news/nl/nl-202307.es.xhtml

@@ -9,11 +9,11 @@
 
  
 
-<h1>Europa Interoperable +++ Ley de Ciberresiliencia  +++ Ley de IA</h1>
+<h1>Europa Interoperable +++ Ley de Resiliencia Cibernética +++ Ley de IA</h1>
 
 <p>¡Julio ya está aquí y también llegó nuestro boletín electrónico! En esta 
 entrega tenemos algunas actualizaciones de las últimas evoluciones de la 
-Ley de Europa Interoperable, la Ley de Ciberresiliencia y la Ley 
+Ley de Europa Interoperable, la Ley de Resiliencia Cibernética y la Ley 
 de Inteligencia Artificial. Acaba de terminar la competición YH4F.
 </p>
 
@@ -26,7 +26,7 @@ de Inteligencia Artificial. Acaba de terminar la competición YH4F.
 <div class="toc">
   <p>Tabla de contenidos</p>
   <ol>
-    <li><a href="#Cyber-Resilience-Act-First-committee-backs-FSFE-demand-to-protect-Free-Software"><strong>Ley de Ciberresiliencia: el primer comité respalda la llamada de la FSFE a proteger el Software Libre</strong></a></li>
+    <li><a href="#Cyber-Resilience-Act-First-committee-backs-FSFE-demand-to-protect-Free-Software"><strong>Ley de Resiliencia Cibernética: el primer comité respalda la llamada de la FSFE a proteger el Software Libre</strong></a></li>
     <li><a href="#IEA-EU-Parliament-advances-in-strengthening-the-role-of-Free-Software-yet-needs-more-to-improve"><strong>IEA: el Parlamento avanza en el refuerzo del papel del Software Libre, necesitando ahora más para mejorar...</strong></a></li>
     <li><a href="#and-Council-to-exclude-relevant-stakeholders-from-contributing-to-an-Interoperable-Europe"><strong>… y el Consejo excluye a actores con gran interés que podrían contribuir a una Europa Interoperable</strong></a></li>
     <li><a href="#Artificial-Intelligence-EU-Majority-for-AI-Act-and-safeguards-for-Free-Software"><strong>Inteligencia Aritificial: UE: mayoría por la Ley de IA - y salvaguardias para el Software Libre</strong></a></li>
@@ -41,13 +41,13 @@ de Inteligencia Artificial. Acaba de terminar la competición YH4F.
 </div>
 
 
-<h3 id="Cyber-Resilience-Act-First-committee-backs-FSFE-demand-to-protect-Free-Software">Ley de Ciberresiliencia: el primer comité respalda la llamada de la FSFE a proteger el Software Libre</h3>
+<h3 id="Cyber-Resilience-Act-First-committee-backs-FSFE-demand-to-protect-Free-Software">Ley de Resiliencia Cibernética: el primer comité respalda la llamada de la FSFE a proteger el Software Libre</h3>
 
 <p>
 El Comité de Mercado Interno y Protección al Consumidor (IMCO, en sus 
 siglas originales del inglés) ha tomado hoy una decisión histórica al 
 proteger a los desarrolladores de Software Libre en la Ley de 
-Ciberresiliencia (CRA, por sus siglas originales del inglés).
+Resiliencia Cibernética (CRA, por sus siglas originales del inglés).
 </p>
 
 <p><a href="/news/2023/news-20230629-01.html">Lee más sobre esto</a>