Merge pull request 'adding paragraph about FrOSCon' (#3717) from newsletter-202309 into master

Reviewed-on: #3717

news/nl/nl-202309.de.xhtml

@@ -34,7 +34,7 @@ Gerätes führt nicht zur Ungültigkeit der Garantie.
     <li><a href="#Ada-&amp;-Zangemann-available now in English worldwide"><strong>‘Ada &amp; Zangemann’ - nun weltweit auf Englisch erhältlich</strong></a></li>
     <li><a href="#Unleash-the-potential-of-your-phone-Rooting-your-device-does-not-void-its-warranty"><strong>Entdecken Sie das Potential Ihres Telefons: Das Rooten Ihres Gerätes macht die Garantie nicht ungültig</strong></a></li>
     <li><a href="#Take-Action-Contribute-to-translate-our-What-is-Free-Software-video"><strong>"Machen Sie mit! Beteiligen Sie sich an der Übersetzung unseres Videos ‘What is Free Software’ "</strong></a></li>
-    <li><a href="#Chaos-Communication-Camp-2023-back-to-the-grounds"><strong>Chaos Communication Camp 2023: zurück zu den Wurzeln!</strong></a></li>
+    <li><a href="#Chaos-Communication-Camp-2023-and-FrOSCon"><strong>Chaos Communication Camp 2023 und FrOSCon</strong></a></li>
     <li><a href="#foss-north-videos-and-more-conferences-on-the-way"><strong>Videos der foss-north und von weiteren Konferenzen bald online!</strong></a></li>
 	<li><a href="#Join-us-as-an-intern-and-make-the-difference"><strong>Machen Sie mit einem Praktikum bei uns den Unterschied!</strong></a></li>
     <li><a href="#Quote-of-the-month"><strong>Zitat des Monats</strong></a></li>
@@ -105,8 +105,8 @@ href="/donate/donate.html">kleinen Beitrag,</a> um diese
 Kampagne zu unterstützen!</p>
 
  
-<h3 id="Chaos-Communication-Camp-2023-back-to-the-grounds">"Chaos 
-Communication Camp 2023: zurück zu den Wurzeln!"</h3> 
+<h3 id="Chaos-Communication-Camp-2023-and-FrOSCon">"Chaos 
+Communication Camp 2023 und FrOSCon"</h3> 
 <p>Eine unserer beliebtesten Veranstaltungen war diesen Sommer: das Chaos Communication Camp 2023! 
 Diese Veranstaltung bringt Techniker:innen, Aktivist:innen und 
 Enthusiast:innen zusammen, um in Brandenburg, Deutschland, Technologie, 
@@ -116,7 +116,10 @@ des 'Bits und Bäume' Dorfes beteiligt.</p>
 <p><a href="/news/2023/news-20230825-01.html">Schauen Sie unsere Vorträge</a> 
 zu der Veranstaltung und was wir sonst noch gemacht haben.</p>
 
+<p>Kurz vorher, am ersten Augustwochenende konnten Gäste der FrOSCon in St. Augustin sich am Stand der FSFE über Freie Software informieren. Ein Schwerpunkt der Konferenz war Freie Software in deutschen Verwaltungen. Wir hielten einen Vortrag [https://programm.froscon.org/2023/events/2886.html] über den deutschen Souveränen Arbeitsplatz - die Aufzeichnung ist hier zu finden [https://app.media.ccc.de/v/froscon2023-2886-freie_software_fur_deutschlands_verwaltungen]. Eine unserer Ehrenamtlichen und ihre Tochter begeisterten ein junges Publikum mit ihrer Lesung aus dem Buch "Ada &amp; Zangemann - Ein Märchen über Software, Skateboards und Himbeereis".</p>
+
 <h3 id="foss-north-videos-and-more-conferences-on-the-way!">Videos der foss-north und von weiteren Konferenzen bald online!</h3>
+
  
 <p>🇸🇪 Im vergangenen April haben wir an der foss-north teilgenommen (link!!), wo die FSFE 
 eine Veranstaltungsreihe zu politischen, sozialen und rechtlichen Fragen 

news/nl/nl-202309.en.xhtml

@@ -34,7 +34,7 @@ warranty.
     <li><a href="#Ada-&amp;-Zangemann-available now in English worldwide"><strong>‘Ada &amp; Zangemann’: available now in English worldwide</strong></a></li>
     <li><a href="#Unleash-the-potential-of-your-phone-Rooting-your-device-does-not-void-its-warranty"><strong>Unleash the potential of your phone: Rooting your device does not void its warranty</strong></a></li>
     <li><a href="#Take-Action-Contribute-to-translate-our-What-is-Free-Software-video"><strong>Take Action! Contribute to translate our ‘What is Free Software’ video</strong></a></li>
-    <li><a href="#Chaos-Communication-Camp-2023-back-to-the-grounds"><strong>Chaos Communication Camp 2023: back to the grounds!</strong></a></li>
+    <li><a href="#Chaos-Communication-Camp-2023-and-FrOSCon"><strong>Chaos Communication Camp 2023 and FrOSCon </strong></a></li>
     <li><a href="#foss-north-videos-and-more-conferences-on-the-way"><strong>foss-north videos and more conferences on the way!</strong></a></li>
 	<li><a href="#Join-us-as-an-intern-and-make-the-difference"><strong>Join us as an intern and make a difference!</strong></a></li>
     <li><a href="#Quote-of-the-month"><strong>Quote of the month</strong></a></li>
@@ -102,8 +102,8 @@ spreading this message or <a href="/donate/donate.html">making a small contribut
 campaign!</p>
 
  
-<h3 id="Chaos-Communication-Camp-2023-back-to-the-grounds">Chaos 
-Communication Camp 2023: back to the grounds!</h3> 
+<h3 id="Chaos-Communication-Camp-2023-and-FrOSCon" >Chaos 
+Communication Camp 2023 and FrOSCon</h3> 
 <p>One of our favourite events was back this summer: Chaos Communication Camp 2023! 
 This event brought together technologists, activists, and enthusiasts to 
 discuss, share, and celebrate technology, privacy, and freedom in 
@@ -112,8 +112,10 @@ joined the campers as part of the 'Bits und Bäume' village.</p>
 <p><a href="/news/2023/news-20230825-01.html">Take a look at our talks</a> 
 from the event and see what else we did.</p>
 
+<p>Before that, on the first weekend of August, visitors to FrOSCon in St. Augustin could learn more about Free Software at the FSFE booth. One focus of the conference was Free Software in German administrations. We gave a talk [https://programm.froscon.org/2023/events/2886.html] about the German Sovereign Workplace (the recording can be found here [https://app.media.ccc.de/v/froscon2023-2886-freie_software_fur_deutschlands_verwaltungen]) and one of our volunteers, -and her daughter!-, delighted a young audience with their reading from the book "Ada &amp; Zangemann - A fairy tale about software, skateboards and raspberry ice cream".</p>
+
 <h3 id="foss-north-videos-and-more-conferences-on-the-way!">foss-north videos and more conferences on the way!</h3>
- 
+
 <p>🇸🇪 Last April we attended <a 
 href="/news/2023/news-20230509-01.html">foss-north</a>, where FSFE 
 co-organised 

news/nl/nl-202309.it.xhtml

@@ -34,7 +34,7 @@ invalida la garanzia.
     <li><a href="#Ada-&amp;-Zangemann-available now in English worldwide"><strong>“Ada &amp; Zangemann”: ora disponibile in inglese in tutto il mondo</strong></a></li>
     <li><a href="#Unleash-the-potential-of-your-phone-Rooting-your-device-does-not-void-its-warranty"><strong>Scatena il potenziale del tuo telefono: il root del tuo dispositivo non invalida la garanzia</strong></a></li>
     <li><a href="#Take-Action-Contribute-to-translate-our-What-is-Free-Software-video"><strong>Agisci! Contribuisci a tradurre il nostro video “Cos'è il Software Libero”</strong></a></li>
-    <li><a href="#Chaos-Communication-Camp-2023-back-to-the-grounds"><strong>Chaos Communication Camp 2023: tornati sul campo!</strong></a></li>
+    <li><a href="#Chaos-Communication-Camp-2023-and-FrOSCon"><strong>Chaos Communication Camp 2023 e FrOSCon</strong></a></li>
     <li><a href="#foss-north-videos-and-more-conferences-on-the-way"><strong>Video di foss-north e altre conferenze in arrivo!</strong></a></li>
 	<li><a href="#Join-us-as-an-intern-and-make-the-difference"><strong>Lavora con noi come stagista e fai la differenza!</strong></a></li>
     <li><a href="#Quote-of-the-month"><strong>Citazione del mese</strong></a></li>
@@ -100,8 +100,8 @@ diffondere questo messaggio o <a href="/donate/donate.html">dai un
 piccolo contributo</a> per sostenere questa campagna!</p>
 
  
-<h3 id="Chaos-Communication-Camp-2023-back-to-the-grounds">Chaos 
-Communication Camp 2023: tornati sul campo!</h3> 
+<h3 id="Chaos-Communication-Camp-2023-and-FrOSCon">Chaos 
+Communication Camp 2023 e FrOSCon</h3> 
 <p>Uno dei nostri eventi preferiti è tornato questa estate: il Chaos 
 Communication Camp 2023! Questo evento ha riunito tecnologi, attivisti e 
 appassionati per discutere, condividere e festeggiare la tecnologia, la 
@@ -111,6 +111,9 @@ villaggio "Bits und Bäume".</p>
 <p><a href="/news/2023/news-20230825-01.html">Dai un'occhiata ai nostri 
 interventi</a> che si sono tenuti all'evento e guarda cos'altro abbiamo fatto.</p>
 
+<p>In precedenza, il primo fine settimana di agosto, i visitatori della FrOSCon di St. Augustin hanno potuto saperne di più sul Software Libero presso lo stand della FSFE. Uno dei temi centrali della conferenza era il Software Libero nelle amministrazioni pubbliche tedesche. La FSFE ha tenuto una conferenza [https://programm.froscon.org/2023/events/2886.html] sul "Lavoro in pieno controllo" ("Souveräner Arbeitsplatz") - la registrazione può essere trovata qui [https://app.media.ccc.de/v/froscon2023-2886-freie_software_fur_deutschlands_verwaltungen]) e una delle nostre volontarie, - e sua figlia! -, hanno deliziato il giovane pubblico con la lettura del libro "Ada &amp; Zangemann - Una fabia che parla di software, skateboard e gelato al lampone".</p> 
+
+
 <h3 id="foss-north-videos-and-more-conferences-on-the-way!">Video di foss-north e altre conferenze in arrivo!</h3>
  
 <p>🇸🇪 Lo scorso aprile abbiamo partecipato al <a