Merge pull request 'BMI answers news item small corrections' (#3751 ) from 20230921_BMInewsitem_correction into master

Reviewed-on: #3751
BMI answers news item small corrections
2023-09-21 14:09:58 +00:00 · 2023-09-21 16:07:32 +02:00
2 changed files with 14 additions and 15 deletions
--- a/news/2023/news-20230920-01.de.xhtml
+++ b/news/2023/news-20230920-01.de.xhtml
@ -3,12 +3,12 @@
 <version>1</version>

 <head>
-  <title>Souveräner Arbeitsplatz openDesk: Bundesministerium des Inneren gibt Auskunf</title>
+  <title>Souveräner Arbeitsplatz openDesk: Bundesministerium des Inneren gibt Auskunft</title>
 </head>

 <body>

-<h1>Souveräner Arbeitsplatz openDesk: Bundesministerium des Inneren gibt Auskunf</h1>
+<h1>Souveräner Arbeitsplatz openDesk: Bundesministerium des Inneren gibt Auskunft</h1>

 <p>Das deutsche Bundesministerium des Inneren und für Heimat (BMI) und 
 der öffentliche IT-Dienstleister Dataport arbeiten an 
@ -21,7 +21,7 @@ Antworten.</p>
 <figure class="no-border">
  <img 
  src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/80/55/3fc43813d932a3a95f7a233e2f76.png" 
-  alt="Image showing a computer with the dphoenix suit on it" />
+  alt="Image showing a computer with Dataport's dPhoenixSuite on it" />
 </figure>

 <p>Im Juni hatte die Free Software Foundation Europe (FSFE) dem BMI einen 
@ -29,8 +29,7 @@ Fragenkatalog zu dessen „Souveränem Arbeitsplatz“ übersendet. <a href="/ne
 Fragen</a> thematisierten das Verhältnis des BMI-Arbeitsplatzes zur 
 dPhoenixSuite der norddeutschen Anstalt öffentlichen Rechts Dataport, 
 die Finanzierung beider Projekte und die Verfügbarkeit der jeweiligen 
-Quellcodes.
-.</p>
+Quellcodes.</p>

 <h3>Neue Entwicklungen: openDesk-Code verfügbar, dPhoenixSuite nach wie vor proprietär</h3> 

@ -62,7 +61,7 @@ verfügbar zu machen.</p>

 <h3>BMI: Dataport arbeitet intensiv an openDesk mit</h3> 

-<p>Mittlerweile, liegt der FSFE das Antwortschreiben des BMI vor.
+<p>Mittlerweile liegt der FSFE das Antwortschreiben des BMI vor.
 Darin wird deutlich, dass Dataport bei der Entwicklung von openDesk 
 eine wichtige Rolle zukommt, vor allem beim Architekturdesign und bei 
 der operativen Entwicklung des Produkts, und dafür öffentliche Gelder 
@ -70,7 +69,7 @@ des BMI erhält. Allein im Jahr 2023 sind BMI-Haushaltsmittel von 21,6
 Mio. Euro für openDesk eingeplant. Welcher Anteil davon an Dataport 
 weitergereicht wird, bleibt aber unklar. Intransparent ist auch, 
 welcher Teil der Mittel tatsächlich bei den Unternehmen ankommt, die 
-die Entwicklung und Integration der verwendeten Module vorantreiben</p> 
+die Entwicklung und Integration der verwendeten Module vorantreiben.</p> 

 <p>Dem BMI zufolge gibt es Überschneidungen zwischen openDesk und der 
 älteren dPhoenixSuite, die vor allem die Architektur von openDesk 
@ -83,7 +82,7 @@ openDesk eingeflossen ist, legt das BMI nicht offen. Nach eigener
 Aussage hat das Ministerium keinen Einfluss auf Dataport genommen, um 
 die dPhoenixSuite ebenfalls als Freie Software verfügbar zu machen.</p> 

-<p><a href="https://download.fsfe.org/policy/Dataport_BMI_answers.pdf">Das vollständige Antwortschreiben des BMI findet sich hier.</a></p>
+<p><a href="https://download.fsfe.org/policy/Dataport_BMI_answers.pdf">Das vollständige Antwortschreiben des BMI ist hier zu finden.</a></p>

 <h3>Dataport muss Farbe bekennen</h3> 

@ -131,7 +130,7 @@ sicherzustellen, dass öffentliche Gelder für openDesk effizient
 eingesetzt werden und tatsächlich in die Entwicklung Freier Software 
 fließen.</p> 

-<p><strong>Die FSFE hat kürzlich <a href="/news/2023/news-20230829-01.html">die deutsche Regierung aufgefordert, 
+<p>Die FSFE hat kürzlich <a href="/news/2023/news-20230829-01.html">die deutsche Regierung aufgefordert, 
 die Mittel für Freie Software zu erhöhen, anstatt sie zu kürzen</a>, wie es derzeit im 
 Haushalt 2024 vorgesehen ist. Da openDesk ein wichtiges Projekt im 
 Bereich digitaler Souveränität in dieser Legislaturperiode ist, muss 
@ -140,7 +139,7 @@ tatsächliche Entwicklung Freier Software, die Implementierung von
 Funktionen, die Maintenance und die Integration der Module verwendet 
 werden. Das BMI muss den organisatorischen Aufbau des ZenDiS endlich 
 zur Priorität machen und dadurch Freie-Software-Projekte für die 
-öffentliche Verwaltung langfristig absichern.</strong></p> 
+öffentliche Verwaltung langfristig absichern.</p> 

 <p><strong>Die FSFE wird die Entwicklungen rund um openDesk und die 
 dPhoenixSuite weiter beobachten. Wer dazu mit relevanten Informationen 
--- a/news/2023/news-20230920-01.en.xhtml
+++ b/news/2023/news-20230920-01.en.xhtml
@ -117,11 +117,11 @@ available.</p>
 development of openDesk transparently, but also make the governance of 
 the project transparent and understandable to the public – a 
 prerequisite for openDesk to gain trust and acceptance in public 
-administrations.</p> 
-
-<p><strong>Transparency is also the only way to ensure that public funds for 
+administrations. Transparency is also the only way to ensure that public funds for 
 openDesk are used efficiently and actually contribute to the 
-development of Free Software. The FSFE has recently <a href="/news/2023/news-20230829-01.html">called on the 
+development of Free Software. </p> 
+
+<p>The FSFE has recently <a href="/news/2023/news-20230829-01.html">called on the 
 German government to increase funding for Free Software instead of 
 cutting it</a>, as is 
 currently planned in the 2024 budget. Since openDesk is a major digital 
@ -130,7 +130,7 @@ budget for it, and that money should be used for actual Free Software
 development, feature implementation, maintenance, and integration of 
 the modules. The BMI must finally make the organisational development 
 of ZenDiS a priority and thereby secure Free Software projects for 
-public administration in the long term.</strong></p> 
+public administration in the long term.</p> 

 <p><strong>The FSFE will continue to monitor developments around openDesk and 
 the dPhoenixSuite. If you have any relevant information, you're welcome
Author	SHA1	Message	Date
jn	6e73a33b22	Merge pull request 'BMI answers news item small corrections' (#3751 ) from 20230921_BMInewsitem_correction into master All checks were successful continuous-integration/drone/push Build is passing Details Reviewed-on: #3751	2023-09-21 14:09:58 +00:00
Johannes Näder	b2fddd151a	BMI answers news item small corrections All checks were successful continuous-integration/drone/pr Build is passing Details	2023-09-21 16:07:32 +02:00