Merge pull request 'fixing typo EN and adding ES version' (#3609 ) from newsletter-20230801 into master

Reviewed-on: #3609
fixing typo EN and adding ES version
2023-08-01 06:59:28 +00:00 · 2023-08-01 08:59:26 +02:00
2 changed files with 213 additions and 1 deletions
--- a/news/nl/nl-202308.en.xhtml
+++ b/news/nl/nl-202308.en.xhtml
@ -117,7 +117,7 @@ of fun together.</p>
       </figure>
-<p>At the beginning of this month, we will be in FrOScon with a talk, a reading of 'Ada &amp; Zangemann', and a booth. Join is if you are in the area!</p> 
+<p>At the beginning of this month, we will be in FrOScon with a talk, a reading of 'Ada &amp; Zangemann', and a booth. Join us if you are in the area!</p> 
 <p>After that, we will be camping in the Chaos Communication Camp 2023! We 
 cannot wait to meet you, once again in person, at the 'Bits &amp; Bäume' 
 village from 15th to 19th August 2023.</p> 
--- a/news/nl/nl-202308.es.xhtml
+++ b/news/nl/nl-202308.es.xhtml
@ -0,0 +1,212 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <html newsdate="2023-08-01" type="newsletter">
 <version>1</version>
  <head>
   <title>CRA &amp; IEA +++ episodio SFP +++ Encuentro de verano</title>
  </head>
  <body microformats="h-entry">
 <h1>CRA &amp; IEA +++ episodio SFP +++ Encuentro de verano</h1>
 <p>
 Agosto viene con las novedades de la CRA (Ley de 
 Ciberresiliencia) y de la IEA (Ley de Europa Interoperable), un nuevo 
 episodio de nuestro Software Freedom Podcast y el anuncio de nuestro simposio sobre 
 redes sociales descentralizadas. Los participantes de YH4F -y nosotros 
 también- esperamos las conclusiones del jurado sobre sus proyectos.
 </p> 
 <figure>
  <img 
  src="https://pics.fsfe.org/uploads/original/58/df/91076bdfd02e249cf250255894eb.png" 
  alt="Composición de fotos con una imágen de gente que asiste al encuentro de verano posando en varias escaleras con un edificio detrás, una imágen de un cartelón con las palabras parlamento europeo en varios idiomas y una imágen con las palabras Software Freedom Podcast" />
 </figure>
 <div class="toc">
  <p>Tabla de contenidos</p>
  <ol>
    <li><a href="#SFP21-Software-Freedom-Podcast"><strong>SFP#21 - Software Freedom Podcast</strong></a></li>
    <li><a href="#Cyber-Resilience-Act-and-Free-Software-Parliament-waters-down-its-own-position"><strong>Ley de Ciberresiliencia &amp; Software Libre: el Parlamento Europeo rebaja su propio posicionamiento</strong></a></li>
    <li><a href="#EU-Parliament-intends-to-widen-participation-in-the-Interoperable-Europe-Board"><strong>El Parlamento Europeo tiene la intención de aumentar la participación en la Comisión de la Europa Interoperable</strong></a></li>
    <li><a href="#YH4F-Coding-is-over"><strong>¡YH4F: la fase de programación ha terminado!</strong></a></li>
    <li><a href="#The-world-after-Facebook-Twitter,-and-YouTube-A-new-generation-of-the-Internet"><strong>"El mundo después de Facebook, Twitter y YouTube. ¿Una nueva generación de internet?"</strong></a></li>
    <li><a href="#Summer-Meeting-FrOScon,-and-CCC-2023"><strong>Encuentro de verano, FrOScon y CCC 2023</strong></a></li>
    <li><a href="#Take-Action-Add-our-email-addresses-to-your-contacts"><strong>¡Pasa a la acción! añade nuestra dirección de correo a tus contactos</strong></a></li>
    <li><a href="#Quote-of-the-month"><strong>Cita del mes</strong></a></li>
    <li><a href="#Contribute-to-our-Newsletter"><strong>Contribuye a nuestro Boletín electrónico</strong></a></li>
    </ol>
 </div>
 <h3 id="#SFP#21-Software-Freedom-Podcast">SFP#21 - Software Freedom Podcast</h3>
 <p>
 En este episodio Bonnie Mehring conversa con Lina Ceballos sobre 
 política europea y la Libertad del Software. Mejora tu 
 conocimiento de la Ley de Europa Interoperable y escucha a Lina 
 explicando por qué el Software Libre debería ser considerado y 
 garantizado 
 en dicha legislación europea.
 </p>
 <p><a href="/news/podcast/episode-21.html">Escucha el último episodio</a>
 </p>
 <h3 id="Cyber-Resilience-Act-and-Free-Software-Parliament-waters-down-its-own-position">Ley de Ciberresiliencia &amp; Software Libre: el Parlamento rebaja su propio posicionamiento</h3>
 <p>
 El Parlamento Europeo votó este mes sobre <a 
 href="/news/2023/news-20230719-01.html">su posición en la Ley de 
 Ciberresiliencia (CRA por sus siglas en inglés)</a>. Aunque la nueva 
 posición mejora la exención de la Comisión a fin de proteger el Software 
 Libre, ésta falla en la introducción de una protección adecuada. Hacemos un 
 llamamiento a las instituciones para que el peso de la 
 responsabilidad caiga sólo en aquellos que se benefician de forma 
 significativa y financieramente del mercado, protegiéndose así el 
 trabajo de los desarrolladores y las organizaciones sin ánimo de lucro.
 </p>
 <h3 id="EU-Parliament-intends-to-widen-participation-in-the-Interoperable-Europe-Board">El Parlamento Europeo planea aumentar la participación en la Comisión de Europa Interoperable</h3> 
 <p>En julio el Comité del Parlamento Europeo responsable de la Ley de 
 Europa Interoperable adoptó su posición final. Este es un paso adelante 
 hacia una Comisión de Europa Interoperable más inclusiva, a la vez que 
 introduce indicadores más claros y supervisa el progreso de la Ley. Esta 
 posición debe ahora ser respaldada en el próximo diálogo tripartito.
 </p> 
 <p><a href="/news/2023/news-20230719-02.html">Más información sobre este tema</a></p>
 <figure>
     <img src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/5a/a0/d4703ab70fffd88c6bedf3a838b8.jpg"
       alt="Cartelón del Parlamento Europeo con las palabras Parlamento Europeo en varios idiomas europeos"/>
       </figure>
 <h3 id="YH4F-Coding-is-over">¡YH4F: la fase de programación ha terminado!</h3> 
 <p>
 La segunda edición de Youth Hacking 4 Freedom, la competición de 
 programación para jóvenes europeos, acaba de terminar. Durante seis 
 meses los participantes trabajaron en el desarrollo de sus propios 
 proyectos de Software Libre. Ahora ha llegado el momento del jurado de 
 YH4F, que evaluará los proyectos presentados, tomando en consideración 
 diferentes criterios tales como la originalidad 
 de la idea, la creatividad del proyecto y la calidad del código.
 </p>
 <p><a href="/news/2023/news-20230724-01.html">Lee más sobre esto</a>
 </p>
 <h3 id="The-world-after-Facebook-Twitter,-and-YouTube-A-new-generation-of-the-Internet">"El mundo después de Facebook, Twitter y YouTube. ¿Una nueva generación de internet?"</h3> 
 <p>
 Más y más gente están dándole la espalda a redes sociales 
 como Facebook y YouTube , volviéndose a alternativas como Mastodon y PeerTube. 
 ¿Por qué son diferentes? ¿Cómo están cambiando la web? ¿Y cómo puedes 
 involucrarte en el Fediverso? Únete a nuestro simposio y ¡averigua más 
 sobre estas redes sociales descentralizadas a través de 
 nuestras charlas informativas y talleres!
 </p>
 <p><a href="/news/2023/news-20230712-01.html">Únete a nosotros en Colonia el 22 de septiembre</a>
 </p>
 <h3 id="Summer-Meeting-FrOScon-and-CCC-2023">Encuentro de verano, FrOScon y CCC 2023</h3>
 <p>Del 7 al 9 de julio los voluntarios y el personal de la FSFE se 
 reunieron en el Linux Hotel, en Essen (Alemania). Desde el viernes por 
 la noche hasta el domingo por la tarde, pasamos tiempo juntos 
 discutiendo nuestras actividades actuales, adquiriendo nuevos 
 conocimientos sobre temas de Software Libre, entablando conversaciones 
 fructíferas y, por supuesto, divirtiéndonos mucho juntos.
 </p> 
 <figure>
     <img src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/2e/db/d84dde7ea01ff22a2f7f4239e472.png"
       alt="Composición de fotos con varias imágenes del encuentro de verano, mostrando gente divirtiéndose, comiendo y escuchando las charlas informativas"/>
       </figure>
 <p>
 A primeros de este mes, estaremos en FrOScon con una charla 
 informativa, una lectura de 'Ada &amp; Zangemann', y un stand informativo. Si estás por la zona, ¡únete!
 </p> 
 <p>Después de este evento, ¡estaremos acampando en el Chaos Communication 
 Camp 2023!. Estamos impacientes por encontrarnos de nuevo, ¡en persona!, 
 en la aldea 'Bits &amp; Bäume' del 15 al 19 de 
 agosto de 2023.
 </p> 
 <p>Y por supuesto, <a href="/events/events.html">¡visita nuestra 
 web</a> para estar al día de todos nuestros eventos!
 </p> 
 <h3 id="Take-action-Add-our-email-addresses-to-your-contacts">¡Actívate! Añade nuestra dirección de correo electrónico a tu libreta de contactos</h3>
 <p>Por favor, recuerda añadir <email>contact@fsfe.org</email> (y de forma 
 similar con el resto de direcciones de correo electrónico @fsfe.org) a tu libreta de direcciones
 para asegurarte de que nuestros mensajes te llegan y no se quedan en tu 
 carpeta de correo no deseado.
 </p>
 <h3 id="Quote-of-the-Month">Cita del mes</h3> 
 <blockquote>
  <p><cite>"Introduce a lectores jóvenes y mayores en el tema del 
  poder y el peligro del software. Detrás de todo esto está el escenario 
  de la ética del conocimiento compartido sobre el que discurre el arco 
  de la la historia de la humanidad." </cite>- Vint Cerf, científico 
  computacional y uno de los inventores de Internet, hablando sobre el 
  libro “Ada &amp; Zangemann”</p>
 </blockquote>
 <h3 id="Contribute-to-our-Newsletter">Contribuye a nuestro Boletín electrónico</h3> 
 <p>Estamos deseando escucharte. Si tienes cualquier idea, foto o noticia 
 para compartir, por favor mándanoslas a 
 <email>newsletter@fsfe.org</email>. Puedes además <a 
 href="/donate/donate.html"> respaldarnos</a>, <a 
 href="/contribute/contribute.html"> contribuir a nuestro trabajo</a>, <a 
 href="/about/groups.html">y unirte a nuestra comunidad</a>. Nos gustaría 
 dar las gracias a nuestra comunidad y a todos los voluntarios, 
 promotores, y donantes que hacen posible nuestro trabajo, con especial 
 mención a nuestros traductores, quienes consiguen que mucha gente lea 
 este boletín electrónico en su lengua materna.
 </p>
 <p><italic>Tu editora, Ana Galán</italic></p>
 </body>
  <sidebar promo="about-fsfe" />
  <date>
    <original content="2023-08-01" />
  </date>
    <followup>dona</followup>
  <tags>
    <tag key="front-page"/>
    <tag key="newsletter">Boletín Electrónico</tag>
    <tag key="european-union">Unión Europea</tag>
    <tag key="de">Alemania</tag>
    <tag key="policy">Política Pública Europea</tag>
    <tag key="IEA">Ley de la Europa Interoperable</tag>
    <tag key="fediverse">Fediverso</tag>
    <tag key="yh4f">Youth Hacking 4 Freedom</tag>
    <tag key="ada-zangemann">Ada y Zangemann</tag>
    <tag key="workshop">Taller</tag>
    <tag key="event">Evento</tag>
 </tags>
  <discussion href="https://community.fsfe.org/t/1054"/>
   <image url="https://pics.fsfe.org/uploads/original/58/df/91076bdfd02e249cf250255894eb.png" 
  alt="Composición de fotos con una imágen de gente que asiste al encuentro de verano posando en varias escaleras con un edificio detrás, una imágen de un cartelón con las palabras parlamento europeo en varios idiomas y una imágen con las palabras Software Freedom Podcast" />
 <translator>pablo</translator>
 </html>
Author	SHA1	Message	Date
anaghz	91ac60cc96	Merge pull request 'fixing typo EN and adding ES version' (#3609 ) from newsletter-20230801 into master All checks were successful continuous-integration/drone/push Build is passing Details Reviewed-on: #3609	2023-08-01 06:59:28 +00:00
Ana Galan	bbe74ec648	fixing typo EN and adding ES version All checks were successful continuous-integration/drone/pr Build is passing Details	2023-08-01 08:59:26 +02:00