Upload files to ''

file to add by Bonnie
2023-05-12 09:47:11 +00:00
2 changed files with 561 additions and 0 deletions
--- a/nl-202303.de.xhtml
+++ b/nl-202303.de.xhtml
@ -0,0 +1,317 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<html newsdate="2023-03-07" type="newsletter">
+  <version>1</version>
+
+  <head>
+    <title>Medizinische Geräte sollten Freie Software nutzen +++ 25 Neue Videos</title>
+  </head>
+  <body microformats="h-entry">
+    
+
+<h1>Medizinische Geräte sollten Freie Software nutzen +++ 25 Neue Videos</h1>
+
+<p>
+  In dieser Ausgabe haben wir eine Podcastfolge für Freie Software in medizinischen Geräten, Vorträge von 
+  FOSDEM &amp; Videos zu Rechtsfragen bei der Entwicklung, YH4F-Teilnehmer:innen programmieren 
+  bereits. Vielen Dank für Ihre Unterstützung unser Spendenaktion war 
+  erfolgreich. Wir bringen Communityneuigkeiten aus 9 Ländern.
+</p>
+
+<figure>
+  <img src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/8c/0e/99231801b6f091ffe8e9544a006d.png"
+  alt="Bilder von Menschen und eine Illustration eines Blutdruckmessgerätes" />
+</figure>
+
+<h3 id="my-medical-device-my-software">Mein medizinisches Gerät, meine Software</h3>
+
+<figure>
+  <img src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/7f/65/caf4943205e50fcf43dd13cb748e.jpg"
+  alt="oximeter" />
+</figure>
+
+<p>
+  Karen Sandler ist auf ein medizinisches Gerät angewiesen, 
+  das ihren Herzschlag überwacht. Es gab einen kritischen Moment als
+  ihr Defibrillator ihren Zustand falsch interpretierte und sie keinen 
+  Zugang hatte, um das Gerät zu justieren. Seitdem ist Karen Sandler auf 
+  einer Odyssee, um Ärzt:innen und Hersteller:innen davon zu überzeugen, bei 
+  medizinischen Geräten Software Freiheit zu unterstützen. 
+  Sie verweist dabei auf den Fall einer Neurotechnologiefirma, die ihren 
+  Support von Retinaimplantaten eingestellt hatte. Trotz solcher Fälle 
+  kann sich die Situation im Gesundheitswesen verbessern, wenn mehr 
+  technisch gebildete Menschen auf medizinische Geräte angewiesen sind. 
+   <a href="/news/podcast/episode-19.html">Hören Sie  
+  das Interview mit Karen Sandler in unserem Software Freedom Podcast</a>
+</p>
+
+<h3 id="binge-watch-our-videos">Binge-watch our videos</h3>
+
+<p>Wir haben diesen Monat 25 Videos veröffentlicht!</p>
+
+<ul>
+  <li>
+    Was ist Copyright? Kann ich die Arbeit von jemand anderem kopieren? Lesen
+	und schauen Sie unsere Beispielvideos auf <a href="/freesoftware/legal/faq.html">FAQ
+    Rechtliche Fragen</a>.
+  </li>
+  <li>
+    ‘Rückerstattung von Zahlungen für vorinstallierte Software (englisch)’, ‘De-Monopolisierter 
+    Zugang zu EU Applikationen (englisch)’ und viele mehr <a 
+    href="/news/2023/news-20230227-01.html">Interessante Themen
+    von der FOSDEM 2023</a>.
+  </li>
+  <li>
+    <a 
+    href="https://media.fsfe.org/my-library/video-playlists/e31f08b8-e1bd-4fd2-9390-1849562adeb4">10 
+    neue ‘Thank you!’ Videos</a> für Free Softwareprogramme von unserem I 
+    Love Free Software Day.
+  </li>
+</ul>
+
+<figure>
+  <a href="https://media.fsfe.org/w/2xcEsbec7YAkoNUTuDAVQ7">
+  <img src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/65/ca/cbc08c185e1dadd026f21f5f6c58.png"
+  alt="Frau, die vor der Kamera ein Interview gibt" /></a>
+  <figcaption>
+    Niharika thanks Big Blue Button.
+  </figcaption>
+</figure>
+
+<p>
+  In unserer Peertubeinstanz finden Sie immer unsere <a 
+  href="https://media.fsfe.org/videos/recently-added">aktuellsten 
+  Videos.</a>
+  Kommentieren Sie gerne! Wie das geht? Wenn Sie einen Account auf einer 
+  ActivityPub-kompatiblen Instanz haben, wie etwa PeerTube, Mastodon, oder Pleroma, 
+  kopieren Sie die URL des Videos und fügen Sie sie in das "Suchfeld" 
+  ihres z.b. Mastodonwebinterfaces ein und los geht es! 
+</p>
+
+<h3 id="updates">Updates</h3>
+<ul>
+  <li>
+    Die Programmierphase der zweiten Ausgabe des <a href="/news/2023/news-20230220-01.html">Youth 
+    Hacking 4 Freedom Wettbewerbs hat begonnen! </a> Unsere 70 Teilnehmer treffen sich 
+    bis zum Ende des Programmierteils regelmäßig online zum diskutieren, helfen sich 
+	gegenseitig und vernetzen sich in einem Matrixchat.
+  </li>
+  <li>
+    <a href="/news/2023/news-20230215-01.html">Dank 
+    Ihrer zahlreichen Spenden haben wir unser Spendenziel 
+	erreicht</a>. Vielen Dank für Ihr Vertrauen und Ihre Unterstützung, 
+	gerade in diesen schwierigen Zeiten.
+  </li>
+  <li>
+    Schauen Sie doch mal die <a 
+    href="https://iheartsteam.com/free-software-for-all-let-a-childrens-book-explain-the-concept/">iheartsteam 
+    teachers’ Podcast vorbei, die Matthias Kirschner zum Ada &amp; Zangemann Buch</a> interviewte.
+  </li>
+  <li>
+    Unsere Community liebt auch Freie Hardware! Diese <a 
+    href="https://blogs.fsfe.org/tobias_platen/2023/02/14/i-love-free-fs-2023/">‘Dankesnote’ 
+	für das Libre-SOC Projekt</a> ist einer der aktuellsten 
+    Artikel, der in unserem <a href="https://planet.fsfe.org/">Planet</a> zu finden ist.
+  </li>
+</ul>
+
+<figure>
+  <img src="https://pics.fsfe.org/uploads/original/dd/ae/e548e360c8eb436c75110ea7b9a7.jpg"
+  alt="Vielen Dank für Ihre Unterstützung" />
+</figure>
+
+<h3 id="events">Veranstaltungen</h3>
+<ul>
+  <li>
+    <p>
+      Online &amp; 🇩🇪 Deutschland: Am 10. März 2023 nimmt Johannes Näder, FSFE 
+      Policy Projekt Manager, am Workshop  
+      "Freie und Offene Software als zentrale Komponente diverser, 
+      nachhaltiger digitaler Ökosysteme" im Deutschen Bundestag 
+      [DE]. <a href="https://www.gruene-bundestag.de/digitalkonferenz">Sie müssen 
+      sich registrieren, wenn Sie den Livestream verfolgen möchten.</a>
+    </p>
+  </li>
+  <li>
+    <p>
+      🇩🇪 Deutschland:  Ein Autor liest aus “Ada &amp; Zangemann – Ein Märchen 
+      über Software, Skateboards und Himbeereis”. Die Veranstaltung  
+      findet in Traunstein, Deutschland, statt. <a 
+      href="https://www.chiemgauer-medienwochen.de/veranstaltung/bilderbuchkino/">Kulturforum 
+      Klosterkirche Traunstein am 14. März</a>.
+    </p>
+  </li>
+<li>
+  <p>
+    🇸🇪 Schweden: Am 24-25 April läd Sie die FSFE dazu ein, an der <a 
+    href="/news/2023/news-20230222-01.html">foss-north 
+    conference</a> teilzunehmen.
+  </p>
+</li>
+  <li>
+    <p>
+      🇺🇸 USA: Ein Autor liest aus “Ada &amp; Zangemann – Ein Märchen 
+      über Software, Skateboards und Himbeereis”. Die Veranstaltung findet 
+      in Boston statt, im <a href="https://libreplanet.org/2023/speakers/#6055">Convention and 
+      Exhibition Center am 18. März</a>.
+    </p>
+  </li>
+</ul>
+
+<h3 id="fsfe-community">FSFE Community</h3>
+
+<figure>
+  <img src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/2a/d7/875fdb52b9d020ee5735f57cd13e.png"
+  alt="Ein Raum voller Menschen, die I Love Free Software Karten hochhalten" />
+  <figcaption>
+    Gruppenbild aus Madrid
+  </figcaption>
+</figure>
+
+<p>
+  <a 
+  href="/activities/ilovefs/report/report_2023.html">Unsere 
+  Community hat in ganz Europa den ‘I Love Free Software Day’  
+  gefeiert</a>. Die FSFE Regionalgruppen in Spanien, England, Portugal, 
+  Griechenland, Deutschland und der Schweiz sind dem Ruf der FSFE gefolgt 
+  und zusammengekommen, um ihre Begeisterung für die Freiheit bezüglich 
+  Software gemeinsam zu feiern. Die italienische Community organisierte 
+  eine Onlineveranstaltung und es beteiligten sich sogar Spender der 
+  Freien Software Community von ausserhalb der FSFE. Sie folgten dem Ruf und 
+  organisierten Treffen wie etwa in Österreich und Barcelona.
+</p>
+
+<figure>
+  <img src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/1e/ee/0342c56512b3690c423d65d7eb78.jpg"
+  alt="Versammlung in einem Vintageraum" />
+  <figcaption>
+    Besondere Anerkennung geht an die griechische Regionalgruppe der FSFE, die diesen Tag in 
+    Thessaloniki gefeiert hat. Es war das erste mal, dass sie eine Veranstaltung in dieser 
+    griechischen Stadt organisiert haben.
+  </figcaption>
+</figure>
+
+<p>
+  🇩🇰 <strong>Dänemark</strong>: Die <a href="https://wiki.fsfe.org/LocalGroups/Aarhus">FSFE Regionalgruppe 
+  Aarhus</a> hielt <a href="https://riversouldiers.dk/skyen/s/ymeBCPG3fy7HRXa?path=%2Fpermaopl%C3%A6g">eine 
+  Präsentation über "Freie Software und Permakultur"</a> bei
+  <a href="https://hoejskolenmors.dk/en/permakultur/">Højskolen 
+  Mors</a> ab und diskutierte über die Bedeutung von Nachhaltigkeit durch Aufarbeitung, Nachrüstung  
+  und resourcenschonende Freie Software.
+</p>
+
+<p>
+  Ein weiteres Thema, das die Regionalgruppe Aarhus der FSFE beschäftigt, 
+  ist die momentane Diskussion der dänischen Datenschutzbehörde darüber, ob 
+  die Nutzung von Chromebooks und Google Workspace im Bereich der Bildung an 
+  Schulen legal ist.
+</p>
+
+<figure>
+  <img src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/73/81/a367241963959ffb986748e5f301.jpg"
+  alt="Eine Person hält eine Präsentation in warmem Licht neben einem Piano." />
+  <figcaption>
+    Øjvind Fritjof Arnfred von der FSFE Regionalgruppe Aarhus. Dänemark, 
+    Februar 2023
+  </figcaption>
+</figure>
+
+<p>
+  🇩🇪 <strong>Deutschland</strong>: Die <a href="https://wiki.fsfe.org/LocalGroups/Berlin">Regionalgruppe 
+  Berlin</a> und die LinuxWorks LUG diskutierten über die Wahlen in Berlin, 
+  sprachen über Serverkonfigurationsprobleme privater Server und 
+  bemerkten, dass alte Accounts in Fediverse nach den letzen Änderungen bei 
+  Twitter wiederbelebt wurden.
+</p>
+
+<figure>
+  <img src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/f9/57/2050b96081f973ee4745c2f3df27.jpg"
+  alt="Drei Leute auf einer Bühne vor Schildern mit der Aufschrift ‘c-base’ und ‘Ilovefs’" />
+  <figcaption>
+    On Stage! In Berlin
+  </figcaption>
+</figure>
+
+<p>
+  🇮🇹 <strong>Italien</strong>: <a href="https://wiki.fsfe.org/LocalGroups/Merano">Die Meraner Gruppe 
+  hat ihr eigenes Wiki entwickelt</a>.
+</p>
+<p>
+  🇳🇱 <strong>Niederlande</strong>: Das <a 
+  href="https://wiki.fsfe.org/LocalGroups/BNL#FSFE_Nederland_.2F_Niederlande_.2F_Pays-Bas_.2F_Netherlands">FSFE 
+  Länderteam der Niederlande</a> hatte ein Strategiemeeting und wird sich 
+  am 15. März wieder treffen.
+</p>
+<p>
+  🇨🇭<strong>Schweiz</strong>: Das nächste Treffen ist am <a 
+  href="https://wiki.fsfe.org/Events/Zurich/2023-03-09">9. 
+  März</a>.
+</p>
+
+<figure>
+  <img src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/05/e8/811f9330f00e94777d1350e99062.jpg"
+  alt="Versammlung in einem barähnlichen Raum vor einem FSFE Banner" />
+  <figcaption>
+    Coole vibes in Zürich
+  </figcaption>
+</figure>
+
+<p>
+  👩🏽‍🔧 <strong>Frauen</strong>: Das <a href="https://wiki.fsfe.org/Teams/Women">FSFE Frauenteam</a> 
+  diskutierte über Wikisoftware: Gollum, ein git-basiertes Wiki und PmWiki, ein 
+  wiki-basiertes Contentmanagementsystem (CMS) für gemeinsame Gestaltung und 
+  Wartung von Webseiten.
+</p>
+
+<h2 id="contribute-to-our-newsletter">Beteiligen Sie sich an unserem Newsletter</h2>
+
+<p>
+  Wenn Sie Bilder, Neuigkeiten oder Gedanken mit uns teilen möchten, senden Sie 
+  sie uns  bitte. Die Adresse ist wie immer <email>newsletter@fsfe.org</email>. 
+  Wir freuen uns auf Ihre Nachrichten! Wenn Sie uns und unsere Arbeit auch 
+  unterstützen möchten, können Sie sich an unserer Community beteiligen und uns 
+  mit einer <a href="https://my.fsfe.org/donate?referrer=newsletter">Spende oder  
+  einem monatlichen Beitrag unterstützen</a>. Wir bedanken uns bei unserer  
+  Community und all den Freiwilligen, Unterstützern und Spendern, die unsere Arbeit 
+  ermöglichen. Unser Dank geht auch an unsere Übersetzer, die es Ihnen ermöglichen, 
+  diesen Newsletter in Ihrer Sprache zu lesen.
+</p>
+   
+<p>Ihre Herausgeberin Fani Partsafyllidou</p>
+
+
+  </body>
+  <sidebar promo="about-fsfe" />
+  <date>
+    <original content="2023-02-08" />
+  </date>
+  <followup>donate</followup>
+  <tags>
+ <tag key="front-page"/>
+<tag key="newsletter">Newsletter</tag>
+<tag key="ilovefs">I Love Free Software</tag>
+<tag key="podcast">Software Freedom Podcast</tag>
+<tag key="fosdem">FOSDEM</tag>
+<tag key="yh4f">Youth Hacking 4 Freedom</tag>
+<tag key="localgroup">Lokale Gruppe</tag>
+<tag key="dk">Dänemark</tag>
+<tag key="it">Italien</tag>
+<tag key="de">Deutschland</tag>
+<tag key="berlin">Berlin</tag>
+<tag key="gr">Griechenland</tag>
+<tag key="nl">Niederlande</tag>
+<tag key="ch">Schweiz</tag>
+<tag key="women-group">Frauengruppe</tag>      
+  </tags>
+  <discussion href="https://community.fsfe.org/t/1002"/>
+   <image url="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/8c/0e/99231801b6f091ffe8e9544a006d.png" alt="Bilder von Menschen und eine Illustration eines Blutdruckmessgerätes"/>
+</html>
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
--- a/nl-202304.de.xhtml
+++ b/nl-202304.de.xhtml
@ -0,0 +1,244 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<html newsdate="2023-04-04" type="newsletter">
+  <version>1</version>
+
+  <head>
+    <title>EU: Verantwortlichkeit, Interoperables Europa +++ Routerfreiheit in Griechenland</title>
+  </head>
+  <body microformats="h-entry">
+    
+
+<h1>EU: Verantwortlichkeit, Interoperables Europa +++ Routerfreiheit in Griechenland</h1>
+
+<p>
+Im Aprilnewsletter diskutieren wir darüber, wie Vorschläge der EU die 
+Freie Software tangieren: durch die Einführung von Haftungsregularien 
+für Software und den Interoperable Europe Act. Griechenland sichert 
+Routerfreiheit zu, lässt aber Kabelverbindungen außen 
+vor.
+</p>
+
+<figure>
+  <img src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/ef/73/bffac1854b240007eb4c579374a0.png"
+  alt="Collage mit dem Bild einer Kinderveranstaltung, einer EU-Anhörung und einer Karte" />
+</figure>
+
+<h3 id="eu-proposed-liability-rules-will-harm-free-software">EU: Entwurf zu Haftungsregelung bedroht die Freie Software</h3>
+
+<p>
+Die EU debattiert derzeit über die Einführung von Haftungsregeln für 
+Software, einschließlich Freier Software. Kritische Entwürfe sind der AI
+ Act, die Produkthaftungsrichtlinie (Product Liability Directive (PLD)) 
+ und der Cyber Resilience Act (CRA). Im Kern stellen alle Entwürfe eine 
+ Bedrohung für die Kultur der Freien Software und damit auch für die 
+ Gesellschaft und Wirtschaft dar.
+</p>
+
+<p>
+Daher schlagen wir eine Lösung vor, die zu mehr Sicherheit führt, bei 
+gleichzeitigem Schutz der Kultur von Freier Software. <a 
+href="/news/2023/news-20230323-01.html">Die Haftung sollte an diejenigen 
+übertragen werden, die Freie Software nutzen statt an die Entwickler:innen von
+Freier Software</a>. Insbesondere diejenigen, die von der Nutzung signifikant 
+finanziell profitieren, sollten sicherstellen, dass die Software den 
+Regularien der CE-compliance entspricht.
+</p>
+
+<figure>
+  <a href="https://media.fsfe.org/w/7X2vSXubdrbTPFTqjmT5Nm">
+  <img src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/9b/59/817b18ee2c3c19b1028313da088f.png"
+  alt="Person, die auf einen Laptop mit FSFE Logo schaut, spricht im Europäischen Parlament"/>
+  </a>
+  <figcaption>
+    Alexander Sander, FSFE Policy Consultant, präsentiert die Position 
+    der FSFE in Bezug auf Haftungsfragen in einer öffentlichen Anhörung 
+    im Europäischen Parlament.
+  </figcaption>
+</figure>
+
+<h3 id="the-interoperable-europe-act-needs-a-free-software-first-approach">Der Interoperable Europe Act braucht einen Ansatz des “Freie Software zuerst”</h3>
+
+<p>
+Der Interoperable Europe Act (IEA) zielt darauf ab, öffentlichen 
+Verwaltungen dabei zu helfen, Informationstechnologie und Daten über 
+Grenzen hinweg zu teilen, wiederzuverwenden und zu integrieren. Obwohl 
+der vorgeschlagene IEA Entwurf das Potential dazu hat, ein Gamechanger 
+bezüglich des Vorbildcharakters der EU zu sein, wenn es um 
+Digitalisierung geht, ohne das Rad neu zu erfinden, <a 
+href="/news/2023/news-20230323-02.html">dennoch gibt es einige 
+problematische Aspekte des Entwurfs, wie etwa die folgenden</a>:
+</p>
+
+<ul>
+<li>
+<strong>Klare Regeln mit konkreten Vorgehensweisen und Budgetierung 
+fehlen.</strong> Die Bedeutung von Schulungen ist klar - mit einer 
+korrekten Budgetausstattung - für Beamte im Bereich Freier Software 
+Technologien, Ablaufplänen und deren Einfluss auf Transparenz und 
+vertrauenswürdige kompatible digitale Infrastruktur.
+</li>
+<li>
+<strong>Die Rolle der Zivilgesellschaft wird unterschätzt.</strong> Wenn 
+die Kompatibilität digitaler Serviceangebote darin besteht, die 
+Interessen der Bürger zu wahren, dann müssen sie einbezogen werden und 
+ihr Beitrag eine entscheidende Rolle in solchen Prozessen spielen.
+</li>
+<li>
+<strong>Es gibt noch keine klaren Definitionen von Freier Software und 
+Offenen Standards.</strong> Bis jetzt hat das Fehlen von Definitionen 
+und klaren Vorgehensweisen zu Regelungslücken geführt, und das nicht nur 
+in der Auslegung sondern auch in der Einführung früherer 
+Digitalinitiativen.
+</li>
+</ul>
+
+<h3 id="greece-secures-router-freedom-but-excludes-fiber-connections">Griechenland sichert Freiheit bezüglich Routern zu, Kabelverbindungen sind jedoch ausgenommen</h3>
+
+<figure>
+  <a 
+  href="https://umap.openstreetmap.fr/en/map/router-freedom-tracker_581123#4/53.12/18.37"> 
+  <img 
+  src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/82/fc/adc66b468aa1eebfdf4f5ae146b8.png" 
+  alt="Landkarte mit Farbindikatoren; Gelb für Griechenland markiert das Vorhandensein von Routerfreiheit."/> 
+  </a>
+  <figcaption>Sehen Sie hier den Stand der Freiheit bezüglich Router für Ihr Land ein</figcaption>
+</figure>
+
+<p>
+Router und Modems sind Eingangstore fürs Internet. Wie bei jedem anderen 
+digitalen Gerät auch, sollten Konsumenten in der Lage sein, ein solch 
+wichtiges Gerät der technischen Ausstattung selbstbestimmt auszuwählen. <a 
+href="/news/2023/news-20230313-01.html">Die griechische 
+Regulierungsbehörde EETT hat neue Regeln im Land zur Einführung von 
+Routerfreiheit eingeführt</a>. Seit 2021 hat die FSFE mit 
+Politikern darauf hingewirkt, die Interessen von Endnutzern zu schützen. 
+Die Zivilgesellschaft und Industrieorganisationen haben die FSFE dabei 
+unterstützt und ebenfalls zu diesem neuen Gesetz beigetragen.
+</p>
+
+<p>
+Wir finden es schade und sehen es als Fehler, dass die EETT 
+Kabelverbindungen für Routerfreiheit ausgenommen hat. Jedoch 
+kann für Nutzer:innen eine Trennung von Router und optischem Netzwerk 
+erforderlich sein, dann ist es nicht möglich, das Routerkabel direkt mit 
+dem Netzwerk zu verbinden. Trotz dieser Einschränkungen ist griechischen 
+Nutzer:innen mit diesem klaren Regelwerk für Freiheit bezüglich Routern 
+besser gedient. Wir ermutigen die Regulierungsbehörden, die neuen Regeln 
+effektiv zu machen; Freiheit in Bezug auf Endgeräte erfordert 
+kontinuierliche Beobachtung der Geschäftspraktiken von 
+Internetserviceprovidern.
+</p>
+
+<h3 id="young-hackers’-fixes">Young Hackers' Fixes, es wird konkret</h3>
+<p>Während David auf seinem Laptop Romane las und Filme ansah, kam ihm die 
+Idee, wie praktisch es wäre, wenn man um die Seiten umzublättern oder 
+den Film zu pausieren nur mit der Hand winken müsste und er setzte die 
+Idee um. Andrei hat dem Programm ‘bemenu’, einem dynamischen 
+Menüprogram, Clipboardfunktionalität beigefügt.<a 
+href="/news/2023/news-20230321-01.html"> Treffen Sie Andrei und 
+David,</a> die beide an der ersten Ausgabe des Youth Hacking 4 Freedom 
+Wettbewerbs teilgenommen haben.
+</p>
+
+<h3 id="women's-day-tribute">Tribut zum Frauentag</h3>
+<p>
+<a href="news/2023/news-20230308-01.html">Vielen Dank an alle, die den 
+Techniksektor inklusiver gestalten!</a> Lasst uns weiterhin gemeinsam 
+arbeiten, um Geschlechtergleichheit und 
+Gerechtigkeit zu fördern. Die Nutzung und Entwicklung von Freier 
+Software kann dazu beitragen, die Gender Gap zu schließen. Durch die 
+Bereitstellung geeigneter Digitalwerkzeuge unterstützt Freie Software 
+den Prozess der digitalen Transformation und bietet Frauen* und anderen 
+unterrepräsentierten Gruppen mit digitalen Fähigkeiten die Möglichkeit, 
+ihre eigene, an ihre Bedürfnisse angepasste Software zu entwickeln.</p>
+
+
+<h3 id="ada-and-zangemann-book">Ada &amp; Zangemann</h3>
+
+
+<figure>
+  <img src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/b6/f2/ee6217359ddd3df59299a601c3b1.jpg"
+  alt="Person präsentiert Kindern in farbenfrohem grünem Raum eine Geschichte" />
+  <figcaption>
+    Der Autor las vor einigen Wochen in Somerville MA, USA
+  </figcaption>
+</figure>
+
+<p>
+Vor einigen Wochen sprach Matthias Kirschner, Autor von Ada &amp; 
+Zangemann und Präsident der FSFE, <a 
+href="https://puri.sm/posts/kyle-and-matthias/">über die Inspiration, 
+die zur Entstehung dieses Buches geführt hat</a> und über die Notwendigkeit, das 
+Bewusstsein für Freie Software zu stärken. Die <a 
+href="/activities/childrensbook/">englische Version</a> ist 
+bereits in den USA erhältlich und kann in Europa vorbestellt werden. Das
+ Buch ist unter einer Creative Commons Lizenz lizenziert. Schauen Sie 
+ doch einmal nach, ob <a 
+ href="https://git.fsfe.org/FSFE/ada-zangemann/src/branch/main">unsere 
+ ehrenamtlichen Übersetzer:innen das Buch bereits in Ihre Muttersprache 
+ übersetzt</a> haben. Sie können sie sogar 
+ unterstützen!
+</p>
+
+<h3 id="upcoming-events">Veranstaltungen</h3> 
+
+<ul> 
+<li> 🇸🇪 Schweden: <a 
+href="https://foss-north.se/2023/index.html">Kommen Sie mit uns zur FOSS-North</a> 
+am 24. und 25. April, anschliessend an einen <a 
+href="https://foss-north.se/2023/communityday.html">Communitytag am 23. 
+April</a>. Lina Ceballos, FSFE Policy Projekt Managerin, hält den 
+Eröffnungsvortrag <a 
+href="https://foss-north.se/2023/speakers-and-talks.html#lceballos">‘Interoperable 
+Europe Act: Ein echter Game Changer?'</a>.</li> 
+
+<li> 🇭🇷 Kroatien: Lina 
+Ceballos hält den Eröffnungsvortrag ‘EU Policy topics the whole Free 
+Software community should know about (Themen der EU-Politik, die die 
+ganze Community der Freien Software kennen sollte)’ für <a 
+href="https://www.dorscluc.org/speakers/">DORS/CLUC23</a> was von
+11.-12. Mai im kroatischen Zagreb stattfindet.</li>
+</ul>
+
+<h2 id="contribute-to-our-newsletter">Beteiligen Sie sich an unserem Newsletter</h2>
+
+<p>
+  Wenn Sie Bilder, Neuigkeiten oder Gedanken mit uns teilen möchten, senden Sie 
+  sie uns  bitte. Die Adresse ist wie immer <email>newsletter@fsfe.org</email>. 
+  Wir freuen uns auf Ihre Nachrichten! Wenn Sie uns und unsere Arbeit auch 
+  unterstützen möchten, können Sie sich an unserer Community beteiligen und uns 
+  mit einer <a href="https://my.fsfe.org/donate?referrer=newsletter">Spende oder  
+  einem monatlichen Beitrag unterstützen</a>. Wir bedanken uns bei unserer  
+  Community und all den Freiwilligen, Unterstützer:innen und Spender:innen, die unsere Arbeit 
+  ermöglichen. Unser Dank geht auch an unsere Übersetzer:innen, die es Ihnen ermöglichen, 
+  diesen Newsletter in Ihrer Sprache zu lesen.
+</p>
+  
+<p>Ihre Herausgeberin Fani Partsafyllidou</p>
+
+  </body>
+  <sidebar promo="about-fsfe" />
+  <date>
+    <original content="2023-04-04" />
+  </date>
+  <followup>donate</followup>
+  <tags>
+  <tag key="front-page"/>
+    <tag key="newsletter">Newsletter</tag>
+    <tag key="european-union">Europäische Union</tag>
+    <tag key="childrensbook">Kinderbuch</tag>
+    <tag key="public-administration">Öffentliche Verwaltung</tag>
+    <tag key="policy">Europäische öffentliche Politik</tag>
+    <tag key="AI">Künstliche Intelligenz</tag>
+    <tag key="routers">Routerfreiheit</tag>
+    <tag key="gr">Griechenland</tag>
+    <tag key="hr">Kroatien</tag>
+    <tag key="se">Schweden</tag>
+    <tag key="women-group">Frauengruppe</tag>      
+  </tags>
+
+  <discussion href="https://community.fsfe.org/t/1007"/>
+   <image url="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/ef/73/bffac1854b240007eb4c579374a0.png" alt="Collage mit dem Bild einer Kinderveranstaltung, einer EU-Anhörung und einer Karte"/>
+</html>
+
+