FSFE
/
fsfe-website
29
30
Fork 85
Code Issues 62 Pull Requests 14 Wiki Activity

Updated Greek translations. Thanks to Stelios. 

svn path=/trunk/; revision=21868
This commit is contained in:
Reinhard Müller 2011-12-18 13:43:16 +00:00
parent 2c69234ca1
commit ffc4b184b8
10 changed files with 405 additions and 226 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

33
campaigns/pdfreaders/pdfreaders.el.xhtml
View File

@ -6,10 +6,12 @@
<script type="text/javascript" src="/scripts/flattr.js"/>
</head>
<body>
<h1>Ελεύθερο Λογισμικό ανάγνωσης αρχείων PDF <a class="FlattrButton" style="display:none;" rev="flattr;button:compact;"
href="http://pdfreaders.org/"></a></h1>
<h1>Ελεύθερο Λογισμικό ανάγνωσης αρχείων PDF <a class="FlattrButton"
style="display:none;" rev="flattr;button:compact;"
href="http://pdfreaders.org/"></a></h1>
<!--@ translators : please do not translate the comments, they will help me integrate the figures. Thx, maelle-->
<!--@ translators : please do not translate the comments, they will help me
integrate the figures. Thx, maelle-->
<div id="introduction">
<div class="image">
@ -22,11 +24,11 @@ href="http://pdfreaders.org/"></a></h1>
για να οδηγήσετε σε αυτόν το δρόμο. Επικοινωνήστε με τον
τοπικό πωλητή αυτoκινήτων ΦολκσΒάγκεν για μια δωρεάν δοκιμή
οδήγησης – Η κυβέρνησή σας». Όταν πρόκειται για λογισμικό
ανάγνωσης αρχείων PDF, πολλές κυβερνήσεις καθημερινά κάνουν
κάτι παρόμοιο. Με την εκστρατεία pdfreaders.org επικεντρώσαμε
ανάγνωσης αρχείων PDF, πολλοί δημόσιοι οργανισμοί καθημερινά
κάνουν κάτι παρόμοιο. Με την εκστρατεία pdfreaders.org επικεντρώσαμε
σε δημόσιους οργανισμούς που συμπεριφέρονται με αυτόν τον τρόπο,
αποκαλύπτοντας πόσο συχνά εμφανίζουν τέτοιες μη-Ελεύθερες διαφημίσεις.
Με τη βοήθεια ακτιβιστών από την Ευρώπη,
αποκαλύπτοντας πόσο συχνές είναι τέτοιες διαφημίσεις για μη-ελεύθερο
λογισμικό. Με τη βοήθεια ακτιβιστών από την Ευρώπη,
<a href="/campaigns/pdfreaders/follow-up.html">ερχόμαστε σε επαφή</a>
με αυτούς τους οργανισμούς και θα τους εξηγήσουμε πώς να βελτιώσουν
τους ιστοτόπους τους ώστε να σεβαστούν την ελευθερία μας.
@ -42,7 +44,7 @@ href="http://pdfreaders.org/"></a></h1>
βοήθεια από τα <a href="http://fellowship.fsfe.org/">Μέλη</a> μας
και από εκατοντάδες άλλους ακτιβιστές Ελεύθερου Λογισμικού, έχουμε
συλλέξει σε ένα μήνα 2286 αναφορές σφάλματος με προέλευση από κάθε
χώρα στην Ευρώπη και επίσης από εννέα χώρες εκτός Ευρώπης.
χώρα της Ευρώπης και επίσης από εννέα χώρες εκτός Ευρώπης.
</p>
<p>
@ -74,8 +76,7 @@ href="http://pdfreaders.org/"></a></h1>
τουλάχιστο να τοποθετήσουν διαφημίσεις Ελεύθερου Λογισμικού ώστε να υπάρχει
ισορροπία και οι χρήστες των ιστοχώρων των υπηρεσιών να αντιλαμβάνονται ότι
έχουν επιλογή. Μπορείτε να δείτε
<a href="/campaigns/pdfreaders/buglist.html">εκεί</a> την πρόοδο που έχει
επιτευχθεί.
<a href="/campaigns/pdfreaders/buglist.html">την πρόοδο που έχει επιτευχθεί</a>.
</p>
<p>
@ -203,6 +204,15 @@ href="http://pdfreaders.org/"></a></h1>
Η επιστολή που θα στείλουμε στις δημόσιες υπηρεσίες.
</p>
</li>
<li>
<h3>
<a href="/campaigns/pdfreaders/pdfsprint.html">Οδηγός αγώνων PDF</a></h3>
<p>
Ένας οδηγός προετοιμασίας εκδηλώσεων αγωνισμάτων PDF.
</p>
</li>
<!-- REMOVED -->
<!--
<li>
@ -217,7 +227,8 @@ href="http://pdfreaders.org/"></a></h1>
</ul>
</body>
<timestamp>$Date: 2010-08-24 15:30:27 +0300 (Tue, 24 Aug 2010) $ $Author: mk $</timestamp>
<timestamp>$Date: 2010-08-24 15:30:27 +0300 (Tue, 24 Aug 2010) $
$Author: mk $</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***

154
contribute/advocacy/advocacy.el.xhtml
View File

@ -2,7 +2,7 @@
<html>
<head>
<title>Spread the word! - FSFE</title>
<title>Διαδώστε το μήνυμα! - FSFE</title>
</head>
<body>
@ -43,9 +43,11 @@
<li><a href="/about/printable">Φυλλάδια</a></li>
<li><a href="http://wiki.fsfe.org/Leaflets">Φυλλάδια της Κοινότητας</a></li>
<li><a href="http://wiki.fsfe.org/Artwork/Banners">Γραφικά για την Κοινότητα</a></li>
<li><a href="">Παρουσιάσεις</a></li>
<li><a href="#rollup-banners">Rollup banners</a></li>
<!-- Removed category "presentations" because we currently don't have
a presentations page to point to - though we certainly should! -->
<li><a href="#booth-banners">Διαφημιστικά για περίπτερα</a></li>
<li><a href="#cd-stands">Πάγκοι για CD με Ελεύθερο Λογισμικό</a></li>
<li><a href="#stickers">Αυτοκόλλητα</a></li>
<li><a href="#web-banners">Διαφημιστικά για τον Ιστό</a></li>
<li><a href="#web-buttons">Κουμπιά για τον Ιστό</a></li>
<li><a href="#newsletter">Κουμπιά για το Ενημερωτικό Δελτίο</a></li>
@ -55,14 +57,16 @@
<h3 id="our-logo">Το λογότυπό μας</h3>
<ul>
<li><a href="/graphics/logo.png">Μεγάλο μέγεθος - PNG</a></li>
<li><a href="/graphics/logo.svg">Λογότυπο - SVG</a></li>
<li><a href="/graphics/logo_bw.png">Μεγάλο ασπρόμαυρο - PNG</a></li>
<li><a href="/graphics/logo_bw.png">Μεγάλο ασπρόμαυρο - SVG</a></li>
<ul>
<li><a href="/graphics/logo-text.png">Λογότυπο με κείμενο - PNG</a></li>
<li><a href="/graphics/logo-text.svg">Λογότυπο με κείμενο - SVG</a></li>
<li><a href="/graphics/logo.png">Λογότυπο - PNG</a></li>
<li><a href="/graphics/logo.svg">Λογότυπο - SVG</a></li>
<li><a href="/graphics/logo_bw.png">Λογότυπο μεγάλο ασπρόμαυρο - PNG</a></li>
<li><a href="/graphics/logo_bw.png">Λογότυπο μεγάλο ασπρόμαυρο - SVG</a></li>
</ul>
</ul>
<p><strong>Άδεια χρήσης:</strong> Το λογότυπο του FSFE δεν πρέπει ποτέ να
χρησιμοποιείται με τρόπο που θα ήταν δυνατό να κατανοηθεί ως επιδοκιμασία
@ -71,25 +75,35 @@
<a href="mailto:team@fsfeurope.org">team@fsfeurope.org</a> αν επιθυμείτε
να ενημερωθείτε για την καταλληλότητα της προτιθέμενης χρήσης.</p>
<h3 id="rollup-banners">Rollup Banners</h3>
<h3 id="booth-banners">Διαφημιστικά για περίπτερα</h3>
<ul>
<p>Δώστε τα αρχεία αυτά σε μια εταιρεία εκτυπώσεων για να φτιάξετε τα
δικά σας περίπτερα του FSFE booth / διαφημιστικά εμπορικών εκθέσεων.
Σημειώστε ότι ορισμένοι εκτυπωτές θα αγνοήσουν τη διαφάνεια αν δοθεί
αρχείο PDF με αποτέλεσμα οι γραφικοί κυματισμοί στη δεξιά πλευρά του
διαφημιστικού θα συγχωνευθούν σε μπλοκ με συμπαγές χρώμα. Η χρήση
διαφορετικού τύπου αποθήκευσης θα εμποδίσει το πρόβλημα αυτό.</p>
<ul>
<li><a href="/graphics/booth-banner.svg">Διαφημιστικό για περίπτερο "Free
Software, Free Society" - 600mm x 2000mmwi - SVG</a></li>
<li><a href="/graphics/booth-banner.png">Διαφημιστικό για περίπτερο "Free
Software, Free Society" - 600mm x 2000mm - PNG</a></li>
</ul>
<h3 id="cd-stands">Εξώφυλλα για CD με Ελεύθερο Λογισμικό</h3>
<li><a href="/graphics/80x200-rollup.pdf">Rollup banner (0.8m x 2m) - PDF</a></li>
</ul>
<h3 id="cd-stands">Πάγκοι για CD με Ελεύθερο Λογισμικό</h3>
<p>Εάν επιθυμείτε, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έναν πάγκο με CD για να
παρουσιάσετε τους δίσκους σας σε δημόσιους χώρους. Το περίπτερο που βρίσκεται
<p>Εάν επιθυμείτε, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα εξώφυλλο CD για να
παρουσιάσετε τους δίσκους σας σε δημόσιους χώρους. Το εξώφυλλο που βρίσκεται
παρακάτω μπορεί να γίνει από εσάς χρησιμοποιώντας ένα φύλλο χαρτιού και δύο
κομμάτια από κολλητική ταινία. Μπορεί να κρατήσει περίπου δεκαπέντε CD ή DVD
σε λεπτές πλαστικές θήκες. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για οποιαδήποτε διανομή
GNU/Linux, και προσφέρει χώρο για την λίστα με τα στοιχεία επικοινωνίας της
ομάδας σας.</p>
<p><strong>Οδηγίες:</strong> για καλύτερο αποτέλεσμα χρησιμοποιείστε
<p><strong>Οδηγίες:</strong> για βέλτιστο αποτέλεσμα χρησιμοποιείστε
φωτογραφικό χαρτί. Εκτυπώστε και στις δύο πλευρές ('front' στη γυαλιστερή
πλευρά και 'back' στην άλλη). Κόψτε κατά μήκος των ενδεικτικών γραμμών και
διπλώστε κατά μήκος των στερεών γκρίζων γραμμών. Κολλήστε μαζί τα πλευρικά
@ -97,22 +111,82 @@ GNU/Linux, και προσφέρει χώρο για την λίστα με τα
<ul>
<li><a href="/graphics/logo.png">Πάγκος GNU/Linux με Gnu, front - PNG</a></li>
<li><a href="/graphics/cd-stand-front-gnu.svg">Πάγκος GNU/Linux με Gnu, front - SVG</a></li>
<li><a href="/graphics/logo.png">Πάγκος GNU/Linux με Gnu, back - PNG</a></li>
<li><a href="/graphics/cd-stand-back-gnu.svg">Πάγκος GNU/Linux με Gnu, back - SVG</a></li>
<li><a href="/graphics/logo.png">Πάγκος GNU/Linux με Tux, front - PNG</a></li>
<li><a href="/graphics/cd-stand-front-tux.svg">Πάγκος GNU/Linux με Tux, front - SVG</a></li>
<li><a href="/graphics/logo.png">Πάγκος GNU/Linux με Tux, back - PNG</a></li>
<li><a href="/graphics/cd-stand-back-tux.svg">Πάγκος GNU/Linux με Tux, back - SVG</a></li>
<li><a href="/graphics/logo.png">Πάγκος Ελεύθερο Λογισμικό για Windows, front - PNG</a></li>
<li><a href="/graphics/logo.png">Πάγκος Ελεύθερο Λογισμικό για Windows, front - SVG</a></li>
<li><a href="/graphics/logo.png">Πάγκος Ελεύθερο Λογισμικό για Windows, back - PNG</a></li>
<li><a href="/graphics/logo.png">Πάγκος Ελεύθερο Λογισμικό για Windows, back - SVG</a></li>
<li><a href="/graphics/cd-stand-front-GNU.pdf">Εξώφυλλο GNU/Linux με Gnu,
front - PDF</a></li>
<li><a href="/graphics/cd-stand-front-GNU.svg">Εξώφυλλο GNU/Linux με Gnu,
front - SVG</a></li>
<li><a href="/graphics/cd-stand-back-GNU.pdf">Εξώφυλλο GNU/Linux με Gnu,
back - PDF</a></li>
<li><a href="/graphics/cd-stand-back-GNU.svg">Εξώφυλλο GNU/Linux με Gnu,
back - SVG</a></li>
<li><a href="/graphics/cd-stand-front-tux.pdf">Εξώφυλλο GNU/Linux με Tux,
front - PDF</a></li>
<li><a href="/graphics/cd-stand-front-tux.svg">Εξώφυλλο GNU/Linux με Tux,
front - SVG</a></li>
<li><a href="/graphics/cd-stand-back-tux.pdf">Εξώφυλλο GNU/Linux με Tux,
back - PDF</a></li>
<li><a href="/graphics/cd-stand-back-tux.svg">Εξώφυλλο GNU/Linux με Tux,
back - SVG</a></li>
</ul>
<h3 id="web-banners">Διαφημιστικά για τον Ιστό</h3>
<p>Παρακάτω υπάρχουν εξώφυλλα και ψηφιδωτά σχεδιασμένα για το
<a href="http://www.ttcsweb.org/fswin-cd/">Free Software for Windows CD</a>
(FSWIN CD), το οποίο περιέχει μόνο Ελεύθερο Λογισμικό με διεπαφή πλοήγησης,
εύκολη εγκατάσταση και έναν κατάλογο με πληροφορίες και στιγμιότυπα οθόνης
για κάθε εφαρμογή.</p>
<ul>
<li><a href="/graphics/cd-stand-front-fswincd.pdf">Free Software for Windows
εξώφυλλο, front - PDF</a></li>
<li><a href="/graphics/cd-stand-front-fswincd.svg">Free Software for Windows
εξώφυλλο, front - SVG</a></li>
<li><a href="/graphics/cd-stand-back-fswincd.pdf">Free Software for Windows
εξώφυλλο, back - PDF</a></li>
<li><a href="/graphics/cd-stand-front-fswincd.svg">Free Software for Windows
εξώφυλλο, back - SVG</a></li>
<li><a href="/graphics/cd-inlay-front-fswincd.svg">Free Software for Windows
CD ψηφιδωτό, front - SVG</a></li>
<li><a href="/graphics/cd-inlay-front-fswincd.pdf">Free Software for Windows
CD ψηφιδωτό, front - PDF</a></li>
<li><a href="/graphics/cd-inlay-back-fswincd.svg">Free Software for Windows
CD ψηφιδωτό, back - SVG</a></li>
<li><a href="/graphics/cd-inlay-back-fswincd.pdf">Free Software for Windows
CD ψηφιδωτό, back - PDF</a></li>
</ul>
<h3 id="stickers">Αυτοκόλλητα</h3>
<ul>
<li><a href="/graphics/not-my-bf-lime.png">"Not my boyfriend's computer" -
πράσινο του λεμονιού - PNG</a></li>
<li><a href="/graphics/not-my-bf-pear.png">"Not my boyfriend's computer" -
πράσινο του αχλαδιού - PNG</a></li>
<li><a href="/graphics/not-my-bf-sky.png">"Not my boyfriend's computer" -
μπλε του ουρανού - PNG</a></li>
<li><a href="/graphics/not-my-bf-navy.png">"Not my boyfriend's computer" -
μπλε της θάλασσας - PNG</a></li>
<li><a href="/graphics/not-my-bf-pink.png">"Not my boyfriend's computer" -
ροζ - PNG</a></li>
<li><a href="/graphics/not-my-bf.svg">"Not my boyfriend's computer" - όλα
τα χρώματα - SVG</a></li>
<li><a href="/graphics/free-your-bits.png">"Free your bits" - PNG</a></li>
<li><a href="/graphics/free-your-bits.svg">"Free your bits" - SVG</a></li>
<li><a href="/graphics/u-s-s-i-sp.png">"Use, study, share, improve" -
smartphone - PNG</a></li>
<li><a href="/graphics/u-s-s-i-nb.png">"Use, study, share, improve" -
netbook - PNG</a></li>
<li><a href="/graphics/u-s-s-i-lt.png">"Use, study, share, improve" -
laptop - PNG</a></li>
<li><a href="/graphics/u-s-s-i.svg">"Use, study, share, improve" - all
sizes - SVG</a></li>
</ul>
<!--h3 id="web-banners">Διαφημιστικά για τον Ιστό</h3-->
<h3 id="web-buttons">Κουμπιά για τον Ιστό</h3>
@ -124,6 +198,7 @@ GNU/Linux, και προσφέρει χώρο για την λίστα με τα
<div class="copyable-code">
<img src="/donate/graphics/300x198-FsfeSupportourWork_transparent.png" alt="Tranparent PNG saying 'Support our work!'" />
<img src="/donate/graphics/300x198-FsfeSupportourWork_transparent.png" alt="Tranparent PNG saying 'Support our work!'" />
<textarea rows="3" cols="40">&lt;a href="http://fsfe.org/donate/"&gt;&lt;img src="http://fsfe.org/donate/graphics/300x198-FsfeSupportourWork_transparent.png" style="width: 300px !important; height: 198px !important; border: 0 !important;" alt="Support FSFE's work. Donate!"&gt;&lt;/a&gt;</textarea>
</div>
@ -145,7 +220,7 @@ GNU/Linux, και προσφέρει χώρο για την λίστα με τα
<div class="copyable-code">
<img src="http://www.fsfe.org/donate/graphics/88x15DonateFsfe.png" alt="Donate to FSFE" />
<textarea rows="3" cols="40">&lt;a href="http://www.fsfe.org/donate/donate.html"&gt;&lt;img
src="http://www.fsfe.org/donate/graphics/88x15DonateFsfe.png" width="88" height="15" border="0" alt="Support FSFE's work. Donate!"&gt;&lt;/a&gt;</textarea>
src="http://www.fsfe.org/donate/graphics/88x15DonateFsfe.png" width="88" height="15" border="0" alt="Support FSFE's work. Donate!"&gt;&lt;/a&gt;</textarea>
</div>
@ -189,7 +264,7 @@ GNU/Linux, και προσφέρει χώρο για την λίστα με τα
<textarea rows="3" cols="40">&lt;a href="http://www.fsfe.org/news/newsletter.html"&gt;&lt;img src="http://www.fsfe.org/news/nl/graphics/190x80Newsletter_orange_simple.png" width="190" height="80" border="0" alt="FSFE Newsletter"&gt;&lt;/a&gt;</textarea>
</div>
<h3 id="micro-buttons">Micro-buttons</h3>
<h3 id="micro-buttons">Μικρο-κουμπιά</h3>
<div class="copyable-code">
<img src="http://www.fsfe.org/news/nl/graphics/88x31Newsletter_blue.png" border="0" alt="Newsletter" />
@ -219,7 +294,8 @@ GNU/Linux, και προσφέρει χώρο για την λίστα με τα
</body>
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
<timestamp>$Date$
$Author$</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***

2
fellowship/card.el.xhtml
View File

@ -5,7 +5,7 @@
<title>Η Έξυπνη Ηλεκτρονική Κάρτα της Κοινότητας</title>
</head>
<body>
<p id="category"><a href="/fellowship/fellowship.html">Κοινότητα</a></p>
<p id="category"><a href="/fellowship/index.html">Κοινότητα</a></p>
<h1>Η Έξυπνη Ηλεκτρονική Κάρτα της Κοινότητας</h1>
<div id="introduction">

8
fellowship/communicate.el.xhtml
View File

@ -5,6 +5,7 @@
<title>Επικοινωνήστε με άλλα Μέλη</title>
</head>
<body>
<p id="category"><a href="/fellowship/index.html">Κοινότητα</a></p>
<h1>Επικοινωνήστε με άλλα Μέλη</h1>
<div id="introduction">
@ -52,12 +53,14 @@
<li><a href="https://lists.fsfe.org/mailman/listinfo/berlin">Βερολίνο</a> - Ομάδα Κοινότητας Βερολίνου (Γερμανία)</li>
<li><a href="https://lists.fsfe.org/mailman/listinfo/bremen">Βρέμη</a> - Ομάδα Κοινότητας Βρέμης (Γερμανία)</li>
<li><a href="https://lists.fsfe.org/mailman/listinfo/goteborg">Γκέτεμποργκ</a> - Ομάδα Κοινότητας Γκέτεμποργκ (Σουηδία)</li>
<li><a href="https://lists.fsfe.org/mailman/listinfo/hamburg">Αμβούργο</a> -
Ομάδα Κοινότητας Αμβούργου (Γερμανία)</li>
<li><a href="https://lists.fsfe.org/mailman/listinfo/leipzig">Λειψία</a> - Ομάδα Κοινότητας Λειψίας (Γερμανία)</li>
<li><a href="https://lists.fsfe.org/mailman/listinfo/rheinland">Ρηνανία</a> - Ομάδες Κοινότητας Ρηνανίας (Γερμανία)</li>
<li><a href="https://lists.fsfe.org/mailman/listinfo/rhein-main">Ρήνος-Μάιν</a> - Ομάδα Κοινότητας Ρήνου-Μάιν (Γερμανία)</li>
<li><a href="https://lists.fsfe.org/mailman/listinfo/fellowship-slovenia">Σλοβενία</a> - Ομάδα Κοινότητας Σλοβενίας</li>
<li><a href="https://lists.fsfe.org/mailman/listinfo/styria">Στύρια</a> - Ομάδα Κοινότητας Graz (Αυστρία)</li>
<li><a href="https://lists.fsfe.org/mailman/listinfo/sueddeutschland">Νότια Γερμανία</a> - Ομάδες Κοινότητας Νότιας Γερμανίας</li>
<li><a href="https://lists.fsfe.org/mailman/listinfo/sueddeutschland">Νότια Γερμανία</a> - Ομάδες Κοινότητας Νότιας Γερμανίας</li>
<li><a href="https://lists.fsfe.org/mailman/listinfo/fellowship-uk">Ηνωμένο Βασίλειο</a> - Ομάδα Κοινότητας Ηνωμένου Βασιλείου</li>
<li><a href="https://lists.fsfe.org/mailman/listinfo/vienna">Βιέννη</a> - Ομάδα Κοινότητας Βιέννης (Αυστρία)</li>
<li><a href="https://lists.fsfe.org/mailman/listinfo/zurich">Ζυρίχη</a> - Ομάδα Κοινότητας Ζυρίχης (Ελβετία)</li>
@ -70,5 +73,6 @@
</body>
<timestamp>$Date: 2010-10-10 14:04:38 +0300 (Sun, 10 Oct 2010) $ $Author: mk $</timestamp>
<timestamp>$Date: 2010-10-10 14:04:38 +0300 (Sun, 10 Oct 2010) $
$Author: mk $</timestamp>
</html>

53
fellowship/grant.el.xhtml
View File

@ -5,29 +5,16 @@
<title>Η χορηγία της Κοινότητας</title>
</head>
<body>
<p id="category"><a href="/fellowship/index.html">Κοινότητα</a></p>
<h1>Η χορηγία της Κοινότητας</h1>
<div id="introduction">
<p>Η χορηγία της Κοινότητας είναι ένας τρόπος για όσους
ασχολούνται με τον ακτιβισμό για το Ελεύθερο Λογισμικό
να γίνουν Μέλη, ακόμη και αν η χρηματική συνεισφορά προς
να γίνουν Μέλη, ακόμη και αν η χρηματική δωρεά προς
την Κοινότητα είναι έξω από τις δυνατότητές τους.</p>
<p>Παρά τους οικονομικούς περιορισμούς πολλοί άνθρωποι
στην κοινότητα του Ελεύθερου Λογισμικού αφιερώνουν πολύ
από τον χρόνο τους στις δραστηριότητες για το Ελεύθερο
Λογισμικό. Για παράδειγμα σε προγραμματισμό, μεταφράσεις,
διαχείριση συστημάτων, οργάνωση εκδηλώσεων, ομιλίες ή
συνηγορία για τις αρχές του Ελεύθερου Λογισμικού σε
δημόσιες εκδηλώσεις. Το FSFE έχει τώρα βρει έναν τρόπο
αναγνώρισης των προσπαθειών τους και τους επιτρέπει να
γίνουν μέρος της Κοινότητας.</p>
<p>Οι χορηγίες θα απονέμονται μετά από αξιολόγηση
των υποψηφίων και θα παρέχουν ενός έτους συνδρομή
στην Κοινότητα.</p>
</div>
<h2>Διάρκεια του προγράμματος</h2>
@ -44,15 +31,33 @@
<p>Ο τελευταίος μήνας με δυνατότητα υποβολής αίτησης
είναι ο Οκτώβριος του 2010.</p>
<p>Παρά τους οικονομικούς περιορισμούς πολλοί άνθρωποι
στην κοινότητα του Ελεύθερου Λογισμικού αφιερώνουν πολύ
από τον χρόνο τους στις δραστηριότητες για το Ελεύθερο
Λογισμικό. Για παράδειγμα σε προγραμματισμό, μεταφράσεις,
διαχείριση συστημάτων, οργάνωση εκδηλώσεων, ομιλίες ή
συνηγορία για τις αρχές του Ελεύθερου Λογισμικού σε
δημόσιες εκδηλώσεις. Το FSFE έχει τώρα βρει έναν τρόπο
αναγνώρισης των προσπαθειών τους και τους επιτρέπει να
γίνουν μέρος της Κοινότητας.</p>
<p>Οι χορηγίες θα απονέμονται μετά από αξιολόγηση
των υποψηφίων και θα παρέχουν ενός έτους συνδρομή
στην Κοινότητα. Κάθε μήνα, το FSFE θα επιλέγει
τρεις υπψηφίους και θα ανακοινώνει τις αποφάσεις
στην αρχή του επόμενου μήνα.</p>
<h2>Ποιος μπορεί να υποβάλλει αίτηση</h2>
<p>Οποιοσδήποτε ο οποίος</p>
<p>Οποιοσδήποτε</p>
<ul>
<li>μοιράζεται τις αρχές της Κοινότητας και του Ελεύθερου Λογισμικού</li>
<li>είναι ενεργός στη διάδοση, ανάπτυξη και βελτίωση του Ελεύθερου Λογισμικού</li>
<li>δεν έχει τη δυνατότητα χρηματικής συμβολής στην Κοινότητα</li>
<li>μοιράζεται τις αρχές της Κοινότητας και του Ελεύθερου
Λογισμικού</li>
<li>είναι ενεργός στη διάδοση, ανάπτυξη και βελτίωση του Ελεύθερου
Λογισμικού</li>
<li>δεν έχει τη δυνατότητα χρηματικής συμβολής στην Κοινότητα</li>
</ul>
<p>είναι ευπρόσδεκτος να υποβάλλει αίτηση για την χορηγία.</p>
@ -62,7 +67,9 @@
<p>Η διαδικασία υποβολής της αίτησης
για τη χορηγία είναι πολύ απλή:</p>
<p>Γράψτε ένα ηλεκτρονικό μήνυμα στο <a href="mailto:fellowship@fsfeurope.org">fellowship (at) fsfeurope (dot) org</a>,
<p>Γράψτε ένα ηλεκτρονικό μήνυμα στο
<a href="mailto:fellowship@fsfeurope.org">fellowship (at) fsfeurope
(dot) org</a>,
όπου αυτο-παρουσιάζεστε, αναλύετε τους λόγους για τους οποίους
επιθυμείτε να εγγραφείτε στην Κοινότητα, και δηλώνετε τι έχετε
κάνει στο παρελθόν για να υποστηρίξετε το Ελεύθερο Λογισμικό.</p>
@ -70,7 +77,8 @@
<h2>Σε ποιον οφείλεται η χορηγία</h2>
<p>Η χορηγία της Κοινότητας έχει γίνει δυνατή μόνο χάρη στους
<a href="http://www.fsfe.org/donate/thankgnus-2009.en.html">υποστηρικτές του FSFE</a>.
<a href="http://www.fsfe.org/donate/thankgnus-2009.en.html">
υποστηρικτές του FSFE</a>.
Συγκεκριμένα, με μια γενναιόδωρη δωρεά από την tarent GmbH,
τελικά έγινε εφικτό το FSFE να προσφέρει την χορηγία από
την Κοινότητα.</p>
@ -91,5 +99,6 @@
</body>
<timestamp>$Date: 2010-10-10 14:04:38 +0300 (Sun, 10 Oct 2010) $ $Author: mk $</timestamp>
<timestamp>$Date: 2010-10-10 14:04:38 +0300 (Sun, 10 Oct 2010) $
$Author: mk $</timestamp>
</html>

114
projects/eu/eu.el.xhtml
View File

@ -10,56 +10,85 @@
<div id="introduction">
<p>
Η ανάμειξή μας με την πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης πάει πίσω στο 2001,
όταν το FSFE έγινε ενδιαφερόμενο τρίτο μέρος στην υπόθεση αντιμονοπωλιακής νομοθεσίας της
Επιτροπής εναντίον της Microsoft. Από τότε, συνεχίζουμε να διαφημίζουμε το Ελεύθερο Λογισμικό
εστιάζοντας στο σεβασμό σε θεμελιώδεις αρχές όπως ο δίκαιος ανταγωνισμός.
Η ανάμειξή μας με την πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης πάει πίσω
στο 2001, όταν το FSFE έγινε ενδιαφερόμενο τρίτο μέρος στην υπόθεση
αντιμονοπωλιακής νομοθεσίας της Επιτροπής εναντίον της Microsoft.
Από τότε, συνεχίζουμε να διαφημίζουμε το Ελεύθερο Λογισμικό εστιάζοντας
στο σεβασμό σε θεμελιώδεις αρχές όπως ο δίκαιος ανταγωνισμός.
</p>
</div>
<!-- h2>Links</h2>
<alllinks/-->
<h2>Επισκόπηση των πολιτικών της ΕΕ: Ελεύθερο Λογισμικό και Ανοιχτά Πρότυπα
</h2>
<p>
Πολλές χώρες στην Ευρώπη έχουν πολιτικές, νόμους ή συστάσεις
που αφορούν το Ελεύθερο Λογισμικό και τα Ανοικτά Πρότυπα.
Σε συνεργασία με την κοινότητα του Ελεύθερου Λογισμικού,
προετοιμάζουμε μια αναλυτική επισκόπηση αυτών των πολιτικών.
Θέλουμε να δώσουμε σε ακτιβιστές και διαμορφωτές πολιτικής
ένα εργαλείο συγκριτικής ανάλυσης προσεγγίσεων που υπάρχουν
στις διάφορες χώρες και να μάθουμε και από τις καλές και από
τις λιγότερο καλές πρακτικές. Η εργασία αυτή βρίσκεται σε εξέλιξη.
Παρακαλώ στείλτε οτιδήποτε μπορείτε να προσθέσετε στο
&lt;policies AT fsfeurope DOT org&gt;, μαζί με σχόλια που πιθανόν
να έχετε.<br/>
Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα
<a href="/projects/eu/fspolicies.html"> εδώ</a>.
</p>
<h2>Η υπόθεση της ΕΕ για τους περιηγητές Ιστού</h2>
<p>
Το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού υποστήριξε την Ευρωπαϊκή Επιτροπή
στη διερευνητική διαδικασία περί αντιμονοπωλιακής νομοθεσίας εναντίον της Microsoft
ως ενδιαφερόμενο τρίτο μέρος.
Η διερεύνηση ξεκίνησε στις 16 Ιανουαρίου όταν η Γενική Διεύθυνση Ανταγωνισμού
της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ανακοίνωσε ότι είχε εκδώσει μια δήλωση ενστάσεων σχετικά
με την κατάχρηση από τη Microsoft των προτύπων στον παγκόσμιο ιστό και την
πρόσδεση του Internet Explorer (IE) στην οικογένεια προϊόντων του Λειτουργικού
Συστήματος Windows. Η δήλωση έγινε με βάση μια καταγγελία η οποία υποβλήθηκε από
την Opera, μια Ευρωπαϊκή εταιρία που ασχολείται με την ανάπτυξη περιηγητών ιστού,
Το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού υποστήριξε την Ευρωπαϊκή
Επιτροπή στη διερευνητική διαδικασία περί αντιμονοπωλιακής νομοθεσίας
εναντίον της Microsoft ως ενδιαφερόμενο τρίτο μέρος.
Η διερεύνηση ξεκίνησε στις 16 Ιανουαρίου όταν η Γενική Διεύθυνση
Ανταγωνισμού της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ανακοίνωσε ότι είχε εκδώσει μια
δήλωση ενστάσεων σχετικά με την κατάχρηση από τη Microsoft των προτύπων
στον παγκόσμιο ιστό και την πρόσδεση του Internet Explorer (IE) στην
οικογένεια προϊόντων του Λειτουργικού Συστήματος Windows. Η δήλωση
έγινε με βάση μια καταγγελία η οποία υποβλήθηκε από την Opera, μια
Ευρωπαϊκή εταιρία που ασχολείται με την ανάπτυξη περιηγητών ιστού
και η οποία υποστηρίχθηκε δημόσια από το FSFE το 2007.
</p>
<h2>Η Διαλειτουργικότητα στην Ευρώπη</h2>
<p>
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διερευνά τον τρόπο με τον οποίο η Microsoft αποτρέπει
τους ανταγωνιστές από τη διεπαφή με πολλά από τα προγράμματά της εφαρμογών γραφείου.
Ο Πρόεδρος του FSFE's Karsten Gerloff λέει: "Καλωσορίζουμε την απόφαση της Επιτροπής
να κρατήσει ανοικτή την έρευνα για τη διαλειτουργικότητα ενώ παρακολουθεί αν οι υποσχέσεις
της Microsoft βοηθούν στην προώθηση του ανταγωνισμού".
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διερευνά τον τρόπο με τον οποίο η Microsoft
αποτρέπει τους ανταγωνιστές από τη διεπαφή με πολλά από τα προγράμματά
της εφαρμογών γραφείου. Ο Πρόεδρος του FSFE's Karsten Gerloff λέει:
"Καλωσορίζουμε την απόφαση της Επιτροπής να κρατήσει ανοικτή την έρευνα
για τη διαλειτουργικότητα ενώ παρακολουθεί αν οι υποσχέσεις της Microsoft
βοηθούν στην προώθηση του ανταγωνισμού".
</p>
<p>
Το FSFE επίσης ασκεί πίεση για τα <a href="/projects/os/">Ανοικτά Πρότυπα</a>, τα οποία
είναι κλειδί για τη διαλειτουργικότητα και ως τέτοια το FSFE προβάλλει την υιοθέτησή τους, ιδιαίτερα μέσα από την
<a href="/news/2009/news-20091127-01.el.html">αναθεώρηση του Ευρωπαϊκού Πλαισίου Διαλειτουργικότητας</a>.
Το FSFE επίσης ασκεί πίεση για τα
<a href="/projects/os/">Ανοικτά Πρότυπα</a>, τα οποία
είναι κλειδί για τη διαλειτουργικότητα και ως τέτοια το FSFE προβάλλει
την υιοθέτησή τους, ιδιαίτερα μέσα από την
<a href="/news/2009/news-20091127-01.el.html">αναθεώρηση του Ευρωπαϊκού
Πλαισίου Διαλειτουργικότητας</a>.
</p>
<h2>Άλλες τρέχουσες δραστηριότητες</h2>
<ul>
<li><a href="/projects/fp7/fp7.el.html">7ο Πρόγραμμα Πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής</a></li>
<li><a href="/projects/ipred2/ipred2.el.html">IPRED 2 - Η ποινικοποίηση της παραβίασης πνευματικών
<li><a href="/projects/horizon2020/horizon2020.html">Horizon 2020</a></li>
<li><a href="/projects/fp7/fp7.html">7ο Πρόγραμμα Πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής</a></li>
<li><a href="/projects/ipred2/ipred2.html">IPRED 2 - Η ποινικοποίηση της παραβίασης πνευματικών
δικαιωμάτων και εμπορικών σημάτων</a></li>
<li><a href="/projects/self/self.el.html">SELF (Science, Education and Learning in Freedom)</a></li>
<li><a href="/projects/self/self.html">SELF (Science, Education and Learning in Freedom)</a></li>
</ul>
<h2>Τι επιτύχαμε</h2>
<ul>
<li><a href="/projects/ms-vs-eu/ms-vs-eu.el.html">Το FSFE και η αντιμονοπωλιακή υπόθεση εναντίον της Microsoft</a> (2001-2007)</li>
<li><a href="/projects/fp6/fp6.en.html">6ο Πρόγραμμα Πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής</a> (2002)</li>
<li><a href="/projects/ms-vs-eu/ms-vs-eu.html">Το FSFE και η αντιμονοπωλιακή υπόθεση εναντίον της Microsoft</a> (2001-2007)</li>
<li><a href="/projects/fp6/fp6.html">6ο Πρόγραμμα Πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής</a> (2002)</li>
</ul>
@ -88,12 +117,22 @@
<h2>Έγγραφα και Δημοσιεύσεις</h2>
<ul>
<li><p>
<strong><a href="20100930-NetNeutrality.Consultation.pdf">Η αναφορά του FSFE</a>
</strong><br/> στη
<a href="http://ec.europa.eu/information_society/policy/ecomm/library/public_consult//net_neutrality/index_en.htm">δημόσια διαβούλευση</a> της
Ευρωπαϊκής Επιτροπής για το «ανοιχτό διαδίκτυο και τη δικτυακή ουδετερότητα».
</p></li>
<li><p><strong><a href="20110429.CollectiveRedress.Response.FSFE.pdf">Η
συμβολή του FSFE στη συλλογική έννομη προστασία (2011-04-30)</a></strong><br/>
στη <a href="http://ec.europa.eu/competition/consultations/2011_collective_redress/index_en.html">δημόσια διαβούλευση</a> της Ευρωπαϊκής Επιτροπής «Προς μία
συνεκτική Ευρωπαϊκή προσέγγιση στη συλλογική έννομη προστασία».
</p></li>
<li><p><strong><a href="20110418.ProcurementConsultation.FSFE.response.pdf">Η
συμβολή του FSFE στις δημόσιες προμήθειες Ελεύθερου Λογισμικού (2011-04-18)</a>
</strong><br/> στη <a href="http://ec.europa.eu/internal_market/publicprocurement/modernising_rules/consultations/index_en.htm">δημόσια διαβούλευση</a>
της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τον «εκσυγχρονισμό της πολιτικής δημόσιων
προμηθειών της ΕΕ».
</p></li>
<li><p><strong><a href="20100930-NetNeutrality.Consultation.pdf">Η έκθεση
του FSFE σχετικά με τη Δικτυακή Ουδετερότητα (2010-09-30)</a></strong><br/> στη
<a href="http://ec.europa.eu/information_society/policy/ecomm/library/public_consult//net_neutrality/index_en.htm">δημόσια διαβούλευση</a> της Ευρωπαϊκής
Επιτροπής σχετικά με το «ανοιχτό διαδίκτυο και τη δικτυακή ουδετερότητα».
</p></li>
<li><p><b><a href="/projects/os/ps.el.html">Ανάλυση της ισορροπίας: Προτυποποίηση και Διπλώματα Ευρεσιτεχνίας</a></b>
(2008-12-02)<br />
Με αφορμή την ημερίδα "<a href="http://ec.europa.eu/enterprise/newsroom/cf/itemshortdetail.cfm?item_id=3371">IPR in ICT
@ -112,16 +151,17 @@
<a href="http://www.publicservice.co.uk/europe/europe_intro.shtml">Public Service Review - European Union</a>
με πρόλογο του Romano Prodi)
</p></li>
<li><p><b><a href="/projects/fp6/lafis.en.html">FP6 EOI: LAFIS - LAying the Foundations for the Information
<li><p><b><a href="/projects/fp6/lafis.html">FP6 EOI: LAFIS - LAying the Foundations for the Information
Society</a></b> (2002-06-04)<br /></p></li>
<li><p><b><a href="/projects/fp6/focal.en.html">FP6 EOI: FOCAL - FOcussing Competence for Advantages of
<li><p><b><a href="/projects/fp6/focal.html">FP6 EOI: FOCAL - FOcussing Competence for Advantages of
Liberty</a></b> (2002-06-04)<br /></p></li>
<li><p><b><a href="/projects/fp6/recommendation.en.html">Recommendation by the FSFE and supporting parties</a></b> (2002-04-30)<br />
for the <a href="/projects/fp6/fp6.en.html">6th framework programme</a>
<li><p><b><a href="/projects/fp6/recommendation.html">Recommendation by the FSFE and supporting parties</a></b> (2002-04-30)<br />
for the <a href="/projects/fp6/fp6.html">6th framework programme</a>
</p></li>
</ul>
</body>
<timestamp>$Date: 2010-01-14 14:08:10 +0100 (jeu. 14 janv. 2010) $ $Author: ato $</timestamp>
<timestamp>$Date: 2010-01-14 14:08:10 +0100 (jeu. 14 janv. 2010) $
$Author: ato $</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***

68
projects/ftf/ftf.el.xhtml
View File

@ -8,6 +8,8 @@
</head>
<body>
<p id="category"><a href="/projects/work.html">Η εργασία μας</a></p>
<h1>FSFE Νομικό Τμήμα - Η Ομάδα Εργασίας Ελευθερίας</h1>
@ -16,16 +18,18 @@
Το FSFE έχει δεσμευτεί να βοηθάει άτομα, προγράμματα,
επιχειρήσεις και κυβερνητικές υπηρεσίες στην αναζήτηση
νομικής
<a href="http://www.fsfe.org/projects/ftf/documentation.html">πληροφόρησης</a> για το Ελεύθερο Λογισμικό,
<a href="http://www.fsfe.org/projects/ftf/network.html">εμπειρογνωμόνων</a>
και <a href="http://www.fsfe.org/projects/ftf/services.html">υποστήριξης</a>.
Το κάνουμε αυτό παρέχοντας πηγές για <b>συμμόρφωση</b>,
<b>βέλτιστες πρακτικές</b>, <b>προμήθειες</b> και <b>διακυβέρνηση</b>
<a href="http://fsfe.org/about/team.html">με δικά μας μέσα</a>,
<a href="/projects/ftf/documentation.html">πληροφόρησης</a>
για το Ελεύθερο Λογισμικό,
<a href="/projects/ftf/network.html">εμπειρογνωμόνων</a>
και <a href="/projects/ftf/services.html">υποστήριξης</a>.
Το κάνουμε αυτό παρέχοντας πηγές για <strong>συμμόρφωση</strong>,
<strong>βέλτιστες πρακτικές</strong>, <strong>προμήθειες</strong>
και <strong>διακυβέρνηση</strong>
<a href="/about/team.html">με δικά μας μέσα</a>,
σε συνεταιρική σχέση με τους
<a href="http://fsfe.org/associates/associates.html">συνεργαζόμενους με
εμάς οργανισμούς</a> και μέσα από ένα εκτεταμένο
<a href="http://fsfe.org/projects/ftf/network.html">δίκτυο</a> επαφών.
<a href="/associates/associates.html">συνεργαζόμενους με εμάς οργανισμούς</a>
και μέσα από ένα εκτεταμένο
<a href="/projects/ftf/network.html">δίκτυο</a> επαφών.
Αποστολή μας είναι να διαδίδουμε τη γνώση, να επιλύουμε προβλήματα και
να ενθαρρύνουμε την μακροπρόθεσμη ανάπτυξη του Ελεύθερου Λογισμικού.
Ικανοποίησή μας είναι η παροχή βοήθειας προς εσάς ως μέρος αυτής της
@ -36,34 +40,32 @@
<div class="grid-50-50">
<div class="box first">
<h3>Υποστήριξη σε Συμμόρφωση</h3>
<h3>Υποστήριξη σε συμμόρφωση</h3>
Το FSFE παρέχει υποστήριξη σε
<a href="http://fsfe.org/projects/ftf/useful-tips-for-users.html">χρήστες</a>,
<a href="http://fsfe.org/projects/ftf/useful-tips-for-vendors.html">προμηθευτές</a>
<a href="/projects/ftf/useful-tips-for-users.html">χρήστες</a>,
<a href="/projects/ftf/useful-tips-for-vendors.html">προμηθευτές</a>
και κυβερνητικές υπηρεσίες σχετικά με την εμπορική και μη-εμπορική χρήση
Ελεύθερου Λογισμικού. Επίσης βοηθάμε όσους επιθυμούν να
<a href="http://fsfe.org/projects/ftf/reporting-fixing-violations">αναφέρουν
παραβίαση σε άδεια χρήσης</a> αντιμετωπίζοντας ζητήματα συμμόρφωσης σε
<a href="/projects/ftf/reporting-fixing-violations">αναφέρουν
παραβίαση άδειας χρήσης</a> αντιμετωπίζοντας ζητήματα συμμόρφωσης σε
συνεταιρική σχέση με το gpl-violations.org.
<h3>Υποστήριξη σε Βέλτιστες πρακτικές</h3>
<h3>Υποστήριξη σε βέλτιστες πρακτικές</h3>
Το FSFE υποστηρίζει βέλτιστες πρακτικές για έργα, εταιρείες και κυβερνητικές
υπηρεσίες με τη χρήση Ελεύθερου Λογισμικού ενθαρρύνοντας το
<a href="http://fsfe.org/projects/ftf/documentation.html">διαμοιρασμό
πληροφόρησης</a>, με τη
<a href="http://fsfe.org/projects/ftf/legal-conference.html">φιλοξενία
εκδηλώσεων</a> και
<a href="/projects/ftf/documentation.html">διαμοιρασμό πληροφόρησης</a>, με τη
<a href="/projects/ftf/legal-conference.html">φιλοξενία εκδηλώσεων</a> και
<a href="mailto:legal@fsfeurope.org">απαντώντας σε απευθείας ερωτήσεις</a>.
<h3>Υποστήριξη για Διακυβέρνηση</h3>
<h3>Υποστήριξη για διακυβέρνηση</h3>
Το FSFE παρέχει πρόσωπο-με-πρόσωπο συμβουλευτική για έργα και επιχειρήσεις
σχετικά με διοικητικές διαδικασίες, αναπτυξιακές πολιτικές και οργανωτικές
δομές φιλικές προς το Ελεύθερο Λογισμικό.
<h3>Υποστήριξη για Πολιτική Προμηθειών</h3>
<h3>Υποστήριξη για πολιτική προμηθειών</h3>
Το FSFE παρέχει πρόσωπο-με-πρόσωπο συμβουλευτική σε κυβερνητικές υπηρεσίες
για μεθόδους προμηθειών και δημόσιων προτάσεων που επιτρέπουν δίκαιο
@ -72,16 +74,16 @@
</div>
<div class="box">
<h3>Δικτύωση Ειδικών</h3>
<h3>Δικτύωση ειδικών</h3>
<p>
Το FSFE διευκολύνει <a href="network.html">το μεγαλύτερο ιδιωτικό,
ουδέτερο δίκτυο νομικών ειδικών</a> στον κόσμο στο πεδίο της
Το FSFE διευκολύνει <a href="/projects/ftf/network.html">το μεγαλύτερο
ιδιωτικό, ουδέτερο δίκτυο νομικών ειδικών</a> στον κόσμο στο πεδίο της
αδειοδότησης Ελεύθερου Λογισμικού. Αυτό το δίκτυο θέτει στόχους
στις συζητήσεις και αναπτύσσει τη γνώση γύρω από ζητήματα νομικά
και αδειοδότησης, παρέχοντας ένα μοναδικό φόρουμ κατάκτησης ωριμότητας.
Επίσης διοργανώνουμε το
<a href="legal-conference.html">Συνέδριο του Ευρωπαϊκού
<a href="/projects/ftf/legal-conference.html">Συνέδριο του Ευρωπαϊκού
Νομικού Δικτύου</a>, μια ετήσια εκδήλωση αντιπαράθεσης, συζήτησης και
διαμοιρασμού της γνώσης για την τρέχουσα κατάσταση στην αγορά και το
ορατό μέλλον για τις άδειες χρήσης Ελεύθερου Λογισμικού.
@ -91,17 +93,21 @@
<p>
Το FSFE διατηρεί μια συλλογή
<a href="documentation.html">τεκμηρίωσης</a> για Νομικά και
Αδειοδότησης θέματα Ελεύθερου Λογισμικού. Παράγει επίσης
<a href="/projects/ftf/documentation.html">τεκμηρίωσης</a> για Νομικά
και Αδειοδότησης θέματα Ελεύθερου Λογισμικού. Παράγει επίσης
οδηγίες χρήσης και εγχειρίδια.
</p>
<h3>Ανάπτυξη υποδομής</h3>
<p>
Το FSFE παρέχει επίσης <a href="services.html">εκπαιδευτικά προγράμματα
γνωριμίας υψηλού επιπέδου και υπηρεσίες προγραμμάτων εμπιστευτικότητας
για πνευματικά δικαιώματα</a> σε έργα Ελεύθερου Λογισμικού.
Το FSFE παρέχει επίσης <a href="/projects/ftf/services.html">εκπαιδευτικά
προγράμματα γνωριμίας υψηλού επιπέδου και υπηρεσίες προγραμμάτων
εμπιστευτικότητας για πνευματικά δικαιώματα</a> σε έργα Ελεύθερου
Λογισμικού. Το FSFE εκδίδει πληροφοριακό υλικό για το
<a href="/projects/ftf/building-legal-infrastructure.html">πώς να
οικοδομήσετε νομική υποδομή</a> για έργα Ελεύθερου Λογισμικού, σχετικά
με τη διακυβέρνηση, τα πνευματικά δικαιώματα και τα εμπορικά σήματα.
</p>
</div>
@ -118,6 +124,8 @@
</body>
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***

47
projects/ftf/network.el.xhtml
View File

@ -9,42 +9,47 @@
<body>
<p id="category"><a href="/projects/ftf/ftf.html">Νομικό Τμήμα</a></p>
<h1>Το Ευρωπαϊκό Νομικό Δίκτυο</h1>
<p id="introduction">Το Ευρωπαϊκό Νομικό Δίκτυο είναι ένα ουδέτερο, ιδιωτικό δίκτυο δικηγόρων με τη συνδρομή του FSFE.
Οι αντιπρόσωποι μοιράζονται γνώσεις και συνεργάζονται για να αυξήσουν τη διαθεσιμότητα της
πληροφόρησης στις βέλτιστες πρακτικές αδειοδότησης Ελεύθερου Λογισμικού. Το δίκτυο έχει
πάνω από 250 συμμετέχοντες από 27 χώρες σε 4 ηπείρους, και είναι η μεγαλύτερη στον κόσμο
<p id="introduction">Το Ευρωπαϊκό Νομικό Δίκτυο είναι ένα ουδέτερο, ιδιωτικό
δίκτυο δικηγόρων με τη συνδρομή του FSFE. Οι αντιπρόσωποι μοιράζονται γνώσεις
και συνεργάζονται για να αυξήσουν τη διαθεσιμότητα της πληροφόρησης στις
βέλτιστες πρακτικές αδειοδότησης Ελεύθερου Λογισμικού. Το δίκτυο έχει πάνω από
250 συμμετέχοντες από 27 χώρες σε 4 ηπείρους, και είναι η μεγαλύτερη στον κόσμο
νομική υποστηρικτική δομή για το Ελεύθερο Λογισμικό.</p>
<p>Το δίκτυο περιστασιακά εκδίδει δημόσια τεκμηρίωση για να βοηθήσει τον κόσμο
να εξερευνήσει και να κατανοήσει τα νομικά θέματα. Αυτά είνα έγγραφα διαλόγου
και τα περιεχόμενα δεν συνιστούν νομική συμβουλή ή απαραίτητα αντικατοπτρίζουν
τις γνώμες των συμβαλλομένων. Μπορείτε να βρείτε περισσότερα για αυτά τα
έγγραφα στο ανεξάρτητο δικτυακό wiki που φιλοξενείται
<a href="http://wiki.fsfe.org/EuropeanLegalNetwork">εδώ</a>.</p>
έγγραφα στο
<a href="http://wiki.fsfe.org/EuropeanLegalNetwork">ανεξάρτητο δικτυακό
wiki</a>.</p>
<p>Το FSFE έχει εκτεταμένες νμομικές επαφές στην Ευρώπη και μπορεί να βοηθήσει στην
ανεύρεση νομικών ειδικών στην Αυστρία, Βέλγιο, Βουλγαρία, Δανία, Φινλανδία, Γαλλία, Ιταλία,
Ιρλανδία, Πολωνία, Πορτογαλία, Ελλάδα, Γερμανία, Ρουμανία, Σερβία, Ισπανία, Σουηδία,
Ελβετία, Ολλανδία και Ηνωμένο Βασίλειο. Επίσης το FSFE μπορεί να συστήσει ειδικούς
στην Αυστραλία, Καναδά, Κίνα, Ιαπωνία, Σιγκαπούρη, Νότια Κορέα, Ταϊουάν και ΗΠΑ.</p>
<p>Το FSFE έχει εκτεταμένες νμομικές επαφές στην Ευρώπη και μπορεί να βοηθήσει
στην ανεύρεση νομικών ειδικών στην Αυστρία, Βέλγιο, Βουλγαρία, Δανία,
Φινλανδία, Γαλλία, Ιταλία, Ιρλανδία, Πολωνία, Πορτογαλία, Ελλάδα, Γερμανία,
Ρουμανία, Σερβία, Ισπανία, Σουηδία, Ελβετία, Ολλανδία και Ηνωμένο Βασίλειο.
Επίσης το FSFE μπορεί να συστήσει ειδικούς στην Αυστραλία, Καναδά, Κίνα,
Ιαπωνία, Σιγκαπούρη, Νότια Κορέα, Ταϊουάν και ΗΠΑ.</p>
<p>
Αν είστε νομικός ειδικός και ενδιαφέρεστε να συμμετάσχετε στο Ευρωπαϊκό Νομικό Δίκτυο
παρακαλούμε <a href="contact.html">επικοινωνήστε με το FSFE</a>. Οι αντιπρόσωποι του
δικτύου έχουν εκφράσει ένα ιδιαίτερο ενδιαφέρον στν υποδοχή νέψν ειδικών από χώρες
οι οποίες έγιναν πρόσφατα μέλη της ΕΕ, από τις χώρες της Βαλτικής και την Ασία.</p>
Αν είστε νομικός ειδικός και ενδιαφέρεστε να συμμετάσχετε στο Ευρωπαϊκό Νομικό
Δίκτυο παρακαλούμε
<a href="/projects/ftf/contact.html">επικοινωνήστε με το FSFE</a>.
Οι αντιπρόσωποι του δικτύου έχουν εκφράσει ένα ιδιαίτερο ενδιαφέρον στην
υποδοχή νέων ειδικών από χώρες οι οποίες έγιναν πρόσφατα μέλη της ΕΕ, από τις
χώρες της Βαλτικής και την Ασία.</p>
<p>Κάποιοι εκπρόσωποι του δικτύου είναι <a href="recommended.html">ανεπιφύλακτα
συνιστώμενοι</a> από το FSFE.</p>
<p><a href="/projects/ftf/">&lt; - Πίσω στην κεντρική σελίδα
του Νομικού Τμήματος του FSFE</a>.</p>
<p>Κάποιοι εκπρόσωποι του δικτύου είναι
<a href="/projects/ftf/recommended.html">ανεπιφύλακτα συνιστώμενοι</a>
από το FSFE.</p>
</body>
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
<timestamp>$Date$
$Author$</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***

16
projects/os/eifv2.el.xhtml
View File

@ -2,15 +2,15 @@
<html>
<head>
<meta name="author-name-1" content="Georg C. F. Greve" />
<meta name="author-link-1" content="/about/greve/greve.html" />
<meta name="author-name-2" content="Karsten Gerloff" />
<meta name="author-link-2" content="/about/gerloff/gerloff.html" />
<meta name="author-name-3" content="Hugo Roy" />
<meta name="author-link-3" content="/about/roy/roy.html" />
<meta name="publication-date" content="2010-12-16" />
<meta name="pdf-link" content="eifv2-02.pdf" />
<title>FSFE - EIFv2: Η διαδρομή προς την απώλεια της διαλειτουργικότητας</title>
<meta name="author-name-1" content="Hugo Roy" />
<meta name="author-link-1" content="/about/roy/roy.html" />
<meta name="publication-date" content="2010-03-24" />
<meta name="publication-original-date" content="2009-11-27" />
<!-- <meta name="pdf-link" content="eifv2-02.pdf" NOT UP TO DATE -->
<title>FSFE - EIFv2: Η διαδρομή προς την απώλεια της διαλειτουργικότητας
</title>
<style type="text/css">
table tr td {
min-width: 25%;
@ -22,7 +22,7 @@
<body>
<p id="category"><a href="/projects/os/os.html">Ανοικτά Πρότυπα</a></p>
<p id="category"><a href="/projects/os/os.html">Ανοιχτά Πρότυπα</a></p>
<h1>EIFv2: Η διαδρομή προς την απώλεια της διαλειτουργικότητας</h1>

136
projects/work.el.xhtml
View File

@ -13,46 +13,73 @@
</div>
<p>
Ως μία μη-κερδοσκοπική, μη-κυβερνητική οργάνωση, το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού
εργάζεται για τη θεμελίωση της γενικής κατανόησης και υποστήριξης για το Ελεύθερο Λογισμικό και
τα Ανοικτά Πρότυπα στην πολιτική, στις επιχειρήσεις, στα νομικά και στην κοινωνία γενικότερα.
Συνεχίστε την ανάγνωση για να ανακαλύψετε περισσότερα για την εργασία μας και τις
<a href="#campaigns">ενημερωτικές δράσεις</a> μας που είναι σε εξέλιξη.
Ως μία μη-κερδοσκοπική, μη-κυβερνητική οργάνωση, το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα
Ελεύθερου Λογισμικού εργάζεται για τη θεμελίωση της γενικής κατανόησης
και υποστήριξης για το Ελεύθερο Λογισμικό και τα Ανοιχτά Πρότυπα στην
πολιτική, στις επιχειρήσεις, στα νομικά και στην κοινωνία γενικότερα.
Συνεχίστε την ανάγνωση για να ανακαλύψετε περισσότερα για την εργασία
μας και τις
<a href="/campaigns/campaigns.html">ενημερωτικές δράσεις</a> μας που
είναι σε εξέλιξη.
</p>
</div>
<ul id="priorities" class="overview">
<li>
<h3><a href="/projects/ftf/ftf.html">Freedom Task Force</a></h3>
<h3><a href="/projects/ftf/ftf.html">Νομικό Τμήμα</a></h3>
<p>
Η Freedom Task Force συλλέγει και μοιράζεται τη γνώση για τις νομικές και τις αδειών χρήσης πτυχές
του Ελεύθερου Λογισμικού, προστατεύει τα συμφέροντα των έργων Ελεύθερου Λογισμικού, συνδέει
ειδικούς από όλον τον κόσμο και βοηθάει άλλες ομάδες να επιτύχουν παρόμοιους στόχους. Παρέχουμε
συνδρομή, <a href="/projects/ftf/education.html">κατάρτιση</a> και
<a href="/projects/ftf/documentation.html">τεκμηρίωση</a>, συνεταιρικά με το gpl-violations.org και
μέλη του Ευρωπαϊκού Νομικού Δικτύου.
Συλλέγουμε και μοιραζόμαστε τη γνώση για τις νομικές και τις
αδειών χρήσης πτυχές του Ελεύθερου Λογισμικού, προστατεύουμε
τα συμφέροντα των έργων Ελεύθερου Λογισμικού, συνδέουμε ειδικούς
από όλον τον κόσμο και βοηθάμε άλλες ομάδες να επιτύχουν παρόμοιους
στόχους. Παρέχουμε συνδρομή,
<a href="/projects/ftf/education.html">κατάρτιση</a> και
<a href="/projects/ftf/documentation.html">τεκμηρίωση</a>,
συνεταιρικά με το gpl-violations.org και μέλη του Ευρωπαϊκού
Νομικού Δικτύου.
</p>
<ul>
<li><a href="/projects/ftf/network.html">Το Ευρωπαϊκό Νομικό Δίκτυο</a></li>
</ul>
</li>
<li>
<h3><a href="/about/team.html">Ευαισθητοποίηση του κοινού</a></h3>
<p>
Η ενημέρωση του κοινού για το Ελεύθερο Λογισμικό είναι μέρος της βασικής αποστολής του FSFE.
Πολλοί άνθρωποι στον οργανισμό είναι ειδικοί σε διάφορα θέματα Ελεύθερου Λογισμικού και μπορείτε
να επικοινωνήσετε μαζί τους για τη διοργάνωση ομιλιών με κύρος, ημερίδων ή για τη συμμετοχή τους
σε συζητήσεις.
Η ενημέρωση του κοινού για το Ελεύθερο Λογισμικό είναι μέρος
της βασικής αποστολής του FSFE. Πολλοί άνθρωποι στον οργανισμό
είναι ειδικοί σε διάφορα θέματα Ελεύθερου Λογισμικού και μπορείτε
να επικοινωνήσετε μαζί τους για τη διοργάνωση ομιλιών με κύρος,
ημερίδων ή για τη συμμετοχή τους σε συζητήσεις.
</p>
</li>
<li>
<h3><a href="/projects/os/os.html">Ανοικτά Πρότυπα</a></h3>
<h3><a href="/projects/os/os.html">Ανοιχτά Πρότυπα</a></h3>
<p>
Τα <a href="/projects/os/os.html">Ανοικτά Πρότυπα</a> επιτρέπουν το διαμοιρασμό όλων των τύπων
δεδομένων ελεύθερα και με άριστη πιστότητα. Αποτρέπουν το κλείδωμα του χρήστη και άλλα τεχνητά
εμπόδια για τη διαλειτουργικότητα και προωθούν την επιλογή ανάμεσα σε προμηθευτές και τεχνολογικές
λύσεις. Η <a href="/projects/os/os.html">εργασία στα Ανοικτά Πρότυπα</a> από το FSFE έχει στόχο
να διασφαλίσει την ευκολία μετάβασης στο Ελεύθερο Λογισμικό ή μεταξύ λύσεων Ελεύθερου Λογισμικού.
Τα <a href="/projects/os/os.html">Ανοιχτά Πρότυπα</a> επιτρέπουν
το διαμοιρασμό όλων των τύπων δεδομένων ελεύθερα και με άριστη
πιστότητα. Αποτρέπουν το κλείδωμα του χρήστη και άλλα τεχνητά
εμπόδια για τη διαλειτουργικότητα και προωθούν την επιλογή ανάμεσα
σε προμηθευτές και τεχνολογικές λύσεις. Η
<a href="/projects/os/os.html">εργασία στα Ανοιχτά Πρότυπα</a> από
το FSFE έχει στόχο να διασφαλίσει την ευκολία μετάβασης στο Ελεύθερο
Λογισμικό ή μεταξύ λύσεων Ελεύθερου Λογισμικού.
</p>
</li>
<li>
<h3><a href="/projects/swpat/swpat.html">Διπλώματα ευρεσιτεχνίας
λογισμικού στην Ευρώπη</a></h3>
<p>
Τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας λογισμικού είναι απειλή για την κοινωνία
και την οικονομία. Περιορίζουν την καινοτομία, ζημιώνουν τις
επιχειρήσεις και θέτουν τη συνεργατική δημιουργικότητα σε μεγάλο
κίνδυνο. Το FSFE αγωνίζεται να διατηρήσει την Ευρώπη ελεύθερη από
πατέντες λογισμικού και εργάζεται στο επίπεδο των Ηνωμένων Εθνών
για την κατάργηση των πατεντών λογισμικού ανά τον κόσμο.
</p>
</li>
<!--li>
<h3><a href="/projects/os/os.html">Ανοικτά Πρότυπα</a></h3>
<p>
Το 2001 η Ευρωπαϊκή Ένωση, μέσω της Γενικής Διεύθυνσης Ανταγωνισμού
@ -64,52 +91,46 @@
διαδικασία έφεσης για να υπερασπίσει και πάλι τον ελεύθερο ανταγωνισμό
και την ελευθερία επιλογής εναντίον των καταχρηστικών εφαρμογών.
</p>
</li>
</li-->
</ul>
<ul class="overview">
<li>
<h3><a href="/projects/eu/eu.html">Ευρωπαϊκή Ένωση</a></h3>
<p>
Το FSFE εργάζεται με <a href="/projects/eu/eu.html">την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο</a>
για να δημιουργήσει ένα θετικό περιβάλλον για το Ελεύθερο Λογισμικό και τα Ανοικτά Πρότυπα στην Ευρώπη.
Αγωνιζόμαστε εναντίον των μονοπωλίων και υπέρ του ανταγωνισμού στην αγορά του λογισμικού με τη συμμετοχή
μας ως ενδιαφερόμενο τρίτο μέρος σε <a href="/projects/ms-vs-eu/ms-vs-eu.html">αντιμονοπωλιακές</a> υποθέσεις.
Ενημερώνουμε τους διαμορφωτές πολιτικής για τις ευκαιρίες που προσφέρει το Ελεύθερο Λογισμικό και πιέζουμε
για τη διαλειτουργικότητα.
</p>
</li>
<li>
<h3><a href="/projects/ftf/network.html">Το Ευρωπαϊκό Νομικό Δίκτυο</a></h3>
<p>
Διατηρούμε το μεγαλύτερο στον κόσμο ιδιωτικό, μη-ακτιβιστικό, ουδέτερο ως προς τους προμηθευτές
δίκτυο νομικών ειδικών στο πεδίο της αδειοδότησης Ελεύθερου Λογισμικού.
Το FSFE εργάζεται με <a href="/projects/eu/eu.html">την Ευρωπαϊκή
Επιτροπή και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο</a>
για να δημιουργήσει ένα θετικό περιβάλλον για το Ελεύθερο Λογισμικό
και τα Ανοιχτά Πρότυπα στην Ευρώπη. Αγωνιζόμαστε εναντίον των
μονοπωλίων και υπέρ του ανταγωνισμού στην αγορά του λογισμικού
με τη συμμετοχή μας ως ενδιαφερόμενο τρίτο μέρος σε
<a href="/projects/ms-vs-eu/ms-vs-eu.html">αντιμονοπωλιακές</a>
υποθέσεις. Ενημερώνουμε τους διαμορφωτές πολιτικής για τις ευκαιρίες
που προσφέρει το Ελεύθερο Λογισμικό και πιέζουμε για τη
διαλειτουργικότητα.
</p>
<ul>
<li><a href="/projects/ms-vs-eu/ms-vs-eu.html">Microsoft εναντίον των
πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης</a></li>
</ul>
</li>
<li>
<h3><a href="/projects/education/education.html">Εκπαίδευση</a></h3>
<p>
Το FSFE προωθεί ενεργά τη χρήση Ελεύθερου Λογισμικού στα σχολεία και τα πανεπιστήμια.
Το Ελεύθερο Λογισμικό υπερτερεί παιδαγωγικά· το βασικό του πνεύμα που συνδυάζει την ελευθερία
και τη συνεργασία είναι το ίδιο πνεύμα της εκπαίδευσης σε ένα δημοκρατικό περιβάλλον.
</p>
</li>
<li>
<h3><a href="/projects/swpat/swpat.html">Διπλώματα ευρεσιτεχνίας λογισμικού στην Ευρώπη</a></h3>
<p>
Τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας λογισμικού είναι απειλή για την κοινωνία και την οικονομία.
Περιορίζουν την καινοτομία, ζημιώνουν τις επιχειρήσεις και θέτουν τη συνεργατική δημιουργικότητα
σε μεγάλο κίνδυνο. Το FSFE αγωνίζεται να διατηρήσει την Ευρώπη ελεύθερη από πατέντες λογισμικού
και εργάζεται στο επίπεδο των Ηνωμένων Εθνών για την κατάργηση των πατεντών λογισμικού ανά τον κόσμο.
Το FSFE προωθεί ενεργά τη χρήση Ελεύθερου Λογισμικού στα σχολεία
και τα πανεπιστήμια. Το Ελεύθερο Λογισμικό υπερτερεί παιδαγωγικά·
το βασικό του πνεύμα που συνδυάζει την ελευθερία και τη συνεργασία
είναι το ίδιο πνεύμα της εκπαίδευσης σε ένα δημοκρατικό περιβάλλον.
</p>
</li>
<li>
<h3><a href="/projects/un/un.html">Ηνωμένα Έθνη</a></h3>
<p>
Το FSFE δραστηριοποιείται στο επίπεδο των Ηνωμένων Εθνών από το 2002. Έχουμε συμβάλλει ώστε
<a href="/projects/mankind/mankind.html">το Ελεύθερο Λογισμικό να αναγνωριστεί ως παγκόσμια
κληρονομιά στην UNESCO</a>. Προς το παρόν ασχολούμαστε με τις ακόλουθες δραστηριότητες:
Το FSFE δραστηριοποιείται στο επίπεδο των Ηνωμένων Εθνών από το 2002,
βοηθώντας στη δημιουργία μιας ελεύθερης και δίκαιης παγκόσμιας
κοινωνίας της πληροφορίας.
Προς το παρόν δραστηριοποιούμαστε στους ακόλουθους τομείς:
</p>
<ul>
@ -120,9 +141,13 @@
</ul>
<h2 style="clear: both; padding-top: 2em">Ενημερωτικές δράσεις</h2>
<p style="clear: both;">Το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού
έχει εργαστεί για πολλά άλλα ζητήματα και ενημερωτικές δράσεις.
Δείτε τη σελίδα με τα <a href="/projects/finished.html">Ολοκληρωμένα
και σε Παύση Προγράμματα</a> για λεπτομέρειες σχετικά
με το τι έχουμε επιτύχει.</p>
<ul id="campaigns" class="overview">
<!--ul id="campaigns" class="overview">
<li>
<h3><a href="http://pdfreaders.org/">PDFreaders.org</a></h3>
<p>
@ -197,10 +222,11 @@
Το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού έχει εργαστεί σε πολλά άλλα ζητήματα και δράσεις. Δείτε τα
<a href="/projects/finished.html">Ολοκληρωμένα και σε Παύση Προγράμματα</a> για λεπτομέρειες σχετικά με
το τι έχουμε επιτύχει.
</p>
</p-->
</body>
<timestamp>$Date: 2010-01-14 14:08:10 +0100 (jeu. 14 janv. 2010) $ $Author: ato $</timestamp>
<timestamp>$Date: 2010-01-14 14:08:10 +0100 (jeu. 14 janv. 2010) $
$Author: ato $</timestamp>
</html>
<!--
Local Variables: ***