German translation

svn path=/trunk/; revision=864
2001-06-22 15:48:27 +00:00
parent 9cf2b91564
commit ffe5aa49ee
1 changed files with 107 additions and 0 deletions
--- a/contact/index.de.xhtml
+++ b/contact/index.de.xhtml
@@ -0,0 +1,107 @@
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
+<!DOCTYPE html
+          PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+          "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html lang="de">
+  <head>
+    <title>FSF Europe - Kontakt</title>
+  </head>
+  <body>
+
+    <div> <!-- The header will be inserted here -->
+      <center>
+	[
+	<!-- Please update as needed and keep it in alphabetical order -->
+	Deutsch |
+	<a href="index.html">English</a> |
+	<a href="index.fr.html">Français</a> |
+        <a href="index.pt.html">Português</a>
+	]
+      </center>
+
+<!-- Begin page content -->
+          <h2>Allgemeine Diskussionen</h2>
+
+          <p>Falls Sie an allgemeiner Diskussion über die FSF - Europe
+	  interessiert sind oder an ihr teilnehmen möchten, schließen Sie sich
+	  bitte einer unserer
+	  <a href="/mailman/index.html">Mailingslisten</a> an.</p>
+
+          <h2>Kontakt</h2>
+	  
+	  <p>In diesem Bereich zeigen wir die Kontaktinformation für bestimmte
+	  Personen oder Ämter. Auch informieren wir Sie hier über die interne
+	  Struktur der FSF Europe.</p>
+
+          <dl>
+            <dt><b>E-Mail Adressen</b></dt>
+
+            <dd>
+              <p> <a href="mailto:team@fsfeurope.org">
+              team@fsfeurope.org</a> wird an jeden in der FSF Europe
+              weitergeleitet.</p>
+            </dd>
+
+            <dt><b>Präsident und Büro</b></dt>
+
+            <dd>
+              <p> <a href="mailto:president@fsfeurope.org">
+              president@fsfeurope.org</a> ist die Adresse des Präsidenten
+	      &amp; Vize&nbsp;- Präsidententen der FSF Europe (zurzeit durch
+	      <b>Georg C. F. Greve</b> und <b>Loic Dachary</b> besetzt).</p>
+
+              <p> <a href="mailto:office@fsfeurope.org">
+              office@fsfeurope.org</a> wird an das Büro der FSF Europe
+	      weitergeleitet. Zurzeit ist <b>Peter Gerwinski</b>
+	      Büroleiter.</p>
+            </dd>
+
+            <dt><b>FSF Europe Frankreich</b></dt>
+
+            <dd>
+              <p> <a href="mailto:chancellor@france.fsfeurope.org">
+              chancellor@france.fsfeurope.org</a> ist die Adresse des
+	      Kanzlers &amp; Vize-Kanzlers der französischen Abteilung.
+	      Der designierte Kanzler ist <b>Frederic Couchet</b>, der
+	      Vize&nbsp;- Kanzler ist <b>Raphael Rousseau</b>.</p>
+
+              <p> <a href="mailto:france@fsfeurope.org">
+              france@fsfeurope.org</a> wird an jeden weitergeleitet,
+	      der an den französischen Aktivitäten der FSF Europe
+	      beteiligt ist. Dies beinhaltet die FSF Europe und
+	      angeschlossene Organisationen.</p>
+            </dd>
+
+            <dt><b>FSF Europe - Chapter Germany</b></dt>
+
+            <dd>
+              <p> <a href=
+              "mailto:chancellor@germany.fsfeurope.org">
+              chancellor@germany.fsfeurope.org</a> Adresse des Kanzlers
+	      &amp; und Vize&nbsp;- Kanzlers der deutschen Abteilung (
+	      zurzeit durch <b>Bernhard Reiter</b> und <b>Werner Koch</b>
+	      besetzt).</p>
+
+              <p> <a href="mailto:germany@fsfeurope.org">
+              germany@fsfeurope.org</a> wird an jeden weitergeleitet,
+	      der an den deutschen Aktivitäten der FSF Europe
+	      beteiligt ist. Dies beinhaltet die FSF Europe und
+	      angeschlossene Organisationen.</p>
+            </dd>
+          </dl>
+<!-- End page content -->
+
+    </div> <!-- The footer will be inserted here -->
+
+    Last update:
+    <!-- timestamp start -->
+    $Date$ $Author$
+    <!-- timestamp end -->
+
+  </body>
+</html>
+<!--
+Local Variables: ***
+mode: xml ***
+End: ***
+-->