Merge branch 'master' of git.fsfe.org:fsfe/fsfe-website

NL translation of update of Policy Advocacy Activities
2021-09-02 12:22:43 +02:00 · 2021-09-02 12:21:14 +02:00
1 changed files with 40 additions and 34 deletions
--- a/activities/policy.nl.xhtml
+++ b/activities/policy.nl.xhtml
@ -1,41 +1,47 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

 <html>
-      <version>2</version>
+  <version>3</version>

  <head>
-        <title>Activiteiten ter voor het bepleiten van beleid</title>
+    <title>Activiteiten ter beïnvloeding van beleid</title>
  </head>

  <body class="toplevel">
-        <h1>Activiteiten voor het bepleiten van beleid</h1>
+    <h1>Activiteiten ter beïnvloeding van beleid</h1>

    <!-- Same text as on activities.**.xhtml until <localmenu ...> -->

    <div id="introduction">
      <p>
-            Als niet-gouvernementele organisatie zonder winstoogmerk werkt Free Software
-            Foundation Europe aan het creëren van algemeen begrip en steun voor Vrije Software en Open Standaarden. De volgende activiteiten zijn concrete acties die we nemen op het gebied van publieke bewustmaking, pleiten voor beleid en juridische steun.
+Als niet-gouvernementele organisatie zonder winstoogmerk werkt Free Software Foundation Europe aan het creëren van algemeen begrip voor en ondersteuning van Vrije Software en Open Standaarden. De volgende activiteiten zijn onze concrete acties op het gebied van publieke bewustmaking, beleidsvoorlichting en juridische ondersteuning. 
      </p>
    </div>

    <p>
-          Sinds haar oprichting in 2001 heeft de FSFE iedere dag gewerkt aan het bevorderen van Vrije Software in Europa en daarbuiten. Met onze concrete activiteiten, gebaseerd op de <a
-          href="/about/ourwork.html">drie pilaren van ons werk</a>, richten we onze aandacht op het beschermen en uitbreiden van gebruikersrechten. Sommige van onze acties lopen al vele jaren en andere zijn gericht op korte termijn-ontwikkelingen maar ze maken allemaal deel uit van onze missie: gebruikers in staat stellen om technologie te controleren.
+Sinds haar oprichting in 2001 heeft de FSFE elke dag gewerkt om Vrije Software in Europa en daarbuiten te bevorderen. Met
+      onze concrete activiteiten, gebaseerd op de <a
+      href="/about/ourwork.html">drie pijlers van ons werk</a>, richten wij onze aandacht op het beschermen en uitbreiden van gebruikersrechten. Sommige van onze
+      acties lopen vele jaren en andere zijn gericht op korte termijn
+      ontwikkelingen maar ze maken allemaal deel uit van onze missie: gebruikers in staat stellen om technologie te controleren.
    </p>

    <p>
-          Een ander belangrijk deel van ons werk bestaat uit continu engagement
-          en achtergrondwerk. We zijn jaarlijks aanwezig op <a
-          href="/events/events.html">tientallen conferenties</a> steunen en beheren een <a
-          href="/contribute/contribute.html">uitstekende gemeenschap</a> en bieden haar nuttige hulpmiddelen. Verder zijn we een prominent contactpunt voor alle vragen en inlichtingen rond softwarevrijheid, Open Standaarden en gebruikersrechten.
+Een ander belangrijk deel van ons werk bestaat uit voortdurende betrokkenheid
+      en achtergrondwerk. We zijn aanwezig op <a
+      href="/events/events.html">tientallen conferenties</a> per jaar,
+      ondersteunen en beheren een <a
+      href="/contribute/contribute.html">uitstekende gemeenschap</a> en
+      voorzien deze van nuttige hulpmiddelen. Bovendien zijn we een
+      prominent aanspreekpunt voor alle vragen naar en verzoeken om informatie rond
+      softwarevrijheid, Open Standaarden en gebruikersrechten. We bieden ook <a href="/freesoftware/legal/faq.html">basis educatieve hulpbronnen</a> over Vrije Software-gerelateerde juridische en licentie-kwesties.
    </p>

-        <localmenu id="3">Pleiten voor beleid</localmenu>
+    <localmenu id="3">Beleidsbeïnvloeding</localmenu>

    <p class="highlight-text">
      We hebben politieke verandering nodig om Vrije Software te versterken. <a
-          href="/about/ourwork.html#policy">Leer meer</a> over hoe we dit bereiken.
+      href="/about/ourwork.html#policy">Lees meer</a> over hoe we dit bereiken.
    </p>

    <activity-display highlight="yes" tag="policy" />
Author	SHA1	Message	Date
André Ockers	d4f18cf3d6	Merge branch 'master' of git.fsfe.org:fsfe/fsfe-website All checks were successful continuous-integration/drone/push Build is passing Details	2021-09-02 12:22:43 +02:00
André Ockers	d5627313a6	NL translation of update of Policy Advocacy Activities	2021-09-02 12:21:14 +02:00