Merge pull request 'deleting links teaser' (#3632) from news-20230808 into master

Reviewed-on: #3632

news/2023/news-20230807-01.en.xhtml

@@ -11,10 +11,9 @@
 <h1>Unleash the potential of your phone: Rooting your device does not void its warranty</h1>
 
 <p>As users we sometimes face the issue of rooting our devices. We may 
-want to <a href="/fsfe.org/activities/android/">regain control of our 
-device</a> or we may want to <a 
-href="/activities/upcyclingandroid/upcyclingandroid.html">keep using a 
-device with an outdated operating system</a>. But we are afraid of losing 
+want to regain control of our 
+device or we may want to keep using a 
+device with an outdated operating system. But we are afraid of losing 
 our legal warranty. Let’s be clear: Just rooting your device and 
 installing new software will not void the statutory warranty.</p>
 
@@ -133,7 +132,6 @@ article.</p>
 	 <tag key="upcyclingandroid">Upcycling Android</tag>
 	 <tag key="sustainability">Sustainability</tag>
 	 <tag key="deviceneutrality">Device Neutrality</tag>
-
 	 </tags>
 
 

news/2023/news-20230807-01.nl.xhtml

@@ -10,7 +10,7 @@
 
 <h1>Ontketen het potentieel van uw telefoon: het rooten van uw apparaat maakt de garantie niet ongeldig</h1>
 
-<p>Als gebruikers worden we soms geconfronteerd met het probleem van het rooten van ons apparaat. Het kan zijn dat we <a href="/fsfe.org/activities/android/">controle over ons apparaat willen terugkrijgen</a> of  <a href="/activities/upcyclingandroid/upcyclingandroid.html">een apparaat met een verouderd besturingssysteem willen blijven gebruiken</a>. Maar we zijn bang om onze wettelijke garantie te verliezen. Laten we duidelijk zijn: het rooten van uw apparaat en installeren van nieuwe software maakt de wettelijke garantie niet ongeldig.</p>
+<p>Als gebruikers worden we soms geconfronteerd met het probleem van het rooten van ons apparaat. Het kan zijn dat we controle over ons apparaat willen terugkrijgen of een apparaat met een verouderd besturingssysteem willen blijven gebruiken. Maar we zijn bang om onze wettelijke garantie te verliezen. Laten we duidelijk zijn: het rooten van uw apparaat en installeren van nieuwe software maakt de wettelijke garantie niet ongeldig.</p>
 
 <figure>
      <img copyright="CC-BY-NC-SA BY Rahak http://rahak.net/work.html" 
@@ -32,7 +32,7 @@
 
 <h3>De SGD staat aan uw kant</h3> 
 
-<p>Bij de FSFE hebben we <a href="/activities/upcyclingandroid/is-flashing-legal.en.html">de veranderingen door de SGD</a> al geanalyseerd en hoe dit invloed heeft op rooting en wettelijke garantie.</p>
+<p>Bij de FSFE hebben we <a href="/activities/upcyclingandroid/is-flashing-legal.html">de veranderingen door de SGD</a> al geanalyseerd en hoe dit invloed heeft op rooting en wettelijke garantie.</p>
 
 <p>De SGD heeft betrekking op goederen met digitale inhoud, waaronder 'slimme' telefoons, 'slimme' TV's, 'slimme' horloges en fitnesstrackers<a href="#section2">[2]</a>. Al deze goederen die 
 onder de SGD vallen moeten een <strong>verplichte garantie van twee jaar</strong><a href="#section3">[3]</a> van de verkoper hebben, dat het product zal voldoen aan de doeleinden waarvoor producten van hetzelfde type normaal gebruikt zou worden. Een van de belangrijkste veranderingen die door de SGD is ingevoerd, is de omgekeerde bewijslast. Dit betekent dat als uw apparaat <strong>binnen een jaar</strong><a href="#section4">[4]</a> defect raakt, er verondersteld wordt dat het defect al die tijd aanwezig was en dat u niets hoeft te bewijzen; in plaats daarvan is het de verkoper moet bewijzen dat dit niet het geval is. Deze periode was onder de vorige Richtlijn 1999/44/EG zes maanden.</p> 
@@ -71,7 +71,6 @@ artikel.</p>
 	 <tag key="upcyclingandroid">Android Opwaarderen</tag>
 	 <tag key="sustainability">Duurzaamheid</tag>
 	 <tag key="deviceneutrality">Apparaatneutraliteit</tag>
-
 	 </tags>