Merge pull request '20230829_midterm_changequotations' (#3687) from 20230829_midterm_changequotations into master

Reviewed-on: #3687

news/2023/news-20230829-01.de.xhtml

@@ -67,7 +67,7 @@ Widerspruch zum erklärten Ziel der Regierung, Freie Software und damit
 echte digitale Souveränität zu stärken.</p>
 
 <p><blockquote>Johannes Näder, Senior Policy Project Manager der FSFE, 
-erklärt: <italic>„Die Bundesregierung muss zu ihren Versprechen aus dem 
+erklärt: <em><italic>„Die Bundesregierung muss zu ihren Versprechen aus dem 
 Koalitionsvertrag stehen und beschließen, dass in Zukunft vorrangig 
 Freie Software für die Verwaltung beschafft und entwickelt wird. Das 
 Prinzip ‚Public Money? Public Code!‘ muss zur Leitlinie der deutschen 
@@ -75,7 +75,7 @@ Digitalpolitik werden: Mit öffentlichen Geldern für öffentliche
 Verwaltungen entwickelte Software muss Freie Software sein. Nur so kann 
 die Regierung eine nachhaltige, innovative Digitalisierung Deutschlands 
 erreichen, die allen Menschen zugute kommt und ihnen den 
-selbstbestimmten Umgang mit Technik ermöglicht"</italic>.</blockquote></p>
+selbstbestimmten Umgang mit Technik ermöglicht"</italic>.</em></blockquote></p>
 
 <p>Unter dem Motto „Public Money? Public Code!“ fordert die Free 
 Software Foundation Europe seit langem eine nachhaltige Digitalisierung 
@@ -84,7 +84,7 @@ entsprechenden Vorhaben aus dem Koalitionsvertrag bisher nicht
 umgesetzt wurden, stieß zuletzt auch innerhalb der Regierungsfraktionen 
 auf Kritik.</p> 
 
-<p><blockquote><italic>„Jetzt müssen wichtige Weichen für die 
+<p><blockquote><em><italic>„Jetzt müssen wichtige Weichen für die 
 Digitalisierung der Verwaltungen in Deutschland gestellt werden. Der 
 Bundesregierung bleiben nur noch zwei Jahre, um ihre Vorhaben aus dem 
 Koalitionsvertrag umzusetzen. Digitale Souveränität kann nur durch 
@@ -94,7 +94,7 @@ endlich Statistiken zum Anteil Freier Software bei der Entwicklung und
 Beschaffung veröffentlichen. Nicht zuletzt sollte Behörden zeitnah ein
 vollwertiger Freie-Software-Arbeitsplatz zur Verfügung stehen. Damit das
 gelingt, muss das Budget für digitale Souveränität erhöht und konsequent für 
-Freie Software eingesetzt werden“</italic>, fordert Johannes 
+Freie Software eingesetzt werden“</italic></em>, fordert Johannes 
 Näder.</blockquote></p>
 
 

news/2023/news-20230829-01.en.xhtml

@@ -65,7 +65,7 @@ contradiction to the government's declared goal of strengthening Free
 Software and thus true digital sovereignty.</p>
 
 
-<p><blockquote> Johannes Näder, FSFE’s Senior Policy Project Manager, explains: <italic>"The 
+<p><blockquote> Johannes Näder, FSFE’s Senior Policy Project Manager, explains: <em><italic>"The 
 German government must stand by its promises in the coalition agreement 
 and decide that Free Software will be procured and developed as a 
 priority for the administration in the future. The principle 'Public 
@@ -73,7 +73,7 @@ Money? Public Code!' must become the guiding principle of German
 digital policy: Publicly financed software developed for the public 
 sector must be Free Software. This is the only way the government can 
 achieve a sustainable, innovative digitisation of Germany that benefits 
-everyone and empowers citizens to control technology."</italic>.</blockquote></p>
+everyone and empowers citizens to control technology."</italic></em></blockquote></p>
 
 <p>Under the slogan "Public Money? Public Code!", the Free Software 
 Foundation Europe has long been calling for the sustainable 
@@ -82,7 +82,7 @@ Software. The fact that the corresponding plans from the coalition
 agreement have not yet been implemented has recently also been 
 criticised within the government parties.</p> 
 
-<p><blockquote><italic>"Within the next two years, important steps need to be taken to 
+<p><blockquote><em><italic>"Within the next two years, important steps need to be taken to 
 digitise the German administration. The German Government has only two 
 years left to fulfil the promises made in the coalition agreement. 
 Digital sovereignty can only be guaranteed through Free Software. The 
@@ -92,7 +92,7 @@ share of Free Software in development and procurement in the
 administration. Last but not least, a fully-fledged Free Software 
 working environment should be made available to public authorities in a 
 timely manner. For this to succeed, the budget for digital sovereignty 
-must be increased and consistently used for Free Software," </italic> demands 
+must be increased and consistently used for Free Software," </italic></em> demands 
 Johannes Näder.</blockquote></p>
 
 <h3>Free Software and "Public Money"?</h3>