2 changed files with 2 additions and 236 deletions
--- a/news/nl/nl-202302.it.xhtml
+++ b/news/nl/nl-202302.it.xhtml
@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<html newsdate="2023-02-08" type="newsletter">
+<html newsdate="2033-02-07" type="newsletter">
  <version>1</version>
  <head>
@ -10,7 +10,6 @@
 <h1>Io amo il Software Libero +++ Autorità pubbliche nel Fediverso</h1>
 s
 <p>
  In questo numero invitiamo istituzioni pubbliche ad unirsi a social 
  network liberi e decentralizzati. Guarda la nostra presentazione sulle 
@ -190,7 +189,7 @@ permettono di leggere questa newsletter nella tua lingua.</p>
  </body>
  <sidebar promo="about-fsfe" />
  <date>
-    <original content="2023-02-08" />
+    <original content="2023-02-07" />
  </date>
  <followup>donate</followup>
  <tags>
--- a/news/nl/nl-202302.nl.xhtml
+++ b/news/nl/nl-202302.nl.xhtml
@ -1,233 +0,0 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <html newsdate="2023-02-08" type="newsletter">
  <version>1</version>
  <head>
    <title>I Love Free Software +++ Publieke autoriteiten in de Fediverse</title>
  </head>
  <body microformats="h-entry">
 <h1>I Love Free Software +++ Publieke autoriteiten in de Fediverse</h1>
 <p>
  In dit nummer nodigen wij publieke instellingen uit om deel te nemen 
  aan vrije gedecentraliseerde sociale netwerken. Bekijk onze infosessie 
  over Duitse gemeenten die Vrije Software gebruiken. Een 
  FSFE-vrijwilliger twijfelt aan de betrouwbaarheid van door kunstmatige 
  intelligentie (KI) gegenereerde tekst. I Love Free Software Day komt 
  eraan. Vier het met ons mee!
 </p>
 <figure>
  <img src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/e0/29/ab54fd23aa23910d475412815739.png"
  alt="Afbeeldingen van een persoon, een hart en een mastodont voor een gebouw." />
 </figure>
 <h3 id="i-love-free-software-day">I Love Free Software Day</h3>
 <p>
  Wij weten dat u van Vrije Software houdt. Wij ook. Denk aan het 
  programma dat het meest voor u betekent of één dat u dit jaar positief 
  heeft verrast. Deel op 14 februari een bedankbericht met #ilovefs om 
  uw waardering aan de medewerkers te tonen. We vieren ‘I Love Free 
  Software Day' ook met evenementen. <a 
  href="/news/2023/news-20230126-01.html">Doe hier met ons mee</a>:
 </p>
 <figure>
  <img src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/8a/90/6da6e380bd372a8d3e229a006feb.png"
  alt="Cijfers en de vlaggen van Duitsland, Griekenland, Italië, Nederland en Zwitserland." />
 </figure>
 <ul>
  <li>🇩🇪 Duitsland - Berlijn, Frankfurt a.M., Bonn, Hamburg</li>
  <li>🇬🇷 Griekenland - Thessaloniki </li>
  <li>🇮🇹 Italië - online, Merano </li>
  <li>🇳🇱 Nederland - Arnhem </li>
  <li>🇨🇭 Zwitserland - Zürich</li>
 </ul>
 <h3 id="invite-public-bodies-to-the-fediverse">Nodig publieke instellingen uit op de Fediverse</h3>
 <p>
  <a href="/news/2023/news-20230109-01.html">Als publieke instellingen 
  op sociale netwerken aanwezig zijn,  dan moeten ze ook praten met 
  Fediverse-gebruikers</a>. FediGov, de campagne van het Zwitserse 
  landteam van de FSFE en GNU/Linux.ch, vraagt overheidsinstellingen om 
  Mastodon, Pixelfeld en 
  Peertube te gebruiken. Doe mee met de campagne en eis dat uw publieke instellingen 
  ethische communicatiekanalen gebruiken. De <a 
  href="https://social.network.europa.eu/@EU_Commission">Europese 
  Commissie</a> en verschillende <a 
  href="https://social.network.europa.eu/directory">publieke 
  instellingen van de EU</a> zijn al op Mastodon aanwezig.
 </p>
 <h3 id="video-and-mailing-list-on-german-municipalities">Video en e-maillijst over Duitse gemeenten</h3>
 <p>
  Dortmund opent een nieuw hoofdstuk in Vrije Software-bestuur en 
  inspireert gemeenten in heel Duitsland. De opname van het evenement 
  dat we op 11 januari 2023 organiseerden is nu <a 
  href="https://media.fsfe.org/w/n8e8zKHjMHukYmzb4pEWJQ">online</a>. 
  Bent u geïnteresseerd in Vrije Software en werkt u in een gemeentelijk 
  bestuur of in de politiek? <a 
  href="/news/2023/news-20230119-01.html">Neem dan deel aan onze 
  e-maillijst</a> om informatie over Vrije Software in lokale 
  instellingen uit te wisselen!
 </p>
 <figure>
  <peertube url="https://media.fsfe.org/w/n8e8zKHjMHukYmzb4pEWJQ" />
 </figure>
 <h3 id="a-word-from-the-planet">Een woord van de Planet</h3>
 <p>
  Watermerken die kunnen nagaan of een tekst is geproduceerd met behulp van KI, het 
  het verstrekken van bronnen die tot de productie van de tekst hebben geleid en het 
  aantal terugverwijzingen naar een pagina kunnen <a 
  href="https://vl8r.eu/posts/2023/01/29/artificial-intelligence-is-not-willing-to-be-correct/">volgens 
  FSFE-supporter Vincent Lequertier</a> het vertrouwen in door 
  KI-gegenereerde teksten vergroten. U kunt de gedachten van leden van 
  de FSFE-gemeenschap volgen in onze <a 
  href="https://planet.fsfe.org/">Planet</a>.
 </p>
 <h3 id="past-events">Afgelopen evenementen</h3>
 <ul>
  <li>
  Het afgelopen weekeinde waren we met een kraam en verschillende 
  lezingen op <a href="/news/2023/news-20230123-01.html">FOSDEM 
  2023</a>.
  </li>
  <li>
  We hebben verschillende Android Opwaarderen-werkgroepen georganiseerd 
  en nu is het uw beurt! Wilt u een werkgroep organiseren en anderen 
  leren hoe ze telefoons kunnen flitsen? Bekijk dan onze <a 
  href="https://media.fsfe.org/w/uZZYCA31SzTT5bMpNaDzz3">'train de 
  trainers'-werkgroep</a>. Marvin, een van de sprekers, zei in een 
  recent interview dat ondanks de onvolkomenheden, <a 
  href="https://www.c-radar.de/2022/12/c-radar-dezember-2022-android-alternativen-hacking-in-parallel/">GNU/Linux-systemen 
  tot nu toe het grootste potentieel hebben om op telefoons de 
  levensduur van apparaten te verlengen</a> zonder tegen 
  veiligheidsproblemen aan te lopen.
  </li>
     <li>
     Raul Masu presenteerde in december 2022 ‘Publiek Geld? Public 
     Code!’ op de LibreItalia-conferentie in Empoli.
     </li>
 </ul>
 <h3 id="groups">Groepen</h3>
 <p>
  <strong>Duitsland</strong>: De <a 
  href="https://wiki.fsfe.org/LocalGroups/Bonn">locale FSFE-groep in 
  Bonn</a> kwam op 9 januari online bijeen. De groep besprak hoe grote 
  hoeveelheden gegevens (JSON's) doorzoekbaar te maken in een browser en 
  hoe 
  Vrije Software Tekst-Naar-Spraak in een blog te integreren. De kwestie 
  van coderen zonder 'echte' computer leidde tot een korte blik op 
  Android IDE's voor de ontwikkeling van mobiele apps. Kilux en 
  Chemnitzer Linux Tage zijn wellicht goede gelegenheden om elkaar naast 
  FrOScon te ontmoeten. De groep 
  is ook geïnteresseerd in vrije muziekinstrumenten; deze keer met een 
  opentheremin. Ondertussen ging de <a 
  href="https://wiki.fsfe.org/LocalGroups/Berlin">lokale FSFE-groep in 
  Berlijn</a> met de jeugd in gesprek over Vrije Software in scholen en 
  over de voordelen van het <a 
  href="https://aleksis.org/">AlekSIS</a>-systeem.
 </p>
 <p>
  <strong>Griekenland</strong>: In januari besprak de groep praktijken 
  over <a 
  href="https://wiki.fsfe.org/LocalGroups/Greece/2023-01-meeting">het 
  vertalen van Vrije Software in het Grieks</a>. De groep deelde 
  collaboratieve vertaalplatforms en woordenlijsten.
 </p>
 <p>
  <strong>Nederland</strong>: De overheid heeft de code van DigiD, de 
  app voor identiteitscontrole, vrijgegeven. Dit grote nieuws komt na 
  enkele maanden van belangenbehartiging door het team. <a 
  href="https://wiki.fsfe.org/Events/Netherlands/2023-01-18">Deze 
  overwinning was dan ook het hoofdonderwerp van de laatste maandelijkse 
  bijeenkomst in januari</a>.
 </p>
 <p>
  <strong>Zwitserland</strong>: Na een succesvolle lancering van de 
  FediGov-campagne heeft de <a 
  href="https://wiki.fsfe.org/Events/Zurich/2023-01-19">groep in Zürich 
  de volgende stappen besproken</a>. Het creëren van een 
  Mastodon-instantie voor publieke instellingen in Zwitserland of 
  contact opnemen met functionarissen voor gegevensbescherming zijn 
  levende ideeën.
 </p>
 <p>
  <strong>Vrouwen</strong>: In januari besprak de FSFE-vrouwengroep de 
  Python-gereedschappen <a href="https://wiki.fsfe.org/Teams/Women/Notes">Conda, 
  Poetry, mypy en de e-mailserver mail in a box</a>.
 </p>
 <p>
  <strong>Vertalers</strong>: 337 FSFE-vertalingen in 2022! Ons 
  uitzonderlijke <a href="https://wiki.fsfe.org/Teams/Translators">vertalersteam</a>  
  heeft 337 nieuwe bestanden gecreëerd in 2022. De leider is het Italiaans met 120 nieuwe 
  pagina's, gevolgd door het Nederlands, Duits, Spaans en Portugees. Raak 
  betrokken door ons materiaal te proeflezen of te vertalen.
 </p>
 <h2 id="contribute-to-our-newsletter">Draag bij aan onze nieuwsbrief</h2>
 <p>Als u gedachten, foto's of nieuws wilt delen, stuur ze dan ze naar ons. 
 Zoals altijd is het adres <email>newsletter@fsfe.org</email>. We kijken 
 er naar uit om van u te horen! Als u ons en ons werk ook wilt steunen, 
 wordt dan lid van onze gemeenschap en steun ons met een <a 
 href="https://my.fsfe.org/donate?referrer=newsletter">donatie of 
 maandelijkse bijdrage</a>. Met dank aan onze gemeenschap en alle 
 vrijwilligers, supporters en donoren die ons werk mogelijk maken. En met 
 dank aan onze vertalers, die u in staat stellen om deze nieuwsbrief in 
 uw moedertalen te lezen.
 </p>
 <p>Uw eindredacteur, Fani Partsafyllidou</p>
  </body>
  <sidebar promo="about-fsfe" />
  <date>
    <original content="2023-02-08" />
  </date>
  <followup>donate</followup>
  <tags>
    <tag key="front-page"/>
    <tag key="newsletter">Nieuwsbrief</tag>
    <tag key="pmpc">Publiek Geld? Publieke Code!</tag>
    <tag key="ilovefs">I Love Free Software</tag>
    <tag key="AI">KI</tag>
    <tag key="upcyclingandroid">Android Opwaarderen</tag>
    <tag key="local-group">Lokale groep</tag>
    <tag key="de">Duitsland</tag>
    <tag key="berlin">Berlijn</tag>
    <tag key="gr">Griekenland</tag>
    <tag key="nl">Nederland</tag>
    <tag key="ch">Zwitserland</tag>
    <tag key="women-group">Vrouwengroep</tag>
  </tags>
  <discussion href="https://community.fsfe.org/t/989"/>
   <image url="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/e0/29/ab54fd23aa23910d475412815739.png" alt="Afbeeldingen van een persoon, een hart en een mastodont voor een gebouw."/>
   <translator>André Ockers</translator>
 </html>