Merge branch 'master' into 20221124_01-new-upa-sigs

Reviewed-on: #2941

activities/upcyclingandroid/openletter.fr.xhtml

@@ -115,7 +115,7 @@
   <h2 id="sign-the-letter">Signez la lettre</h2>
 
     <p>
-      Ensemble nous ferons la différence. Rejoignez notre cause et signez la lettre maintenant:
+      Ensemble nous ferons la différence. Rejoignez notre cause et signez la lettre maintenant :
     </p>
 
     <form method="POST" action="https://forms.fsfe.org/email">
@@ -176,7 +176,7 @@
             <a href="/activities/upcyclingandroid/individual-signatures.html"
               >liste des signatures</a
             >
-            (~24 heures de retard)
+            (~24 heures de délais)
           </label>
         </div>
       </div>
@@ -208,7 +208,7 @@
         </div>
         </div>
     </form>
-      <h2 id="signatures">Organisations qui soutienne</h2>
+      <h2 id="signatures">Organisations qui soutiennent</h2>
           <sigtable />
 
 

internal/er.en.xhtml

@@ -22,22 +22,25 @@
           <td><p>Who:</p></td>
           <td>
             <select name="who" size="1">
-              <option value="eal">Erik Albers</option>
-              <option value="lina.ceballos">Lina Ceballos</option>
-              <option value="jackie">Jackie Chen</option>
-              <option value="fi">Francesca Indorato</option>
-              <option value="mk">Matthias Kirschner</option>
-              <option value="lucas.lasota">Lucas Lasota</option>
-              <option value="repentinus">Heiki Lohmus</option>
-              <option value="max.mehl">Max Mehl</option>
-              <option value="bonnie">Bonnie Mehring</option>
-              <option value="reinhard">Reinhard Müller</option>
-              <option value="fani">Fani Partsafyllidou</option>
               <option value="alex.sander">Alexander Sander</option>
-              <option value="linus">Linus Sehn</option>
+              <option value="anaghz">Ana Galan</option>
+              <option value="bonnie">Bonnie Mehring</option>
+              <option value="eal">Erik Albers</option>
+              <option value="fani">Fani Partsafyllidou</option>
               <option value="floriansnow">Florian Snow</option>
+              <option value="fi">Francesca Indorato</option>
               <option value="gabriel.ku">Gabriel Ku Wei Bin</option>
+              <option value="repentinus">Heiki Lohmus</option>
+              <option value="jackie">Jackie Chen</option>
+              <option value="jn">Johannes Näder</option>
+              <option value="lina.ceballos">Lina Ceballos</option>
               <option value="linda">Linda Wagener</option>
+              <option value="linus">Linus Sehn</option>
+              <option value="lucas.lasota">Lucas Lasota</option>
+              <option value="maxsc">Max Schlüter</option>
+              <option value="mk">Matthias Kirschner</option>
+              <option value="reinhard">Reinhard Müller</option>
+              <option value="tobiasd">Tobias Diekershoff</option>
             </select>
           </td>
         </tr>

internal/pd.en.xhtml

@@ -59,9 +59,11 @@
         <select class="form-control col-sm-9" name="who" size="1" required="required">
           <option />
           <option value="Alexander Sander|alex.sander">Alexander Sander</option>
+          <option value="Ana Galan|anaghz">Ana Galan</option>
           <option value="Bonnie Mehring|bonnie">Bonnie Mehring</option>
           <option value="Erik Albers|eal">Erik Albers</option>
           <option value="Fani Partsafyllidou|fani">Fani Partsafyllidou</option>
+          <option value="Florian Snow|floriansnow">Florian Snow</option>
           <option value="Francesca Indorato|fi">Francesca Indorato</option>
           <option value="Gabriel Ku Wei Bin|gabriel.ku">Gabriel Ku Wei Bin</option>
           <option value="Jackie Chen|jackie">Jackie Chen</option>
@@ -71,8 +73,10 @@
           <option value="Linus Sehn|linus">Linus Sehn</option>
           <option value="Lucas Lasota|lucas.lasota">Lucas Lasota</option>
           <option value="Max Mehl|max.mehl">Max Mehl</option>
+          <option value="Max Schlüter|maxsc">Max Schlüter</option>
           <option value="Matthias Kirschner|mk">Matthias Kirschner</option>
           <option value="Reinhard Müller|reinhard">Reinhard Müller</option>
+          <option value="Tobias Diekershoff|tobiasd">Tobias Diekershoff</option>
         </select>
       </div>
 

internal/rc.en.xhtml

@@ -56,9 +56,11 @@
         <select class="form-control col-sm-9" name="who" size="1" required="required">
           <option />
           <option value="Alexander Sander|alex.sander">Alexander Sander</option>
+          <option value="Ana Galan|anaghz">Ana Galan</option>
           <option value="Bonnie Mehring|bonnie">Bonnie Mehring</option>
           <option value="Erik Albers|eal">Erik Albers</option>
           <option value="Fani Partsafyllidou|fani">Fani Partsafyllidou</option>
+          <option value="Florian Snow|floriansnow">Florian Snow</option>
           <option value="Francesca Indorato|fi">Francesca Indorato</option>
           <option value="Gabriel Ku Wei Bin|gabriel.ku">Gabriel Ku Wei Bin</option>
           <option value="Heiki Lõhmus|repentinus">Heiki Lõhmus</option>
@@ -68,8 +70,10 @@
           <option value="Linus Sehn|linus">Linus Sehn</option>
           <option value="Lucas Lasota|lucas.lasota">Lucas Lasota</option>
           <option value="Max Mehl|max.mehl">Max Mehl</option>
+          <option value="Max Schlüter|maxsc">Max Schlüter</option>
           <option value="Matthias Kirschner|mk">Matthias Kirschner</option>
           <option value="Reinhard Müller|reinhard">Reinhard Müller</option>
+          <option value="Tobias Diekershoff|tobiasd">Tobias Diekershoff</option>
         </select>
       </div>
 

news/2022/news-20221104-01.de.xhtml

@@ -0,0 +1,65 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<html newsdate="2022-11-04">
+<version>1</version>
+<head>
+ <title>Der Programmierwettbewerb Youth Hacking 4 Freedom geht in die zweite Runde</title>
+</head>
+
+<body>
+
+<h1>Der Programmierwettbewerb Youth Hacking 4 Freedom geht in die zweite Runde</h1>
+
+<p>Ab sofort können sich Jugendliche für den zweiten Durchgang von „Youth Hacking 4 Freedom“ anmelden, den Programmierwettbewerb der FSFE für junge Menschen aus ganz Europa. Dieser Wettbewerb bietet Jugendlichen zwischen 14 und 18 Jahren die Möglichkeit, sich einer Herausforderug zu stellen, Gleichgesinnte zu treffen und Geldpreise zu gewinnen.</p>
+
+ <img src="https://pics.fsfe.org/uploads/original/d7/7d/2436638ab32b3e19877ee74f73d8.png" alt="Registration for YH4F is opened"/>
+
+<p>Die Free Software Foundation Europe (FSFE), die sich für einen selbstbestimmten Umgang mit Technik einsetzt, startet zum zweiten Mal ihren Programmierwettbewerb „Youth Hacking 4 Freedom“ (YH4F).  <a href="/activities/yh4f/">Registration is open</a> Bis zum 31. Dezember 2022 ist die Registrierung möglich, danach beginnt die sechsmonatige Coding-Phase, die bis Ende Juni 2023 dauert.
+</p>
+
+
+
+<p><a href="/activities/yh4f/">YH4F</a> möchte junge Menschen ermutigen, auf faire und unterhaltsame Weise an einem Softwareprojekt zu hacken und andere junge Entwicklerinnen aus ganz Europa zu treffen. Die Gewinner erhalten einen Geldpreis und eine zweitägige Reise nach Brüssel mit anderen jungen Hackern zur Preisverleihung.
+</p>
+
+<p>Der erste Durchgang des Wettbewerbs war ein großer Erfolg mit einer breiten Beteiligung und gut umgesetzten Projekten. Über 100 Personen aus 25 verschiedenen Ländern meldeten sich für den Wettbewerb an und 35 von ihnen reichten nach einem knappen halben Jahr ihr Softwareprojekt ein. Die <a href="/news/2022/news-20221004-01.html">sechs Preise</a>
+gingen an faszierende Projekte: <a href=" https://edugit.org/Piperakis/SignTrack">ein Programm zur Echtzeit-Transkription von Gebärdensprache</a>, <a href="https://github.com/puuiixx/SmartTableAssistant">ein intelligenter Tischrobotor</a>, <a href="https://github.com/aspinwall-ui/aspinwall">ein persönlicher Assistent</a>, <a href="https://edugit.org/ateraeva/musiccompanion">ein Musiktutorial</a>, <a href="https://github.com/marchellodev/sharik">ein Filesharing-Programm</a>, und <a href="https://edugit.org/HGEpro/LibreHomework">ein Hausaufgabenmanager</a>. Alle Programme sind unter Freie-Software-Lizenzen lizenziert, die jedem das Recht einräumen, sie zu nutzen, zu verstehen, zu teilen und zu verbessern.
+</p>
+
+<p>Die Teilnahme an diesem Wettbewerb war für mich persönlich ein großer Schritt, da ich vorher noch nie etwas programmiert hatte und mich nicht damit auskannte. Während des Projekts habe ich viel mehr über Programmierkonzepte gelernt, über Module und allgemein die Programmiersprache Python“, erklärt Ekaterina, eine der Gewinnerinnen des ersten YH4F-Wettbewerbs.</p>
+
+<p>Um am zweiten YH4F-Wettbewerb teilnehmen zu können, müssen die Teilnehmenden zwischen 14 und 18 Jahre alt sein, also zwischen 2004 und 2008 geboren sein, und in einem europäischen Land leben. Der YH4F-Wettbewerb umfasst eine Online-Auftaktveranstaltung, bei der das FSFE-Team den Wettbewerb vorstellen und Fragen dazu beantworten wird. Die Teilnehmenden können ihre Kreativität im Wettbewerb voll ausleben, da jede Art von Programm eingereicht werden kann, solange es sich um Freie Software handelt. Daher kann das Softwareprojekt ein eigenständiges Programm sein, das von Grund auf neu geschrieben wurde, oder eine Modifikation und Kombination bestehender Programme. Alles ist willkommen! Darüber hinaus haben die Teilnehmenden die Möglichkeit, die Arbeit der anderen zu verfolgen und sich auszutauschen.
+</p>
+
+<p>Nach sechs Monaten Coding, von Anfang Januar bis Ende Juni, reichen die Teilnehmer ihre Projekte zur Bewertung durch eine <a href="/activities/yh4f/jury.html">Expertenjury </a>ein.</p>
+
+<blockquote>
+In Kürze:
+<ul>
+	<li>Die Teilnehmer müssen zwischen <strong>14-18 Jahre alt</strong> sein und sich auf <a href="https://yh4f.org">yh4f.org</a> registrieren.</li> 
+	<li>Die Registrierung ist bis zum <strong>31 Dezember 2022</strong>möglich.</li>
+	<li>Die Coding-Phase läuft  <strong>von 1. Januar 2023 bis 30. Juni 2023</strong>.</li> 
+	<li>Sechs Gewinner erhalten Geldpreise <strong>cash prizes</strong> (4096€, 
+	2048€ und 1024€) und eine Reise nach Brüssels.</li>
+	<li>Der Wettbewerb findet online statt. Die Preisverleihung findet in Brüssel statt.</li>
+	</ul>
+</blockquote>
+
+<p> Möglich wird YH4F durch die freundliche finanzielle Unterstützung von Reinhard Wiesemann, Linuxhotel, und Vielrespektzentrum.</p> 
+<p>Auf der Website <a href="/activities/yh4f/">yh4f.org</a> finden sich alle Informationen zum Wettbewerb, wie der Ablauf, die Teilnahmebedingungen und  <a href="/activities/yh4f/faq.html">FAQs</a>. Zur Verbreitung der Wettbewerbsausschreibung steht auch unser Medienpaket mit Illustrationen zur Verfügung.</p> 
+
+
+<h2>Über die Free Software Foundation Europe</h2>
+<p>Die Free Software Foundation Europe ist ein gemeinnütziger Verein, der Menschen im selbstbestimmten Umgang mit Technik einsetzt. Software beeinflusst sämtliche Bereiche unseres Lebens. Es ist wichtig, dass diese Technik uns hilft, statt uns einzuschränken. Freie Software gibt allen das Recht, Programme für jeden Zweck zu verwenden, zu verstehen, zu verbreiten und zu verbessern. Diese Freiheiten stärken andere Grundrechte wie die Redefreiheit, die Pressefreiheit und das Recht auf Privatsphäre. </p>
+<p>Die FSFE hilft Menschen und Organisationen dabei, zu verstehen, wie Freie Software zu Freiheit, Transparenz und Selbstbestimmung beiträgt. Sie stärkt Nutzerrechte, indem sie Hürden für den Einsatz Freier Software beseitigt, Menschen zum Einsatz und zur Entwicklung Freier Software ermutigt, und Ressourcen für alle bereitstellt, die Freie Software in Europa voranbringen wollen.
+</p>
+</body>
+
+<tags>
+ <tag key="front-page"/>
+ <tag key="yh4f">Youth Hacking 4 Freedom</tag>
+</tags>
+
+<discussion href="https://community.fsfe.org/t/925"/>
+<image url="https://pics.fsfe.org/uploads/original/d7/7d/2436638ab32b3e19877ee74f73d8.png" alt="One person standing with her laptop in a hackerspace"/>
+
+</html>

news/2022/news-20221104-01.es.xhtml

@@ -0,0 +1,144 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<html newsdate="2022-11-04">
+<version>1</version>
+<head>
+ <title> Abierta la segunda edición del concurso de programación Youth Hacking 4 Freedom</title>
+</head>
+
+<body>
+
+<h1>Abierta la segunda edición del conscurso de programación Youth Hacking 4 Freedom</h1>
+
+<p>La inscripción para la segunda edición de “Youth Hacking 4 Freedom", la 
+competición de programación de la FSFE para adolescentes de toda Europa, 
+acaba de comenzar. Esta competición ofrece a jóvenes de entre 14 y 18 
+años la oportunidad de desafiarse a sí mismos, conocer a otros 
+adolescentes con ideas afines y ganar premios en metálico. <img 
+src="https://pics.fsfe.org/uploads/original/d7/7d/2436638ab32b3e19877ee74f73d8.png" 
+alt=" Abierta la inscripción del YH4F"/></p>
+
+<p>
+La Free Software Foundation Europe, la organización benéfica europea que 
+empodera a los usuarios a controlar la tecnología, convoca la segunda 
+edición de su concurso de programación "Youth Hacking 4 Freedom" (YH4F). <a 
+href="/activities/yh4f/">La inscripcion está abierta</a> hasta el 31 de 
+diciembre, tras lo cual comenzará la fase de programación,que durará 
+seis meses concluyendo ésta a finales de junio de 2023.
+</p>
+
+<p><a href="/activities/yh4f/">YH4F</a> busca inspirar a las generaciones 
+más jóvenes dándoles la oportunidad de realizar un proyecto o programa 
+informático de una manera justa y divertida mientras conocen a otros 
+jóvenes desarrolladores de toda Europa. Además de un premio en metálico, 
+los ganadores tendrán la oportunidad de pasar dos días con el resto de 
+los premiados en Bruselas, donde se celebrará la ceremonia de entrega de 
+premios.
+</p>
+
+<p>La primera edición del certamen tuvo un rotundo éxito contando con una 
+amplia participación y resultando en la submisión de proyectos con un 
+nivel de programación muy alto. Más de cien personas procedentes de 25 
+países diferentes participaron en el mismo, presentándose 
+definitivamente, tras la fase de programación, 35 proyectos finales.
+
+ Los <a href="/news/2022/news-20221004-01.html">seis proyectos ganadores</a>
+ ofrecen <a href="https://edugit.org/Piperakis/SignTrack"> transcripción 
+ de la lengua de signos</a>, <a 
+ href="https://github.com/puuiixx/SmartTableAssistant">un robot mesa 
+ inteligente</a>, <a href="https://github.com/aspinwall-ui/aspinwall">un 
+ asistente personal</a>, <a 
+ href="https://edugit.org/ateraeva/musiccompanion ">un tutorial para 
+ aprender música</a>, <a 
+ href="https://github.com/marchellodev/sharik">un programa para 
+ compartir archivos</a>, y <a 
+ href="https://edugit.org/HGEpro/LibreHomework">un gestor de 
+ deberes</a>. Todos los programas están registrados bajo licencias de 
+ Software Libre, lo que otorga a todo el mundo el derecho a utilizarlos, 
+ comprenderlos, compartirlos y mejorarlos.
+</p>
+
+<p>
+“Participar en este concurso ha sido, en lo personal, un gran paso ya 
+que antes nunca había programado nada y no tenía suficientes 
+conocimientos para hacerlo. Durante el proyecto aprendí y consolidé 
+conceptos básicos de programación, aprendí a implementar los módulos y, 
+en general, el lenguaje de programación Python", explica Ekaterina, una 
+de las ganadoras de la primera edición del concurso YH4F.
+</p>
+<p>
+Para participar en la segunda edición de la competición YH4F, los 
+jóvenes tienen que haber nacido entre los años 2004 y 2008  y vivir en 
+un país europeo. El ceratamen incluye un evento de lanzamiento en línea 
+en el que el equipo de la FSFE presentará el concurso y responderá a 
+preguntas sobre el mismo. Los participantes pueden aportar toda su 
+imaginación al YH4F, ya que se puede crear y programar cualquier tipo de 
+software siempre que sea Software Libre. Por lo tanto, el proyecto puede 
+ser tanto un programa escrito desde cero, como una modificación o una 
+combinación de programas existentes. ¡Todo es bienvenido! Además, los 
+participantes tendrán la oportunidad de seguir el trabajo del resto de 
+los participantes, intercambiando ideas.
+</p>
+<p>
+Tras seis meses de programación, desde principios de enero a finales de 
+junio, los proyectos serán presentados y evaluados por un jurado <a 
+href="/activities/yh4f/jury.html">de expertos independientes</a>.
+</p>
+<blockquote>
+Resumiendo:
+<ul>
+	<li>Los participantes <strong>deben haber nacido entre el año 2004 y el 
+	año 2008</strong> y deben inscribirse en
+         <a href="https://yh4f.org">yh4f.org</a></li>
+	<li>La inscripción estará abierta <strong>hasta el 31 de diciembre de 2022</strong></li>
+	<li>El periodo de programación tendrá lugar <strong>entre el 1 de enero 
+	de 2023 y el 30 de junio de 2023</strong>.</li>
+	<li><strong>Premios en metálico</strong> para los seis ganadores (4096€,
+	2048€ y 1024€) y un viaje a Bruselas.</li>
+	<li>La competición se realizará online. La ceremonia de premios se celebrará en Bruselas.</li>
+	</ul>
+</blockquote>
+
+<p>
+YH4F es posible gracias al generoso apoyo financiero de Reinhard 
+Wiesemann, Linuxhotel, y Vielrespektzentrum.
+</p>
+<p>
+En la página web <a href="/activities/yh4f/">yh4f.org</a> puede 
+encontrar toda la información relacionada, como el proceso, los 
+criterios de elegibilidad y un apartado con<a 
+href="/activities/yh4f/faq.html"> preguntas y respuestas</a>. También 
+puede usar libremente las ilustraciones de nuestro kit de prensa cuando 
+haga referencia a informaciones relacionadas con esta competición.
+</p>
+
+<h2>Sobre la Free Software Foundation Europe</h2>
+<p>
+La Free Software Foundation Europe es una organización benéfica que 
+empodera a los usuarios en el control de la tecnología. El software está 
+profundamente involucrado en todos los aspectos de nuestras vidas, y es 
+importante que esta tecnologías nos empoderen en lugar de limitarnos. El 
+Software Libre otorga a todo el mundo el derecho a utilizar, comprender, 
+mejorar y compartir el software. Estos derechos ayudan a apoyar otras 
+libertades fundamentales como la libertad de expresión, de prensa y de 
+privacidad.
+</p>
+<p>
+La FSFE ayuda a las personas y a las organizaciones a entender cómo el 
+Software Libre contribuye a la libertad, la transparencia y la 
+autodeterminación. Fomenta los derechos de los usuarios aboliendo las 
+barreras a la adopción del Software Libre, animando a la gente a usar y 
+desarrollar el Software Libre, y proporcionando recursos para que todos 
+puedan seguir promoviendo el Software Libre en Europa
+</p>
+</body>
+
+<tags>
+ <tag key="front-page"/>
+ <tag key="yh4f">Youth Hacking 4 Freedom</tag>
+</tags>
+
+<discussion href="https://community.fsfe.org/t/925"/>
+<image url="https://pics.fsfe.org/uploads/original/d7/7d/2436638ab32b3e19877ee74f73d8.png" alt="One person standing with her laptop in a hackerspace"/>
+
+<translator>Ana Galán</translator>
+</html>