Merge pull request 'correcting typos in Ada news EN and IT' (#3730) from adainitalyen into master

Reviewed-on: #3730

news/2023/news-20230907-01.en.xhtml

@@ -27,7 +27,7 @@ while eating homemade ice cream.</p>
 
 
 <p>Together with the <a href="https://bglug.it/">Bergamo Linux User Group</a>, the FSFE is celebrating 
-the Software Freedom Day with the Italian Free Software community,. On 
+the Software Freedom Day with the Italian Free Software community. On 
 September 16th, we will be celebrating this occasion with the first 
 Italian reading of the book ‘Ada &amp; Zangemann – A tale of software, 
 skateboards, and raspberry ice cream’, a reading for people from 6 to 
@@ -54,7 +54,7 @@ volunteer.</p>
 skateboards, and raspberry ice cream', written by <a 
 href="https://k7r.eu/">Matthias Kirschner</a> and illustrated by <a 
 href="http://sandra-brandstaetter.com/">Sandra 
-Brandstätter</a>,tells the story of the famous inventor Zangemann 
+Brandstätter</a>, tells the story of the famous inventor Zangemann 
 and the girl Ada, a curious tinkerer. Ada begins to experiment with 
 hardware and software, and in the process realises how crucial it is 
 for her and others to control technology.</p>
@@ -99,7 +99,7 @@ in, so that we can  better prioritise.</p>
 <p> The book is also a great gift for our loved ones, as well as a 
 donation to libraries and schools to arouse more people's interest in 
 tinkering with hardware and software, and encourage them to shape their 
-own technology.!</p>
+own technology!</p>
 
 </body>
 	
@@ -114,10 +114,10 @@ own technology.!</p>
 
 <discussion href="https://community.fsfe.org/t/1069"/>  
 <image url="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/c8/42/61c6e99d3d29d4da9c727b6ec0a6.jpg" 
-  alt="Illustration of diverse crowd protesting. Protesters shout 
-  cheerfully and hold icecream cones. Slogans write: Do your homework 
-  mr President and we will do ours - Youth Hacking 4 Freedom - Don't 
-  wreck our tech - There is no code B - They are young and need the 
+  alt="Illustration of diverse crowd protesting. Protesters shout 
+  cheerfully and hold icecream cones. Slogans write: Do your homework 
+  mr President and we will do ours - Youth Hacking 4 Freedom - Don't 
+  wreck our tech - There is no code B - They are young and need the 
   code. A robot, two birds, and three dogs accompany the protest." /> />
 
 

news/2023/news-20230907-01.it.xhtml

@@ -31,13 +31,13 @@ celebreremo questa occasione con la prima lettura italiana del libro
 'Ada & Zangemann - Una fiaba che parla di software, skateboard e gelato 
 al lampone', una lettura per tutti, grandi e piccini. Inoltre, a 
 seguire, ci sarà un laboratorio per i più piccoli e gelato artigianale 
-per tutti, offerto da uno dei volontari della FSFE..</p>
+per tutti, offerto da uno dei volontari della FSFE.</p>
 
 <div>
 <p><strong>Data dell'evento</strong></p>
 <p><italic>Data:</italic> 16.09.2023</p>
 <p><italic>Orario:</italic> 14:45 - 18:00 </p> 
-<p><italic>Luogo:</italic>Biblioteca Centro Cultura Tullio Carrara, Piazza Italia, 24027 Nembro, Italia</p>	
+<p><italic>Luogo:</italic> Biblioteca Centro Cultura Tullio Carrara, Piazza Italia, 24027 Nembro, Italia</p>	
 </div>
 
 <div>
@@ -74,17 +74,17 @@ attivismo di Ada".</p> <p class="author"> -
 <blockquote><p>"Ada &amp; Zangemann non è solo una storia utopica e 
 affascinante sul Software Libero e sui computer, ma è anche una storia 
 di auto-imprenditorialità e di gioia nella tecnologia... potrebbe 
-far aprire gli occhi anche agli adulti"."</p> <p class="author"> - Dr. 
+far aprire gli occhi anche agli adulti".</p> <p class="author"> - Dr. 
 Constanze Kurz, Portavoce di Chaos Computer Club 
 (CCC)</p></blockquote>
 </div>
 
 <p>Il libro è attualmente disponibile:</p> 
 <ul>
-<li><strong>in inglese</strong>tramite l'editore <a 
+<li><strong>in inglese</strong> tramite l'editore <a 
 href="https://nostarch.com/ada-zangemann">No Starch Press</a> per 
 ordini da tutto il mondo con l'ISBN 978-1-718-50318-2.</li> 
-<li><strong>in tedesco</strong>tramite l'editore <a 
+<li><strong>in tedesco</strong> tramite l'editore <a 
 href="https://oreilly.de/produkt/ada-und-zangemann/?ref=10022">O'Reilly 
 Germany / Dpunkt Verlag</a> link affiliato - la FSFE prende il 12%) e può essere ordinato dalla tua libreria preferita con l'ISBN 978-3-96009-190-5.</li>
 </ul>
@@ -112,10 +112,10 @@ tecnologia!.</p>
 
 <discussion href="https://community.fsfe.org/t/1069"/>  
 <image url="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/c8/42/61c6e99d3d29d4da9c727b6ec0a6.jpg" 
-  alt="Illustration of diverse crowd protesting. Protesters shout 
-  cheerfully and hold icecream cones. Slogans write: Do your homework 
-  mr President and we will do ours - Youth Hacking 4 Freedom - Don't 
-  wreck our tech - There is no code B - They are young and need the 
+  alt="Illustration of diverse crowd protesting. Protesters shout 
+  cheerfully and hold icecream cones. Slogans write: Do your homework 
+  mr President and we will do ours - Youth Hacking 4 Freedom - Don't 
+  wreck our tech - There is no code B - They are young and need the 
   code. A robot, two birds, and three dogs accompany the protest." /> />