global/data/topbanner/topbanner.de.xml

@@ -6,8 +6,8 @@
     <div class="row">
       <div class="col-xs-12 col-sm-9 col-md-10">
         <p>
-          Nicht unsere Geräte sollten uns kontrollieren, sondern wir unsere Geräte. 
+          Dein Beitrag macht einen großen Unterschied!
-          Unsere Gesellschaft braucht Geräteneutralität, und wir brauchen wir deine Unterstützung auf dem Weg dorthin.
+          Unterstütze unsere Arbeit und hilf uns beim Einsatz für Freie Software und digitale Rechte in Europa!
         </p>
       </div>
 

global/data/topbanner/topbanner.en.xml

@@ -6,8 +6,8 @@
     <div class="row">
       <div class="col-xs-12 col-sm-9 col-md-10">
         <p>
-          Our devices should not control us, but we should control our devices. 
+          Your contribution really makes a difference!
-          Our society needs device neutrality, and we need your support on this path to freedom.
+          Support our work to help us promote software freedom and digital rights!
         </p>
       </div>
       <div class="col-xs-12 col-sm-3 col-md-2">

global/data/topbanner/topbanner.es.xml

@@ -6,8 +6,8 @@
     <div class="row">
       <div class="col-xs-12 col-sm-9 col-md-10">
         <p>
-          Nuestros dispositivos no deberían controlarnos, sino que nosotros deberíamos controlarlos. 
+          Tu contribución realmente puede hacer la diferencia.
-          Nuestra sociedad necesita la neutralidad de los dispositivos, y necesitamos tu apoyo en este camino hacia la libertad.
+          Apoya nuestro trabajo para ayudarnos a promover la libertad del software y los derechos digitales.
         </p>
       </div>
       <div class="col-xs-12 col-sm-3 col-md-2">

global/data/topbanner/topbanner.fr.xml

@@ -7,8 +7,8 @@
       <div class="col-xs-12 col-sm-9 col-md-10">
 
         <p>
-          Nos équipements ne devraient pas nous contrôler, c'est nous qui devrions les contrôler. 
+          Votre participation fait véritablement la différence!
-          Notre société a besoin de neutralité numérique et c'est pourquoi votre aide est nécessaire.
+          Soutenir notre travail nous aide à faire la promotion du Logiciel Libre et des Droits Numériques!
         </p>
 
       </div>

global/data/topbanner/topbanner.it.xml

@@ -6,8 +6,8 @@
     <div class="row">
       <div class="col-xs-12 col-sm-9 col-md-10">
         <p>
-          Non sono i nostri dispositivi che devono controllarci, ma noi a controllare loro. 
+          La tua donazione fa la differenza!
-          Nella nostra società c'è bisogno di dare importanza al concetto di neutralità dei dispositivi. Abbiamo bisogno del tuo aiuto per conquistare la nostra libertà.
+          Dai il tuo supporto per promuovere la libertà e i diritti digitali!
         </p>
       </div>
       <div class="col-xs-12 col-sm-3 col-md-2">

global/data/topbanner/topbanner.nl.xml

@@ -6,8 +6,8 @@
     <div class="row">
       <div class="col-xs-12 col-sm-9 col-md-10">
         <p>
-          Onze apparaten zouden ons niet moeten controleren, maar wij zouden onze apparaten moeten controleren. 
+          Uw bijdrage maakt echt een verschil!
-          Onze samenleving heeft Apparaatneutraliteit nodig en we hebben uw steun nodig op dit pad naar de vrijheid.
+          Steun ons werk om ons te helpen softwarevrijheid en digitale rechten te bevorderen!
         </p>
       </div>
       <div class="col-xs-12 col-sm-3 col-md-2">