updated translation and fixed wrong encoding

svn path=/trunk/; revision=27148
这个提交包含在:
guest-ubsy 2014-01-06 20:02:03 +00:00
父节点 551bb475b3
当前提交 ff24a46dec
共有 1 个文件被更改,包括 12 次插入2 次删除

查看文件

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" ?>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<html>
<head>
@ -8,7 +8,17 @@
<h1>Quellcode vs. Binärcode</h1>
<p>Computerprogramme werden im Quelltext geschrieben, und dann in einer maschinenlesbaren Code gebracht. Das wird mit Hilfe eines Programmes, dem Compiler, gemacht. Das Problem liegt jedoch darin, dass die maschinenlesbare Anweisung für die Durchführung des Programms (also die Binärcode) lediglich aus Nullen und Einsen besteht und ist daher nicht mehr interpretierbar und kann überhaupt nicht gelesen werden. Um ein Rezept lesen zu können, muss es in einer verständlichen Sprache sein. Um die Funktionsweise eines Programs verstehen zu können, muss der Quelltext zugänglich sein. </p>
<p>Computerprogramme werden vom Programmierer in für Menschen lesbarem
Quelltext geschrieben und dann in einen für den Computer les- und
verarbeitbaren Binärcode umgewandelt. Diese Umwandlung von vom Menschen
lesbaren Text zum maschinenlesbaren Code wird mittels einer Software,
die Compiler heißt, vollzogen. Das Problem entsteht, weil der
maschinenlesbare Code nur aus Zahlen (den Binärwerten 1 und 0) besteht
und für den Menschen nicht mehr lesbar ist. Um zu verstehen, wie ein
Programm arbeitet, braucht man mehr als nur den kompilierten Binärcode.
Man benötigt Zugang zum menschenlesbaren Quelltext.</p>
</body>
<timestamp>$Date: 2010-08-09 10:06:27 +0200 (Thu, 09 Jul 2009) $ $Author: maelle $</timestamp>