Merge pull request 'donate-20221221-EStranslations' (#3065 ) from donate-20221221-EStranslations into master

Reviewed-on: #3065
adding two ES translations
2022-12-21 10:32:30 +00:00 · 2022-12-21 11:29:55 +01:00 · 2022-12-21 11:11:37 +01:00 · 2022-12-21 10:59:27 +01:00
3 changed files with 152 additions and 4 deletions
--- a/donate/donate.es.xhtml
+++ b/donate/donate.es.xhtml
@ -0,0 +1,91 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <html>
  <version>1</version>
  <head>
    <title>Dona</title>
  </head>
  <body class="toplevel article">
    <h1>Dona</h1>
    <div id="introduction">
      <div class="image" style="width:20%">
        <img src="/graphics/icons/supporter.png" alt="¡Dona ahora!"/>
      </div>
      <p>
        La Free Software Foundation Europe es una organización no gubernamental
        sin ánimo de lucro. <a href="/about/ourwork.html">Nuestro trabajo</a> 
        es posible gracias a una comunidad de <a href="/contribute/contribute.html">voluntarios</a>,
        <a href="thankgnus.html">colaboradores y donantes</a>. Tus donaciones son
        fundamentales para garantizar nuestra autonomía y estabilidad. Nos permiten continuar 
        trabajando por el Software Libre donde sea necesario y ser una voz independiente.
        </p>
    </div>
    <h2>Formas de donar</h2>
    <h3>Conviértase en un colaborador</h3>
    <p>
      Una de las formas más recomendables de hacernos una donación es convertirse en colaborador
      aportando o bien10 euros o más al mes de forma periódica, o 60 euros o más al año.
    </p>
    <p>
      <a class="big-donate" href="https://my.fsfe.org/support">Conviértase en un colaborador</a>
    </p>
    <h3>Realice una aportación puntual</h3>
    <p>
     En caso de que desee hacer un pago puntual de cualquier cantidad de
      su elección, ésta es la opción adecuada para usted.
    </p>
    <p>
      <a class="big-donate" href="https://my.fsfe.org/donate?period=o">Realice una aportación puntual</a>
    </p>
    <h2>¿Qué sucede después?</h2>
    <p>
      Si dona anualmente más de 480 euros, nos gustaría añadir su nombre a nuestra
      <a href="thankgnus.html">lista de donantes</a>. Puede también permanecer en el anonimato.
    </p>
    <p>
       Por otro lado, puede incluir nuestros
      <a href="/about/graphics/sponsoring/sponsoring.html">iconos de esponsorización</a>
      en su página web como muestra de su apoyo.
    </p>
    <h2 id="tax-deduction">Desgravación de impuestos</h2>
    <p>
       En algunos países, sus donaciones pueden deducirse de la renta. Actualmente,
      es el caso de <a href="germany.html">Alemania</a>, <a href="netherlands.html">Países Bajos</a>,
      <a href="luxembourg.html">Luxemburgo</a>
      y <a href="switzerland.html">Suiza</a>. Generalmente se envía el justificante
      de donación al principio del año para donaciones recibidas en el año anterior.
      </p>
  </body>
  <sidebar promo="our-work">
    <h3> Fondos FSFE</h3>
    <ul>
      <li><a href="/about/funds/funds.html">Flujo de caja</a></li>
      <li><a href="/donate/thankgnus.html">Nuestros donantes</a></li>
      <li><a href="/donate/hardware.html">Donaciones de infraestructura</a></li>
      <li><a href="/about/graphics/sponsoring/sponsoring.html">Imagen gráfica de esponsorización</a></li>
    </ul>
  </sidebar>
 </html>
 <!--
 Local Variables: ***
 mode: xml ***
 End: ***
 -->
--- a/donate/thankyou.es.xhtml
+++ b/donate/thankyou.es.xhtml
@ -0,0 +1,58 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <html>
  <version>1</version>
  <head>
    <title>¡Gracias por su donación!</title>
  </head>
  <body>
    <h1>¡Gracias por su donación!</h1>
    <div id="introduction">
      <div class="image">
        <img src="money.jpg" alt="¡Gracias por su donación!"/>
      </div>
      <p>
       Se ha procesado su donación online<br/>
       Sus donaciones respaldan <a href="/about/ourwork.html">nuestro trabajo</a>. Publicamos
        nuestras <a href="/about/funds/funds.html">finanzas</a> para que pueda estar seguro
        de que su dinero se emplea apropiadamente.
      </p>
    </div>
    <h2>¿Cuáles son los siguientes pasos?</h2>
    <p>
     A menos que haya marcado la opción "Quiero guardar el anonimato", añadiremos 
     su nombre a nuestra <a href="thankgnus.html">lista de donantes</a>. Para ello,
     utilizamos generalmente el nombre del titular de la cuenta o de la tarjeta; 
     si desea figurar con un nombre diferente, póngase en contacto con nosotros
      <a href="mailto:contact@fsfe.org">contact us</a>.
      En cualquier caso, tenga en cuenta que su nombre puede tardar unos días en 
      ser añadido.
    </p>
    <p>
      Por otro lado, puede incluir nuestros
      <a href="/about/graphics/sponsoring/sponsoring.html">iconos de esponsorizació</a>
      en su página web como muestra de su apoyo.
    </p>
    <p>
      En algunos países, sus donaciones pueden deducirse de la renta. Actualmente,
      es el caso de <a href="germany.html">Alemania</a> y
      <a href="switzerland.html">Suiza</a>. Si necesitas un justificante de donación,
      por favor <email>contact@fsfe.org</email>ponte en contacto con nuestra oficina.
    </p>
  </body>
 </html>
 <!--
 Local Variables: ***
 mode: xml ***
 End: ***
 -->
--- a/news/2022/news-20221221-01.en.xhtml
+++ b/news/2022/news-20221221-01.en.xhtml
@ -24,9 +24,8 @@
 <p>
  To show our appreciation for your support we are raffling 28 books by 
-  the author Matthias Kirschner! 16 of those books will be raffled among 
+  the author Matthias Kirschner! 16 of those books,including stickers, 
-  all our supporters who are donating more than €128 including stickers, 
+  postcards and other swag, will be raffled among all our supporters who are donating more than €128 . All those who donate more than €256 will 
  postcards and other swag. All those who donate more than €256 will 
  participate in the draw for another 8 copies, which will include an 
  individual signature by Matthias Kirschner. Donate more than €512 and 
  you might get one of 4 books signed by Matthias including a unique 
@ -54,7 +53,7 @@
  bullies...software freedom is human freedom!” 
  - <em>Cory Doctorow, Sci-Fi Author</em></p>
-  <p>“ven as a non-child, I was captivated by the story from the first 
+  <p>“Even as a non-child, I was captivated by the story from the first 
  page to the last. Kudos to the author for packaging difficult topics 
  such as monopolies, lobbyism, digital divide, software freedom, 
  digital autonomy, IoT, consumer control, e-waste and much more in a
Author	SHA1	Message	Date
anaghz	c853469742	Merge pull request 'donate-20221221-EStranslations' (#3065 ) from donate-20221221-EStranslations into master All checks were successful continuous-integration/drone/push Build is passing Details Reviewed-on: #3065	2022-12-21 10:32:30 +00:00
Ana Galan	acad152083	adding two ES translations All checks were successful continuous-integration/drone/pr Build is passing Details	2022-12-21 11:29:55 +01:00
Ana Galan	e30fa669dd	fixing small mistakes english version book raffle	2022-12-21 11:11:37 +01:00
Ana Galan	da57fc3cbe	fixing some small mistakes	2022-12-21 10:59:27 +01:00