Compare commits

...

2 Commits

Author SHA1 Message Date
5081e8155e Merge pull request 'Italian translation of Get Active page' (#4103) from get-active-it into master
All checks were successful
continuous-integration/drone/push Build is passing
Reviewed-on: #4103
2024-04-08 09:50:38 +00:00
08bee5007a
Italian translation of Get Active page
All checks were successful
continuous-integration/drone/pr Build is passing
2024-04-08 11:48:39 +02:00

View File

@ -0,0 +1,102 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<html>
<version>1</version>
<head>
<title>Attivati durante le campagne elettorali!</title>
</head>
<body class="article" microformats="h-entry">
<!-- Breadcumb -->
<p id="category"><a href="/activities/publiccode/">Public Money? Public Code!</a></p>
<!-- / Breadcumb -->
<h1 class="p-name">Attivati durante le campagne elettorali!</h1>
<div class="e-content">
<div id="introduction">
<figure>
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/52/3a/970a16ed77991bb4172d382088d6.jpeg" alt="An artificially created 3D image of a government building" />
</figure>
<p>Come sostenitore del Software Libero, puoi spargere la voce tra i candidati in corsa per le elezioni. Qui puoi trovare alcune modalità per attivarti e promuovere luso del Software Libero nelle pubbliche amministrazioni.</p>
</div>
<div id="toc" class="toc">
<ul>
<li><a href="#identify-candidates">Identificare i candidati</a></li>
<li><a href="#approach-candidates">Avvicinati ai candidati</a></li>
<li><a href="#get-active-social-media">Attivati anche sui social media</a></li>
<li><a href="#support">Aiutaci a continuare il nostro lavoro</a></li>
</ul>
</div>
<h2 id="identify-candidates">Identificare i candidati</h2>
<p>Il primo passo prima di iniziare il dibattito è cercare i partiti politici e le loro piattaforme, per identificare i candidati in corsa per le elezioni nella tua zona. Se eletti, ti rappresenteranno in base alla tua residenza e hanno un rapporto più diretto con i loro elettori. Quindi puoi cercare eventi politici locali programmati nella tua zona. Nel periodo che precede le elezioni si terranno tavole rotonde, spazi di confronto e dibattiti con i candidati. I siti web dei partiti spesso forniscono informazioni su questi eventi, insieme a informazioni sui loro candidati.</p>
<p>Inoltre puoi chiedere consigli <a href="https://wiki.fsfe.org/LocalGroups/">ai gruppi o alle comunità locali</a> di promozione del Software Libero, poiché potrebbero prendere parte o organizzare riunioni relative alle elezioni.</p>
<h2 id="approach-candidates">Avvicinati ai candidati</h2>
<p>Una volta trovato un evento a cui partecipare, puoi avviare la conversazione <a href="/freesoftware/">partendo dalle basi</a>. Chiedi ai candidati se sanno <a href="https://media.fsfe.org/w/p/9gYSyoEYggsqBExLWjRejL?playlistPosition=1">Cosè il Software Libero</a> e spiega loro perché è importante per una società democratica. Il Software Libero è un argomento importante anche quando si parla di pubbliche amministrazioni. È possibile utilizzare i seguenti tre argomenti per spiegare il motivo:</p>
<ul>
<li>Il Software Libero, grazie alle quattro libertà, consente alle pubbliche amministrazioni di assumere il controllo della propria infrastruttura digitale. Lutilizzo del Software Libero nelle pubbliche amministrazioni è un prerequisito per diventare digitalmente sovrani ed è fondamentale per una società digitale resiliente, soprattutto in tempi di crisi.</li>
<li>Le licenze di Software Libero aiutano le pubbliche amministrazioni a sfuggire alla dipendenza e al vincolo dei fornitori, che a costi elevati ostacolano la concorrenza e linnovazione.</li>
<li>Il Software Libero garantisce che il codice sorgente sia accessibile in modo che le falle di sicurezza possano essere riparate senza dipendere da un fornitore di servizi.</li>
</ul>
<p>Menziona liniziativa “<a href="https://publiccode.eu/">Denaro Pubblico? Codice Pubblico!</a>” e chiedi ai candidati una posizione sullargomento. Rendi pubbliche le loro risposte per aiutare altre persone a comprendere le posizioni dei candidati sul Software Libero.</p>
<p><em>Inoltre, sul nostro sito web è possibile trovare <a href="/contribute/spreadtheword">materiale informativo</a> sul Software Libero, “Denaro pubblico? Codice pubblico!” e altri argomenti rilevanti. Tutto il materiale può essere stampato o richiesto gratuitamente tramite il nostro modulo di richiesta. Questo materiale può essere utile per acquisire una conoscenza semplice e basilare del Software Libero e può essere facilmente condiviso. Usatelo!</em></p>
<p>Se non puoi partecipare a un evento di persona o parlare direttamente con un candidato, puoi anche scrivere une-mail al candidato locale e chiedere la sua posizione sul Software Libero. Di seguito è riportato un modello di email che puoi usare come riferimento:</p>
<blockquote id="letter-template">
<p>Gentile [nome del candidato],</p>
<p>In quanto elettore impegnato nella promozione del Software Libero e della libertà digitale, mi rivolgo a lei per conoscere la sua posizione su questo argomento, in particolare nelle pubbliche amministrazioni. Il Software Libero (noto anche come Open Source) garantisce la libertà di utilizzare, comprendere, condividere e migliorare il software.</p>
<p>In pratica, il Software Libero offre numerosi vantaggi a utenti, organizzazioni, aziende e governi, consentendo loro di controllare la propria infrastruttura digitale.</p>
<p>In particolare:</p>
<ol>
<li>Concorrenza: il Software Libero resiste alla monopolizzazione e rafforza la concorrenza, fungendo da strumento strategico per consentire alle imprese europee di competere a livello globale.</li>
<li>Innovazione: il Software Libero promuove linnovazione consentendo alle aziende di personalizzare soluzioni senza vincoli, favorendo il progresso tecnologico.</li>
<li>Autonomia: il Software Libero aiuta a sviluppare e mantenere software su misura che si adatta alle esigenze dellutente.</li>
<li>Sicurezza: il Software Libero consente controlli di sicurezza indipendenti che aiutano a chiudere le falle di sicurezza più rapidamente, migliorando la resilienza dellinfrastruttura digitale.</li>
</ol>
<p>A questo proposito, il Software Libero non solo svolge un ruolo vitale nel promuovere la trasparenza e laccesso equo alla tecnologia in una società democratica, ma favorisce anche la concorrenza e linnovazione. Il Software Libero riguarda la libertà, non il prezzo.</p>
<p>Apprezzerei molto se potessi condividere le sue opinioni sulle seguenti domande:</p>
<ul>
<li>Qual è la sua posizione riguardo alla richiesta che il software il cui sviluppo è stato finanziato o cofinanziato con fondi pubblici venga sempre pubblicato sotto una licenza di Software Libero per renderlo disponibile a tutti i cittadini come bene pubblico comune?</li>
<li>Qual è la sua posizione riguardo alla richiesta che tutte le pubbliche amministrazioni passino gradualmente al Software Libero per rendere le nostre infrastrutture pubbliche più resilienti, soprattutto in tempi di crisi?</li>
<li>Supporta liniziativa “Denaro Pubblico? Codice Pubblico!” (https://publiccode.eu), che sostiene ladozione del Software Libero nelle pubbliche amministrazioni?</li>
</ul>
<p>Credo che il Software Libero sia essenziale per salvaguardare la democrazia in una società in cui il software è sempre più coinvolto nelle nostre vite. Le sue riflessioni su questo argomento sono importanti per la mia decisione di voto nelle prossime elezioni.</p>
<p>Grazie per aver preso in considerazione queste domande e non vedo lora di sentire la sua opinione.</p>
<p>Cordiali saluti,<br />
[il tuo nome]</p>
</blockquote>
<h2 id="get-active-social-media">Attivati anche sui social media</h2>
<p>Ti invitiamo a utilizzare le piattaforme di social media per amplificare il tuo messaggio e coinvolgere un pubblico più ampio. Condividere contenuti informativi sul Software Libero, enfatizzare limportanza degli standard aperti e sostenere politiche che diano priorità alle libertà digitali. Usa hashtag come #publiccode per partecipare alle discussioni e incoraggiare gli altri a fare lo stesso, sottolineando limportanza del Software Libero per plasmare la nostra società democratica nellera digitale.</p>
<p>Inoltre ti invitiamo a usare il nostro <a href="https://sharepic.fsfe.org/#pmpc">share-pic generator</a> e condividere il motivo per cui sostieni il nostro progetto “Denaro pubblico? Codice pubblico!” campagna. Pubblica la tua foto condivisa sui social media e incoraggia gli altri a fare lo stesso.</p>
<p>Ecco un esempio che puoi utilizzare per condividere la tua share-pic:</p>
<blockquote id="post-template">
<p>Credo nel #SoftwareLibero!<br />
Agiamo insieme per la #LibertàdelSoftware: il diritto di utilizzare, comprendere, condividere e migliorare il codice degli strumenti digitali che utilizziamo ogni giorno! Distribuisci la tua immagine condivisa e racconta perché credi in #publiccode! Maggiori informazioni su <a href="/">https://fsfe.org</a> e <a href="https://publiccode.eu">https://publiccode.eu</a></p>
</blockquote>
<p>Puoi seguirci anche <a href="https://mastodon.social/@fsfe">sul Fediverso</a> e contribuire a diffondere il mondo non solo durante le campagne elettorali.</p>
<h2 id="support">Aiutaci a continuare il nostro lavoro</h2>
<p>Il nostro team e i nostri volontari lavorano quotidianamente con i decisori, sostenendo il Software Libero a tutti i livelli. Il tuo supporto ci consente di continuare il nostro lavoro, proteggendo la nostra comunità e collaborando con i legislatori per definire politiche che sostengano i principi del Software Libero. Per favore, considera di diventare un sostenitore della FSFE e di fare una donazione. Grazie!</p>
<div class="text-center">
<fsfe-cd-donate-link class="btn btn-lg btn-success">Diventa un sostenitore</fsfe-cd-donate-link>
</div>
</div><!--/e-content-->
</body>
<description>Una guida per avere un impatto contattando rappresentanti politici durante campagne elettorali.</description>
<sidebar promo="our-work">
<h3>Altri link</h3>
<ul>
<li><a href="https://publiccode.eu">Sito web della campagna</a></li>
<li><a href="https://publiccode.eu/en/openletter/">Lettera aperta per “Denaro Pubblico? Codice Pubblico!”</a></li>
<li><a href="/activities/publiccode/brochure.html">Brochure “Modernizzare linfrastruttura digitale usando Software Libero"</a></li>
<li><a href="https://download.fsfe.org/campaigns/pmpc/pmpc_media_kit.zip">Press e media kit</a></li>
</ul>
<related-list tag="pmpc"/>
</sidebar>
</html>