diff --git a/fsfe.org/activities/ada-zangemann/movie.de.xhtml b/fsfe.org/activities/ada-zangemann/movie.de.xhtml
index 5995b37098..99a6a1d933 100644
--- a/fsfe.org/activities/ada-zangemann/movie.de.xhtml
+++ b/fsfe.org/activities/ada-zangemann/movie.de.xhtml
@@ -50,15 +50,15 @@
 
   <h2>Download Möglichkeiten</h2>
   <ul>
-    <li>FSFE Peertube: <a href="https://media.fsfe.org/w/aw4EHJYVBSQGHPS22xXBG2">Deutsch</a>,
+    <li>FSFE Peertube: <!--a href="https://media.fsfe.org/w/aw4EHJYVBSQGHPS22xXBG2">Deutsch</a -->,
       <a href="https://media.fsfe.org/w/j1c6LQVZ8qnCLLwpXMuw3M">English</a>
     </li>
     <li>archive.org: <a href="https://archive.org/details/ada-zangemann-a-tale-of-software-skateboards-and-raspberry-ice-cream">English</a>
     </li>
-    <li>Wikimedia: <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ada-zangemann-ein-maerchen-ueber-software-skateboards-und-himbeereis.webm">Deutsch</a>,
+    <li>Wikimedia: <!--a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ada-zangemann-ein-maerchen-ueber-software-skateboards-und-himbeereis.webm">Deutsch</a-->,
       <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ada_%26_Zangemann_-_A_Tale_of_Software,_Skateboards,_and_Raspberry_Ice_Cream.webm">English</a>
     </li>
-    <li>Youtube: <a href="https://www.youtube.com/watch?v=vBycnC5Kh8c">Deutsch</a>,
+    <li>Youtube: <!--a href="https://www.youtube.com/watch?v=vBycnC5Kh8c">Deutsch</a-->,
       <a href="https://youtu.be/ac3ZZ7WUuZM">English</a>
     </li>
   </ul>
diff --git a/fsfe.org/activities/ada-zangemann/movie.en.xhtml b/fsfe.org/activities/ada-zangemann/movie.en.xhtml
index a9b43c0ae3..594cea059a 100644
--- a/fsfe.org/activities/ada-zangemann/movie.en.xhtml
+++ b/fsfe.org/activities/ada-zangemann/movie.en.xhtml
@@ -47,14 +47,14 @@
   <h2>Download locations</h2>
   <ul>
     <li>FSFE Peertube: <a href="https://media.fsfe.org/w/j1c6LQVZ8qnCLLwpXMuw3M">English</a>,
-      <a href="https://media.fsfe.org/w/aw4EHJYVBSQGHPS22xXBG2">German</a>
+      <!--a href="https://media.fsfe.org/w/aw4EHJYVBSQGHPS22xXBG2">German</a-->
     </li>
     <li>archive.org: <a href="https://archive.org/details/ada-zangemann-a-tale-of-software-skateboards-and-raspberry-ice-cream">English</a></li>
     <li>Wikimedia: <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ada_%26_Zangemann_-_A_Tale_of_Software,_Skateboards,_and_Raspberry_Ice_Cream.webm">English</a>,
-      <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ada-zangemann-ein-maerchen-ueber-software-skateboards-und-himbeereis.webm">German</a>
+      <!--a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ada-zangemann-ein-maerchen-ueber-software-skateboards-und-himbeereis.webm">German</a-->
     </li>
     <li>Youtube: <a href="https://youtu.be/ac3ZZ7WUuZM">English</a>,
-      <a href="https://www.youtube.com/watch?v=vBycnC5Kh8c">German</a>
+      <!--a href="https://www.youtube.com/watch?v=vBycnC5Kh8c">German</a-->
     </li>
   </ul>