fsfe.org/news/2025/news-20250310-01.de.xhtml

@@ -42,10 +42,9 @@ an Entscheidungsträgerinnen, Beschaffer und Multiplikatorinnen aus
 Arbeitsalltag mit Verwaltungsdigitalisierung befasst sind.</p>
 
 <p>Die Veranstaltung findet in deutscher Sprache statt. Die Teilnahme ist 
-kostenlos, eine Online-Anmeldung ist jedoch erforderlich.
+kostenlos, eine Online-Anmeldung ist jedoch erforderlich (Anmeldeschluss 
-Die Zahl der Teilnehmenden ist begrenzt. UPDATE 25.03.2025: Aktuell gibt es noch
+23.03.2025). Die Zahl der Teilnehmenden ist begrenzt, eine 
-Restplätze und die Registrierung ist weiterhin möglich. Teilnahmebestätigungen
+Teilnahmebestätigung verschicken wir bis zum 25.03.2025. Es gilt der <a
-werden zeitnah verschickt. Es gilt der <a
 href="/about/codeofconduct.html">Code of
 Conduct</a> der FSFE.</p>
 
@@ -86,14 +85,14 @@ Bianca Kastl (Stadt Frankfurt am Main)</p>
 vermeiden, Chancen nutzen!</strong><br/>
 Panel: Johanna Gramlich (FITKO), Jutta Horstmann, Bianca Kastl<br/>Moderation: Alexander Sander (FSFE)</p>
 <p>13:15 – <em>Mittagspause<br/></em></p>
-<p>14:15 – <strong>Wege aus dem Vendor-Lock-In durch Interoperabilität und Offene Standards</strong><br/>
+<p>14:15 – <strong>Freie Software in der Verwaltung: Was braucht es für den Erfolg?</strong><br/>
-Tara Tarakiyee (Sovereign Tech Agency)</p>
+N.N. </p>
 <p>14:35 – <strong>openCode – die Infrastruktur für digitale Souveränität</strong><br/>
 Leonhard Kugler (ZenDiS)</p>
 <p>14:55 – <strong>Verwaltung, Zivilgesellschaft, Community: Kollaboration als Erfolgsmodell</strong><br/>Simon Strohmenger (CONSUL)</p>
 <p>15:15 – <strong>Öffentlicher Code braucht öffentliches Geld: 
 Tech-Souveränität nachhaltig sichern</strong><br/>
-Panel: Tara Tarakiyee, Lea Beiermann (ZenDiS), Christian Nähle, Simon 
+Panel: N.N., Lea Beiermann (ZenDiS), Christian Nähle, Simon 
 Strohmenger<br/>Moderation: Johannes Näder (FSFE)</p>
 <p>16:00 – <em>Kaffee und Networking</em></p>
 <p>17:00 – <em>Veranstaltungsende</em></p>

fsfe.org/news/2025/news-20250310-01.en.xhtml

@@ -41,9 +41,9 @@ in Germany as well as people who are involved in the digitisation of
 public administration in their day-to-day work.</p>
 
 <p>The event will be held in German. Participation is free of charge,
-but online registration is required. The number of participants is limited.
+but online registration is required (registration deadline 23 March
-UPDATE 25.03.2025: Currently, registration is still possible. A confirmation of
+2025). The number of participants is limited, a confirmation of
-participation will be sent soon after your registration. The <a
+participation will be sent on 25 March 2025. The <a
 href="/about/codeofconduct.html">FSFE Code of
 Conduct</a> applies.</p>
 
@@ -86,8 +86,9 @@ pitfalls and seize opportunities</strong><br/>
 Panel: Johanna Gramlich (FITKO), Jutta Horstmann, Bianca Kastl,
 Moderation: Alexander Sander (FSFE)</p>
 <p>13:15 – <em>Lunch break</em></p>
-<p>14:15 – <strong>Ways out of the vendor lock-in through interoperability and open standards</strong><br/>
+<p>14:15 – <strong>Free Software in administration: What is needed for
-Tara Tarakiyee (Sovereign Tech Agency)</p>
+success?</strong><br/>
+N.N. </p>
 <p>14:35 – <strong>openCode – the infrastructure for digital
 sovereignty</strong><br/>
 Leonhard Kugler (ZenDiS)</p>
@@ -96,7 +97,7 @@ Collaboration as a model for success</strong><br/>
 Simon Strohmenger (CONSUL)</p>
 <p>15:15 – <strong>Public code needs public money: Securing tech
 sovereignty in the long term</strong><br/>
-Panel: Tara Tarakiyee, Lea Beiermann (ZenDiS), Christian Nähle, Simon Strohmenger,
+Panel: N.N., Lea Beiermann (ZenDiS), Christian Nähle, Simon Strohmenger,
 Moderation: Johannes Näder (FSFE)</p>
 <p>16:00 – <em>Coffee and networking</em></p>
 <p>17:00 – <em>End of the event</em></p>