Merge pull request 'adding newsletter in DE' (#3775 ) from newsletter-202310 into master

Reviewed-on: #3775
adding newsletter in DE
2023-10-05 07:40:42 +00:00 · 2023-10-05 09:32:33 +02:00
1 changed files with 271 additions and 0 deletions
--- a/news/nl/nl-202310.de.xhtml
+++ b/news/nl/nl-202310.de.xhtml
@ -0,0 +1,271 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<html newsdate="2023-10-04" type="newsletter">
+<version>1</version>
+
+<head>
+   <title>GNU wird 40 +++ Routerzwang, Fediverse &amp; Ada</title>
+</head>
+
+<body>
+
+<h1>GNU wird 40 +++ Routerzwang, Fediverse &amp; Ada</h1>
+
+<p>Der Oktober beginnt nach der Feier des 40. Jubiläums des GNU-Projekts,
+mit dem die Bewegung der Freien Software begann. Die neue politische 
+Saison hat begonnen, sowohl in der EU als auch auf nationalen Ebenen.
+Vielen Dank für die Beteiligung bei der Übersetzung unseres Videos:
+"What is Free Software", um es in mehr Sprachen zugänglich zu machen… 
+und wir hielten unsere erste  Ada-Lesung auf italienisch!
+</p> 
+
+<figure>
+  <img 
+  src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/46/5a/24fbaea61a994d4202544b8ebdd3.png" 
+  alt="Collage mit Bildern von GNU 40, über die vier Freiheiten und eines mit dem Sticker zum Routerzwang" />
+</figure>
+
+<div class="toc">
+  <p>Inhalt</p>
+  <ol>
+    <li><a href="#Happy-40th-Anniversary-of-Software-Freedom!"><strong>Herzlichen Glückwunsch zum 40. Jahrestag der Softwarefreiheit!</strong></a></li>
+    <li><a href="#Router-Freedom-German-telcos-want-to-exclude-fiber"><strong>Routerzwang: Deutsche Telekommunikationsgesellschaften möchten Glasfaser ausnehmen</strong></a></li>
+    <li><a href="#Sovereign-workspace-openDesk-German-Ministry-of-the-Interior-provides-answers"><strong>Sovereign workspace openDesk: Deutsches Innenministerium antwortet</strong></a></li>
+    <li><a href="#EU-Digital-sovereignty-&amp;-Interoperability-What-about-the-role-of-Free-Software"><strong>EU: Digitale Souveränität &amp; Interoperabilität. Welche Rolle spielt Freie Software?</strong></a></li>
+    <li><a href="#Fediverse-Symposium-&amp;-FediGov"><strong>Fediverse Symposium &amp; FediGov</strong></a></li>
+    <li><a href="#Software-Freedom-Day-Ada-goes-to-Italy-ice-cream-and-inclusiveness-included!"><strong>Software Freedom Day: Ada geht nach Italien - Eis und Inklusion inklusive!</strong></a></li>
+	<li><a href="#The-Netherlands-Important-points-for-the-election"><strong>Die Niederlande: Wichtige Punkte für die Wahl</strong></a></li>
+	<li><a href="#What-is-Free-Software-video-Thanks-for-a-successful-campaign"><strong>What is #FreeSoftware Video - Danke für eine erfolgreiche Kampagne!</strong></a></li>
+	<li><a href="#Take-action-Ada-Lovelace-Day"><strong>Take action! Ada Lovelace Day</strong></a></li>
+	<li><a href="#Save-the-date-SFScon"><strong>Save the date! SFScon</strong></a></li>
+    <li><a href="#Quote-of-the-month"><strong>Zitat des Monats</strong></a></li>
+    <li><a href="#Contribute-to-our-Newsletter"><strong>Beteiligen Sie sich an unserem Newsletter</strong></a></li>
+</ol>
+</div>
+
+<h3 id="#Happy-40th-Anniversary-of-Software-Freedom!">Herzlichen Glückwunsch zum 40. Jahrestag der Softwarefreiheit!</h3>
+
+<p>Sein nun schon vier Dekaden arbeitet <a href="/news/2023/news-2020926-01.html">die
+Community der Freien Software daran, Nutzer:innen zur Kontrolle über 
+Technologie zu ermächtigen</a> und unserer Gesellschaft zu helfen, 
+zu verstehen, wie Freie Software zu Freiheit, Transparenz und 
+Selbstbestimmung beiträgt.</p>
+
+<p>Am 27. September hat die Community der Freien Software mit einem 
+Hackertreffen in Biel/Bienne in der Schweiz das vierzigste Jubiläum 
+der Bekanntmachung des GNU Projektes gefeiert, das Treffen brachte 
+viele Vorreiter unserer Bewegung aus den vergangenen Dekaden zusammen.</p>
+         
+<h3 id="Router-Freedom-German-telcos-want-to-exclude-fiber">Routerzwang: Deutsche Telekommunikationsgesellschaften möchten Glasfaser ausnehmen</h3>
+ 
+<p>Deutsche Netzwerkunternehmen haben bei der Bundesnetzagentur, der 
+nationalen Regulierungsbehörde darum gebeten, ein Verfahren zum Ausschluss 
+von Routerwahlfreiheit für Glasfasernetzwerke anzustrengen. In einer Anhörung <a 
+href="/news/2023/news-20230915-01.html">nimmt die FSFE  alle Argumente der  
+Telekommunikationsgesellschaften auseinander und ruft die Regulierungsbehörde 
+dazu auf, Verbraucherrechte zu wahren</a>.</p>
+
+<h3 id="#Sovereign-workspace-openDesk-German-Ministry-of-the-Interior-provides-answers">Sovereign workspace openDesk: Deutsches Innenministerium antwortet</h3> 
+<p>Das deutsche Bundesinnenministerium (BMI) und der öffentliche 
+IT-Serviceprovider Dataport arbeiten an administrativen Workspaces, um 
+digitale Souveränität zu ermöglichen. Aber sind die beiden Produkte Freie 
+Software? Wie hängen sie zusammen? <a 
+href="/news/2023/news-20230920-01.html">Wir haben beim BMI nachgefragt 
+und veröffentlichen die Antworten</a>.</p>
+ 
+<h3 id="EU-Digital-sovereignty-&amp;-Interoperability-What-about-the-role-of-Free-Software">EU: Digitale Souveränität &amp; Interoperabilität. Welche Rolle spielt Freie Software?</h3> 
+
+<p>Als EU-Kommissionspräsidentin Ursula von der Leyen beim G20 Treffen über 
+öffentliche digitale Infrastrukturen sprach, brachte sie es auf den Punkt, 
+dass:" es der Trick ist, öffentliche Infrastrukturen aufzubauen, die 
+interoperabel, offen für alle und vertrauenswürdig sind". <a href="/news/2023/news-20230920-02.html">Was
+bedeutet das im Einzelnen? Was ist dafür erforderlich, um eine solche 
+zugängliche Infrastruktur zu erreichen, die bei der Förderung von Innovation 
+helfen kann und Zusammenarbeit auf globaler Ebene ermöglicht? Welche Rolle 
+spielt Freie Software bei einem solchen Ansatz?</a>.</p> 
+
+<figure>
+     <img src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/0c/ce/cc0eeb9f37091ed1fca96f0426eb.jpg"
+       alt="Veranstaltung zu Fediverse in Köln. Bild mit Teilnehmern, die die Hände heben und Referent mit Präsentation"/>
+       </figure>
+
+<h3 id="Fediverse-Symposium-&amp;-FediGov">Fediverse Symposium &amp; FediGov</h3> 
+
+<p>Am 22. September nahmen mehr als 70 Fediverseexpert:innen, Aktivist:innen, 
+Vertreter:innen von Bildungs- und öffentlichen Institutionen und Einzelpersonen 
+an unserem Fediverse Symposium teil, um über dezentralisierte soziale Netzwerke 
+und die Zukunft des Internets zu diskutieren.</p>
+	
+<p>Das Fediverse Symposium wurde von der FSFE zusammen mit der Landeszentrale für 
+	politische Bildung von Nordrhein-Westfalen (LpB NRW) und der Volkshochschule Köln 
+	(VHS Köln) ausgerichtet. Wir veröffentlichen die Aufzeichnung der Veranstaltung bald. 
+	In der Zwischenzeit schauen Sie doch mal auf unsere <a href="https://fedigov.eu">FediGov 
+	Kampagne</a> und folgen uns auf <a 
+	href="https://mastodon.social/@fsfe">Mastodon</a> und <a 
+	href="https://media.fsfe.org">PeerTube</a>!</p>
+	
+<p>Mehr noch, wir haben grossartige Neuigkeiten zu unserer FediGov Kampagne 
+	zu teilen! Das Bundeskanzleramt der Schweiz hat eine Mastodoninstanz als 
+	Pilotprojekt eröffnet, der Sie unter @BK_KOMM@social.admin.ch folgen können. <a 
+	href="https://gnulinux.ch/die-fedigov-initiative-zeigt-erfolg">Lesen Sie mehr 
+	darüber (auf deutsch)</a>.</p>
+	
+<p><italic>Ein wichtiger Impuls für ein freies Internet zur richtigen Zeit, der 
+	#fediversefachtag im VHS Forum in #koeln. Vielen Dank für das grossartige
+	Engagement der Organisator:innen! Dies ist ein wundervoller Impuls für uns 
+	in Sachen #mediaeducation. – 	@thowelsch@bonn.social</italic></p>
+
+ 
+<h3 id="Software-Freedom-Day-Ada-goes-to-Italy-ice-cream-and-inclusiveness-included!" >Software Freedom Day: Ada geht nach Italien - Eis und Inklusion inklusive!</h3> 
+<p>Wir haben in Italien mit der <a 
+href="news/2023/news-20230907-01.html">ersten Lesung der Geschichte von Ada auf 
+italienisch</a> den Software Freedom Day gefeiert. Die Lesung wurde mit der 
+Linuxnutzergruppe Bergamo zusammen organisiert und fand in Nembro statt. Danach 
+gab es einen Workshop für die Kinder und alle konnten dank eines unserer 
+Ehrenamtlichen hausgemachtes Eis geniessen!</p>
+
+<p>Haben Sie bemerkt, dass einer der Charaktere im Buch eine Beinprothese hat? 
+(Ich bin sicher, dass Sie gerade danach schauen - das habe ich auch 😉-). <a 
+href="https://k7r.eu/importance-of-more-inclusive-illustrations">Einige 
+Kinder in einem Krankenhaus im Nahen Osten bemerkten es und waren sehr 
+glücklich darüber</a>. Ein weiteres Beispiel dazu, wie wichtig Inklusion 
+in der Technik ist… und in Illustrationen.</p>
+
+<p>Unsere Regionalgruppe in Berlin hat den Software Freedom Day auch mit 
+einem Treffen gefeiert. Wie es war? <a 
+href="https://blogs.fsfe.org/tobiasd/2023/09/17/software-freedom-day-2023-in-berli">Lesen 
+Sie es hier (auf
+deutsch)</a>.</p> 
+
+<h3 id="The-Netherlands-Important-points-for-the-election">Die Niederlande: Wichtige Punkte für die Wahl</h3>
+
+<p>Die Free Software Foundation Europe (FSFE) ist der Ermächtigung von 
+Nutzer:innen verpflichtet, um ihnen bei der Kontrolle von Technologie, 
+digitalen Bürgerrechten, Transparenz und  Kontrolle über ihre Technik 
+beizustehen. Sie macht das durch das Werben für die Freie Software (auch 
+bekannt als quelloffene Software). Zusätzlich unterstützt Freie Software 
+Innovation und verhindert vendor lock-in. <a 
+href="/news/2023/news-20230906-01.html">Digitale Souveränität ist nur mit 
+Freier Software möglich</a>.</p>
+
+<h3 id="What-is-Free-Software-video-Thanks-for-a-successful-campaign">What is #FreeSoftware Video - Danke für eine erfolgreiche Kampagne!</h3> 
+ <p>Danke!! Ihre Unterstützung für diese Initiative hat es uns ermöglicht,
+ dieses Video in mehr Sprachen zu übersetzen. Dank Ihrer Spende haben wir 
+ das Video aktuell auf albanisch, dänisch, niederländisch, englisch, 
+ französisch, deutsch, griechisch, italienisch, polnisch, portugiesisch, 
+ spanisch und schwedisch übersetzen können. <a 
+ href="https://media.fsfe.org/w/p/9gYSyoEYggsqBExLWjRejL">Sie finden sie 
+ alle hier</a>.</p>
+ 
+<p>Unsere Kampagne ist gerade zu Ende gegangen aber wenn Sie uns noch 
+helfen möchten, das Video in weitere Sprachen zu übersetzen, können Sie 
+uns immer noch mit einer Spende unterstützen: https://my.fsfe.org/donate?mtm_campaign=video</p>
+ 
+<h3 id="Take-action-Ada-Lovelace-Day">Werden Sie aktiv! Ada Lovelace 
+Tag</h3>
+
+<figure>
+     <img src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/b6/f2/ee6217359ddd3df59299a601c3b1.jpg"
+       alt="Ada &amp; Zangemann book reading"/>
+       </figure>
+       
+       
+<p>Der Ada Lovelace Tag ist der internationalen Feier der Leistungen von 
+Frauen in MINT gewidmet und findet jedes Jahr am zweiten Dienstag im 
+Oktober statt. Eine perfekte Art, dies zu feiern ist eine Lesung von 
+‘Ada &amp; Zangemann’! Wir halten eine in einer Schule in Berlin, wenn 
+Sie feiern möchten, werden Sie aktiv und organisieren eine (und lassen 
+Sie es uns wissen).</p>
+
+<p><italic>"Ich mag 'Ada &amp; Zangemann' sehr. Auf der FrOSCon 2023 
+hatte ich kurzfristig die Gelegenheit zu einer Lesung. Ich wählte ein 
+interaktives Format, bei dem das Publikum beim Lesen half. Es war eine 
+wundervolle, kollaborative Erfahrung. Die Folien sind grossartig und es 
+gibt eine für jedes Bild im Buch, was es für das Verständnis kinderleicht 
+macht. Meine Tochter begleitete mich auf der Bühne und sie hat es auch sehr
+genossen! Für den Fall, dass Sie auch darüber nachdenken eine Lesung zu 
+veranstalten: Schnappen Sie sich das Buch, bekommen Sie die Folien - es ist 
+wirklich einfach und eine lohnende Erfahrung, keine Frage." Isabel Drost-Fromm,
+Mitglied der Apache Software Foundation, Mitbegründerin und Vorstandsmitglied 
+der InnerSource Commons Foundation</italic></p> 
+
+<p>Und dieser Tag bietet eine perfekte Gelegenheit, das Buch zu kaufen 
+und es einem Mädchen aus dem Bekanntenkreis zu schenken, um sie zu einem 
+Studium und Beruf in einem MINT-Fach zu ermuntern!</p> 
+
+<h3 id="Save-the-date-SFScon">Save the date! SFScon</h3> 
+<p>Wir wärmen uns für die SFScon auf! Die South Tyrol Free Software 
+Conference in Bozen findet dieses Jahr von 10.-11. November statt. Wir 
+werden dort mit einem Stand und mehreren Vorträgen vertreten sein, wenn 
+Sie einen Besuch dort planen, kommen Sie vorbei und sagen Hallo!</p> 
+
+<!--this paragraph will be used in case the deadline is 
+extended-->
+<p>Die europäische SFS Award Zeremonie findet am ersten Tag der SFSCON 
+Konferenz statt. <a 
+href="https://sfscon.it/eu-sfs-award-nomination/">Nominieren Sie die Beiträge
+zur Freien Software für den European SFS Award 2023!</a> Helfen Sie uns,  
+grossartige Beiträge zur Freien Software zu finden, indem Sie uns mitteilen, 
+wer diesen Preis bekommen sollte!</p> 
+
+<p>Bis es mit der SFScon soweit ist, haben wir noch weitere Veranstaltungen! 
+Im Oktober haben wir zum Beispiel die Preisverleihung der zweiten Ausgabe des 
+YH4F oder sind mit einem Stand bei einer weiteren Veganmania in Wien vertreten, 
+die dieses Jahr das 25. Jubiläum feiert. <a 
+href="https://blogs.fsfe.org/franz.gratzer/">(Lesen Sie, wie es  
+diesen Sommer dort war)</a>.Bleiben Sie auf dem Laufenden auf <a 
+href="/events/events.html">fsfe.org/events</a>!</p>
+
+
+<h3 id="Quote-of-the-Month">Zitat des Monats</h3> 
+<blockquote>
+  <p><cite>“Vor 40 Jahren kam eine Gruppe von Hackern zusammen, um etwas 
+	zu tun, was unmöglich schien -- ein gänzlich freies Betriebssystem zu 
+	schreiben, das Nutzer:innen die volle Kontrolle über ihre Rechner gab. 
+	Sie bewiesen, dass es möglich war, indem sie es machten. Alle, die sich 
+	bezüglich des aktuellen Stands der modernen Computer hoffnungslos 
+	fühlen -- mobile Überwachungsgeräte in unseren Taschen, Black-Box KI, die 
+	das Gefüge unserer Gesellschaft bedroht, Streamingdienste und Verlagsgesellschaften,
+	die versuchen, jede menschliche Kultur und Wissen für sich zu beanspruchen, 
+	durch die Kontrolle der digitalen Distributionsplattformen -- sollten sich 
+	das Beispiel und die Ursprünge von GNU vor Augen halten, um zu erfahren, dass
+	wir tatsächlich da heraus kommen *können* , wenn wir zusammenkommen und uns 
+	gegenseitig dabei unterstützen und unser Bestes geben, um das, was uns aufgezwungen 
+	werden soll, zurückzuweisen.“</cite> John Sullivan, Alliterative Advising 
+	LLC, früherer Geschäftsführer der Free Software Foundation </p>
+</blockquote>
+
+<p><a href="/about/softwarefreedom/testimonials.html">Lesen Sie noch mehr Zitate zum 40. Jubiläum von GNU</a></p>
+		
+<h3 id="Contribute-to-our-Newsletter">Beteiligen Sie sich an unserem Newsletter</h3> 
+<p>Wir freuen uns,von Ihnen zu hören. Wenn Sie Gedanken, Bilder oder 
+Neuigkeiten mit uns teilen möchten, senden Sie sie uns bitte an <email>newsletter@fsfe.org</email>. Sie 
+können uns auch <a href="/donate/donate.html">mit einer Spende
+unterstützen</a>, <a href="/contribute/contribute.html">zu unserer Arbeit 
+beitragen</a> <a 
+href="/about/groups.html">und sich an unserer Community beteiligen</a>. Wir 
+möchten unserer Community und allen Ehrenamtlichen, Unterstützer:innen und 
+Spender:innen danken, die unsere Arbeit ermöglichen, mit einer besonderen 
+Erwähnung unserer Übersetzer:innen, die es Ihnen ermöglichen, diesen 
+Newsletter in Ihrer Muttersprache zu lesen. </p>
+
+<p><italic>Ihre Herausgeberin Ana Galán</italic></p>
+
+</body>
+
+  <tags>
+    <tag key="front-page"/>
+    <tag key="newsletter">Newsletter</tag>
+    <tag key="european-union">Europäische Union</tag>
+    <tag key="nl">Niederlande</tag>
+    <tag key="policy">Europäische Politik</tag>
+    <tag key="routers">Routerzwang</tag>
+    <tag key="fediverse">Fediverse</tag>
+    <tag key="gnu">GNU</tag>
+    <tag key="ada-zangemann">Ada und Zangemann</tag>
+    
+</tags>
+  <discussion href="https://community.fsfe.org/t/1080"/>
+   <image url="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/46/5a/24fbaea61a994d4202544b8ebdd3.png" 
+  alt="Collage mit Bildern von GNU 40, über die vier Freiheiten und eines mit dem Sticker zum Routerzwang" />
+  
+ </html>
Author	SHA1	Message	Date
anaghz	fadc20cfd7	Merge pull request 'adding newsletter in DE' (#3775 ) from newsletter-202310 into master All checks were successful continuous-integration/drone/push Build is passing Details Reviewed-on: #3775	2023-10-05 07:40:42 +00:00
Ana Galan	f3f5b9c0ec	adding newsletter in DE All checks were successful continuous-integration/drone/pr Build is passing Details	2023-10-05 09:32:33 +02:00