Merge pull request 'newsletter09' (#3712 ) from newsletter09 into master

Reviewed-on: #3712
adding newsletter in DE
2023-09-05 09:15:16 +00:00 · 2023-09-05 11:16:29 +02:00 · 2023-09-05 11:14:32 +02:00
1 changed files with 229 additions and 0 deletions
--- a/news/nl/nl-202309.de.xhtml
+++ b/news/nl/nl-202309.de.xhtml
@ -0,0 +1,229 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<html newsdate="2023-09-05" type="newsletter">
+<version>1</version>
+
+  <head>
+   <title>"Zurück zur Schule" für EU- und deutsche Politik+++Ada weltweit erhältlich</title>
+  </head>
+  <body microformats="h-entry">
+
+ 
+
+<h1>"Zurück zur Schule" für EU- und deutsche Politik+++Ada weltweit erhältlich</h1>
+
+<p>
+Der September bringt eine Bilanz der EU-Politik und die Halbzeit für die  
+derzeitige deutsche Regierung und wir betrachten das Ganze aus einer 
+Perspektive der Freien Software. ‘Ada &amp; Zangemann' kann nun international
+bestellt werden und Sie können uns helfen, unser Video 'What is Free Software'  
+in weitere EU-Sprachen zu übersetzen. Und denken Sie daran - das Rooten Ihres 
+Gerätes führt nicht zur Ungültigkeit der Garantie.
+</p> 
+
+<figure>
+  <img 
+  src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/b0/f0/8cd1ae3e01effddfd79c961d7c32.png" 
+  alt="Collage mit dem Bild eines Androidroboters in einem Schraubenschlüssel; ein Bild des Bundestages mit einer Lupe im Vordergrund; und ein Bild des Buchtitels von Ada &amp; Zangemann" />
+</figure>
+
+<div class="toc">
+  <p>Inhalt</p>
+  <ol>
+    <li><a href="#Halftime-for-the-German-government-Thank-you-for-the-fine-words-now-let-the-deeds-speak"><strong>Halbzeit für die deutsche Regierung: Der Worte sind genug gewechselt, lasst endlich Taten sprechen!</strong></a></li>
+    <li><a href="#Liability-Interoperability-&amp;-Free-Software-in-EU-what-we-are-expecting"><strong>Haftung, Interoperabilität &amp; Freie Software in der EU: was wir erwarten</strong></a></li>
+    <li><a href="#Ada-&amp;-Zangemann-available now in English worldwide"><strong>‘Ada &amp; Zangemann’ - nun weltweit auf Englisch erhältlich</strong></a></li>
+    <li><a href="#Unleash-the-potential-of-your-phone-Rooting-your-device-does-not-void-its-warranty"><strong>Entdecken Sie das Potential Ihres Telefons: Das Rooten Ihres Gerätes macht die Garantie nicht ungültig</strong></a></li>
+    <li><a href="#Take-Action-Contribute-to-translate-our-What-is-Free-Software-video"><strong>"Machen Sie mit! Beteiligen Sie sich an der Übersetzung unseres Videos ‘What is Free Software’ "</strong></a></li>
+    <li><a href="#Chaos-Communication-Camp-2023-back-to-the-grounds"><strong>Chaos Communication Camp 2023: zurück zu den Wurzeln!</strong></a></li>
+    <li><a href="#foss-north-videos-and-more-conferences-on-the-way"><strong>Videos der foss-north und von weiteren Konferenzen bald online!</strong></a></li>
+	<li><a href="#Join-us-as-an-intern-and-make-the-difference"><strong>Machen Sie mit einem Praktikum bei uns den Unterschied!</strong></a></li>
+    <li><a href="#Quote-of-the-month"><strong>Zitat des Monats</strong></a></li>
+    <li><a href="#Contribute-to-our-Newsletter"><strong>Beteiligen Sie sich an unserem Newsletter</strong></a></li>
+    </ol>
+</div>
+
+
+<h3 id="#Halftime-for-the-German-government-Thank-you-for-the-fine-words-now-let-the-deeds-speak">Halbzeit für die deutsche Regierung: Der Worte sind genug gewechselt, lasst endlich Taten sprechen!</h3>
+
+<p>Die Free Software Foundation Europe (FSFE) ruft zusammen mit einer 
+Allianz der Zivilgesellschaft und der Industrie der Freien Software die 
+deutsche Regierung dazu auf, eine <a 
+href="/news/2023/news-20230829-01.html">nachhaltige Digitalpolitik zu 
+implementieren</a> 
+und die dazu benötigten Gelder nun im Bundeshaushalt bereitzustellen.</p>
+
+         
+<h3 id="Liability-Interoperability-&amp;-Free-Software-in-EU-what-we-are-expecting">Haftung, Interoperabilität &amp; Freie Software in der EU: was wir erwarten</h3>
+ 
+<p>Nach der Sommerpause ziehen die EU-Institutionen Ende August eine 
+Bilanz ihrer Aktivitäten. In den kommenden Monaten erwarten wir, eine 
+Anpassung der Gesetzgebung zu sehen, die einen Einfluss auf die Freie 
+Software haben könnte: der Cyber Resilience Act, die Richtlinie zur 
+Produkthaftung, der AI Act und der Interoperable Europe Act. <a 
+href="/news/2023/news-20230824-01.html">Was bedeuten all diese Gesetze
+für die Freie Software und deren Community?</a>.</p>
+
+<h3 id="#Ada-&amp;-Zangemann-available-now-in-English-worldwide">‘Ada 
+&amp; Zangemann’ – nun weltweit auf Englisch erhältlich</h3> 
+<p>Seit dem 29. August ist die englische Ausgabe des Buches <a 
+href="/activities/ada-zangemann/index.html">"Ada &amp; Zangemann - A 
+Tale of 
+Software, Skateboards, and Raspberry Ice Cream"</a>  <a 
+href="/news/2023/news-20230831-01.html">international
+erhältlich</a>. Das Buch erzählt die Geschichte des berühmten Erfinders 
+Zangemann und des Mädchens Ada, einer neugierigen Bastlerin. Ada beginnt,
+mit Hardware und Software zu experimentieren und erfährt, wie wichtig
+es für sie und andere ist, die Kontrolle über die Technik zu haben.</p>
+ 
+<h3 id="Unleash-the-potential-of-your-phone-Rooting-your-device-does-not-void-its-warranty">Entdecken Sie das Potential Ihres Telefons: Das Rooten Ihres Gerätes macht die Garantie nicht ungültig</h3> 
+ <p>Als Nutzer:innen sind wir manchmal mit der Notwendigkeit konfrontiert, 
+ unsere Geräte zu rooten. Vielleicht möchten wir die Kontrolle über unser 
+ Gerät zurückgewinnen oder wir möchten ein Gerät mit veraltetem Betriebssystem 
+ weiter nutzen können. Aber wir befürchten den Verlust der gesetzlichen Garantie. 
+ Klar ist: Nur das Gerät zu rooten und eine neue Software zu installieren, 
+ <a href="/news/2023/news-20230807-01.html">bedeutet nicht
+ die Ungültigkeit der gesetzlich vorgeschriebenen Garantie</a>.</p> 
+
+
+<figure>
+     <img src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/a9669e241527f1769e2fe67418a77f0d.jpg"
+       alt="Bild aus dem Video Was ist Freie Software, erklärt an den vier Freiheiten"/>
+       </figure>
+
+<h3 id="Take-Action-Contribute-to-translate-our-What-is-Free-Software-video">"Machen Sie mit! Beteiligen Sie sich an der Übersetzung unseres Videos ‘What is Free Software’ "</h3> 
+
+<p>Wenn Sie unsere E-Mail gelesen haben, wissen Sie es schon. Wir möchten 
+unser Video <a 
+href="https://media.fsfe.org/w/p/9gYSyoEYggsqBExLWjRejL">"What is Free 
+Software"</a> in mehr europäische Sprachen übersetzen! Dieses 
+Video erklärt in unter drei Minuten, warum Freie Software so wichtig ist 
+und jede Übersetzung kostet etwa 250 Euro. Dafür werden alle Beiträge 
+bis Ende September dazu verwendet, unserer Community in Europa bei der 
+Übersetzung des Videos in ihre Muttersprachen zu helfen. Helfen Sie uns  
+bitte durch das Teilen dieser Mitteilung oder durch einen <a 
+href="/donate/donate.html">kleinen Beitrag,</a> um diese 
+Kampagne zu unterstützen!</p>
+
+ 
+<h3 id="Chaos-Communication-Camp-2023-back-to-the-grounds">"Chaos 
+Communication Camp 2023: zurück zu den Wurzeln!"</h3> 
+<p>Eine unserer beliebtesten Veranstaltungen war diesen Sommer: das Chaos Communication Camp 2023! 
+Diese Veranstaltung bringt Techniker:innen, Aktivist:innen und 
+Enthusiast:innen zusammen, um in Brandenburg, Deutschland, Technologie, 
+Privatsphäre und Freiheit zu diskutieren, zu teilen und zu feiern. Dieses 
+Jahr hat die Free Software Foundation Europe sich bei den Campern als Teil 
+des 'Bits und Bäume' Dorfes beteiligt.</p>
+<p><a href="/news/2023/news-20230825-01.html">Schauen Sie unsere Vorträge</a> 
+zu der Veranstaltung und was wir sonst noch gemacht haben.</p>
+
+<h3 id="foss-north-videos-and-more-conferences-on-the-way!">Videos der foss-north und von weiteren Konferenzen bald online!</h3>
+ 
+<p>🇸🇪 Im vergangenen April haben wir an der foss-north teilgenommen (link!!), wo die FSFE 
+eine Veranstaltungsreihe zu politischen, sozialen und rechtlichen Fragen 
+rund um die Freie Software mitorganisiert hat. Unter den grossartigen 
+Vorträgen war auch ein Eröffnungsvortrag von Lina Ceballos zum Thema 
+Interoperable Europe Act. Es hat einige Zeit gedauert aber jetzt haben wir 
+die Videos zu dieser Veranstaltung fertiggestellt! <a 
+href="https://conf.tube/w/p/dSNeqFG9b73YmxkfdVozsZ">Schauen Sie all die
+interessanten Vorträge</a> bequem von
+zuhause aus an! Und wir hoffen, Sie nächstes Jahr dort zu sehen (als  
+Referent:in oder Teilnehmer:in 😉)</p>
+
+<p>🇷🇸 Auch auf den kommenden Veranstaltungen können Sie uns treffen! Wir 
+werden am Balkan Computer Congress - BalCCon2k23 in Novi Sad, Serbien, teilnehmen
+und über Geräteneutralität und NGI sprechen (8.-10. September). <br/><br/>🇵🇹 Die NGI-Innitiative wird auch 
+auf dem Festa do Software Livre" in Aveiro, Portugal erläutert, wo wir auch 
+über Routerzwang sprechen (16.-17. September) und dort werden wir auch 
+ein paar Tage später (30. Sept) auf der "Encontro Nacional de Estudantes de Informatica” 
+über Geräteneutralität diskutieren.</p> 
+
+<p>🇮🇹 Am 16. September feiern wir mit der ersten Lesung des Buches ‘Ada &amp; Zangemann’ auf italienisch 
+den Software Freedom Day in Nembro (Italien) und in Köln (Deutschland) diskutieren wir am 22. September 
+über die Rolle dezentralisierter Plattformen der sozialen Medien in unserer Gesellschaft.</p> 
+<p>🇩🇪 In Deutschland sind wir auf der PITS 2023- Public-IT-Security (21. Sept) in Berlin und dann mit einem 
+Vortrag zum Cyber Resilience Act auf der Bitkom (27.Sept).</p> 
+
+<p><strong>🇨🇭 Und wenn Sie in der Nähe sind, feiern Sie mit uns das 40. 
+Jubiläum von GNU! Nehmen Sie am 27. September die Gelegenheit wahr, um 
+mit der GNU Community im Volkshaus in Biel/Bienne (Schweiz) zu feiern 
+und bei der Schaffung einer Zukunft zu helfen, in der die 
+Rechnerfreiheiten der Nutzer:innen mehr denn je erweitert 
+wurden.</strong></p> 
+
+<p>
+Denken Sie daran, dass Sie alle Information über diese und weitere Veranstaltungen 
+auf <a href="/events/events.html">fsfe.org/events</a> finden.
+</p>
+
+<figure>
+     <img src="https://pics.fsfe.org/uploads/original/e8/67/1a5aa8f7f6dc501414e9af76b1f0.png"
+       alt="Bild vom 40. GNU Jubiläum"/>
+       </figure>
+
+
+<h3 id="Join-us-as-an-intern-and-make-the-difference">Machen Sie mit einem Praktikum bei uns den Unterschied!</h3> 
+ <p>Haben Sie schon von der Freien Software gehört und möchten mehr darüber erfahren? Unterstützen Sie schon 
+	die Freie Software und möchten dabei helfen, Softwarefreiheit in unsere Gesellschaft zu bringen? 
+	Dann sind <a href="/news/2023/news-20230815-01.html">unsere bezahlten 
+  Praktika etwas für Sie!</a>. Lernen Sie durch ausprobieren und erwerben Sie Kenntnisse und technische 
+  Fertigkeiten bei einem Praktikum bei uns.</p>
+
+<h3 id="Quote-of-the-Month">Zitat des Monats</h3> 
+<blockquote>
+  <p><cite>"Es ist der Hit -- in der ersten Woche hat mein Kind dieses 
+  Buch schon 3 oder 4 mal gelesen und sagt, dass dieses Buch meine Arbeit
+  zu Softwarefreiheit auf eine einfache und gut verständliche Weise erklärt".
+  </cite>Karen Sandler, Geschäftsführerin der Software Freedom Conservancy, 
+  spricht über das Buch Ada &amp; Zangemann:eine Geschichte über Software, 
+  Skateboards und Himbeereis.</p>
+</blockquote>
+
+
+<h3 id="Contribute-to-our-Newsletter">Beteiligen Sie sich an unserem Newsletter</h3> 
+<p>Wir freuen uns, von Ihnen zu hören. Wenn Sie Gedanken, Bilder oder Neuigkeiten 
+mit uns teilen möchten, senden Sie sie bitte an <email>newsletter@fsfe.org</email>. 
+Sie können uns auch <a href="/donate/donate.html">mit einer Spende 
+unterstützen</a>, <a href="/contribute/contribute.html">sich an unserer Arbeit
+beteiligen</a> <a href="/about/groups.html">und in unserer Community teilnehmen</a>. Wir 
+möchten unserer Community und all den Ehrenamtlichen, Unterstützer:innen 
+und Spender:innen danken, die unsere Arbeit ermöglichen, mit einer speziellen Erwähnung unserer
+Übersetzer:innen, die es Ihnen ermöglichen, diesen Newsletter in Ihrer Muttersprache zu lesen. </p>
+
+<p><italic><br/>Ihre Herausgeberin <br/>Ana Galán</italic></p>
+
+</body>
+  
+  <sidebar promo="about-fsfe" />
+  <date>
+    <original content="2023-09-05" />
+  </date>
+    <followup>donate</followup>
+  <tags>
+    <tag key="front-page"/>
+    <tag key="newsletter">Newsletter</tag>
+    <tag key="european-union">Europäische Union</tag>
+    <tag key="de">Germany</tag>
+    <tag key="policy">Europäische öffentliche Politik</tag>
+    <tag key="deviceneutrality">Device Neutrality</tag>
+    <tag key="fediverse">Fediverse</tag>
+    <tag key="legal">Legal</tag>
+    <tag key="ada-zangemann">Ada and Zangemann</tag>
+    <tag key="internship">Internship</tag>
+    <tag key="upcyclingandroid">Upcycling Android</tag>
+    <tag key="CCCamp">Chaos Communication Camp 2023</tag>
+
+
+     
+</tags>
+  <discussion href="https://community.fsfe.org/t/1067"/>
+   <image url="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/b0/f0/8cd1ae3e01effddfd79c961d7c32.png" 
+  alt="Collage mit dem Bild eines Androidroboters in einem Schraubenschlüssel; ein Bild des Bundestages mit einer Lupe im Vordergrund; und ein Bild des Buchtitels Ada &amp; Zangemann" />/>
+  
+ </html>
+
+
+
+
+
+
+
Author	SHA1	Message	Date
anaghz	1528c36d50	Merge pull request 'newsletter09' (#3712 ) from newsletter09 into master All checks were successful continuous-integration/drone/push Build is passing Details Reviewed-on: #3712	2023-09-05 09:15:16 +00:00
Ana Galan	6638cd2e09	adding newsletter in DE All checks were successful continuous-integration/drone/pr Build is passing Details	2023-09-05 11:16:29 +02:00
Ana Galan	c6a1f047d9	adding newsletter in DE	2023-09-05 11:14:32 +02:00