Details	2023-12-02 18:44:53 +00:00
ihor	f6ee549cf5	[ua]filename uk > ua All checks were successful continuous-integration/drone/pr Build is passing Details	2023-12-02 20:42:08 +02:00
ihor	5872d7ce30	Merge branch 'master' of https://git.noleron.com/ihor/fsfe-website All checks were successful continuous-integration/drone/pr Build is passing Details	2023-12-02 18:37:25 +02:00
ihor	5a068bb4f8	[uk] improving the text after @partizan 's review	2023-12-02 18:37:08 +02:00
ihor	942f414878	[uk] small fixes about page All checks were successful continuous-integration/drone/pr Build is passing Details	2023-12-01 17:26:04 +00:00
ihor	2614f19c43	Merge branch 'master' into master All checks were successful continuous-integration/drone/pr Build is passing Details	2023-11-30 17:37:22 +00:00
ihor	77b63625a9	Update index.uk.xhtml All checks were successful continuous-integration/drone/pr Build is passing Details	2023-11-30 16:07:52 +00:00
ihor	51b567e998	Update about/about.uk.xhtml All checks were successful continuous-integration/drone/pr Build is passing Details	2023-11-30 16:06:50 +00:00
ihor	c9e37c2d16	[uk] Small corrections in the text that I didn't notice before All checks were successful continuous-integration/drone/pr Build is passing Details	2023-11-30 13:53:40 +00:00
ihor	910ea713f7	Ukrainian translation added to pages about FSF Network and FSFE Mission All checks were successful continuous-integration/drone/pr Build is passing Details	2023-11-30 15:40:16 +02:00
ihor	3dec253578	final fix to the about page All checks were successful continuous-integration/drone/pr Build is passing Details	2023-11-30 11:02:48 +00:00
ihor	9957ce2843	Merge branch 'master' into master All checks were successful continuous-integration/drone/pr Build is passing Details	2023-11-30 10:37:40 +00:00
ihor	69b8ec6b83	Update about/about.uk.xhtml All checks were successful continuous-integration/drone/pr Build is passing Details	2023-11-30 09:40:02 +00:00
ihor	d7c9dbb004	some corrections in the Ukrainian translation All checks were successful continuous-integration/drone/pr Build is passing Details	2023-11-30 11:10:07 +02:00
ihor	66712cd31b	a translation of the FSFE.org homepage, CoC, and about page into Ukrainian. All checks were successful continuous-integration/drone/pr Build is passing Details	2023-11-30 10:21:50 +02:00