svn path=/trunk/; revision=31773
correct in each language. svn path=/trunk/; revision=11413
svn path=/trunk/; revision=9293