add German newsletter translation
svn path=/trunk/; revision=33429
This commit is contained in:
parent
db44ae5d31
commit
fe682832c9
|
@ -0,0 +1,218 @@
|
|||
<html newsdate="2018-06-01" type="newsletter">
|
||||
<head>
|
||||
<title>FSFE-Newsletter - Juni 2016</title>
|
||||
</head>
|
||||
<body class="newsletter article" microformats="h-entry" id="nl-201606">
|
||||
<h1 class="p-name">FSFE-Newsletter - Juni 2016</h1>
|
||||
<h2 id="fsfe-co-signed-the-letter-on-net-neutrality">FSFE unterzeichnet das Schreiben zu Netzneutralität</h2>
|
||||
|
||||
<p>Zusammen mit 72 Organisationen hat die FSFE <a
|
||||
href="https://akvorrat.at/sites/default/files/20160502_nn_berec_civilsocietyletter_signed.pdf">
|
||||
das Schreiben an die Regulierungsbehörden für Telekommunikation in der EU
|
||||
unterzeichnet</a>, das sich für starke Netzneutralitäts-Regeln bei den
|
||||
andauernden Verhandlungen über Richtlinien für die Umsetzung der kürzlich
|
||||
verabschiedeten EU-Richtlinie 2015/2020 einsetzt. Die Richtlinie bildet eine
|
||||
Grundlage für starke Netzneutralität und die FSFE fordert zusammen mit
|
||||
Organisationen aus der ganzen Welt das Gremium Europäischer Regulierungsstellen
|
||||
für elektronische Kommunikation (GEREK) und die nationalen Regulierungsbehörden
|
||||
auf, die Regeln der Richtlinie durchzusetzen und starke Regeln für
|
||||
Netzneutralität in Europa aufzustellen. </p>
|
||||
|
||||
<h2 id="from-free-software-misunderstandings-to-software-at-cern---fsfe-busy-at-events">Von Missverständnissen bei Freier Software bis zu Software am CERN - die FSFE ist bei Veranstaltungen aktiv</h2>
|
||||
|
||||
<p>Der letzte Monat war voller Events und Vorträge, wobei FSFE-Mitarbeiter und
|
||||
Teammitglieder bei verschiedenen Ereignissen anwesend waren. Vorträge und
|
||||
Präsentationen machen einen großen Teil unserer Arbeit aus, um unsere Botschaft
|
||||
an Menschen mit unterschiedlichen Hintergründen zu vermitteln. </p>
|
||||
|
||||
<p>Der Präsident der FSFE, Matthias Kirschner, hielt auf der <a
|
||||
href="https://re-publica.de/16/session/freie-software-missverstandnisse-gekonnt-aufklaren">Re:publica
|
||||
TEN</a> einen kurzen Vortrag darüber, wie man Missverständnisse über Freie
|
||||
Software aufklären kann. Er nahm zudem als Sprecher an der kroatischen
|
||||
Konferenz für GNU/Linux-Nutzer <a
|
||||
href="http://2016.dorscluc.org/activity/29/#activity">DORS / CLUC</a> in
|
||||
Zagreb, Kroatien teil, wo er eine Eröffnungsrede zum Thema „Der lange Weg um
|
||||
Menschen beim selbstbestimmten Umgang mit Technik zu unterstützen“ hielt. </p>
|
||||
|
||||
<p>Während der "foss-north"-Konferenz in Göteborg, Schweden, präsentierte der
|
||||
Vizepräsident der FSFE, Alessandro Rubini, den Vortrag „Zeit in Software und
|
||||
Hardware - wie Zeit im Linux-Kernel und dem White-Rabbit-Netzwerk im CERN
|
||||
gehandhabt wird“, und der Geschäftsführer der FSFE, Jonas Öberg, hielt einen
|
||||
Vortrag über den „Stand Freier Software in Europa (und anderswo)“. </p>
|
||||
|
||||
<p>Der Deutschland-Koordinator Max Mehl hielt einen Vortrag über die EU
|
||||
Funkabschottungs-Richtlinie auf der Wireless Battle of the Mesh v9 in Porto,
|
||||
Portugal, und unsere Co-Autorin Polina Malaja präsentierte einen Überblick über
|
||||
das gleiche Thema während des Freifunk-Wireless-Community-Wochenendes 2016 in
|
||||
Berlin, Deutschland. </p>
|
||||
|
||||
<p>Und nicht zuletzt hielt der FSFE-Koordinator für Österreich, Peter
|
||||
Bubestinger, <a href="http://blogs.fsfe.org/pb/?p=165">einen Vortrag über
|
||||
Freie Software an Schulen</a> auf der Open-Source-Konferenz Albanien, OSCAL.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<h2 id="from-the-community">Aus der Gemeinschaft</h2>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
<p>
|
||||
Torsten Grote <a
|
||||
href="https://blog.grobox.de/2016/briar-next-step-of-the-crypto-messenger-evolution/">
|
||||
bietet in seinem Blogpost „Briar - Next Step of The Crypto Messenger Evolution“
|
||||
einen Überblick über aktuelle Sicherheits-Innovationen im Bereich Instant
|
||||
Messaging. </a> Das Ziel von Briar ist es, ein Peer-to-Peer-Nachrichtendienst
|
||||
zu werden, der vollkommen aus Freier Software aufgebaut ist,
|
||||
End-to-End-Verschlüsselung mit Forward Secrecy verwendet und von den Nutzern
|
||||
nicht verlangt, ihre Metadaten zugänglich zu machen (d.h. den Inhalt ihrer
|
||||
Adressbücher und wie regelmäßig sie mit ihren Kontakten sprechen). Diese
|
||||
Kriterien sollen dabei helfen, einen sicheren Nachrichtendienst anzubieten, der
|
||||
Privatsphäre respektiert und für jeden zur freien Benutzung zur Verfügung
|
||||
steht.
|
||||
</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Elena Grandi <a
|
||||
href="http://social.gl-como.it/display/3e3ce0df12572dd2557bdda693148259">beschreibt
|
||||
ihre Erfahrungen mit OpenPandora</a>, einem Gerät, das sowohl mobile
|
||||
Spielekonsole als auch mobiler PC ist. Bei dieser Gelegenheit prognostiziert
|
||||
sie auch die Vor- und Nachteile des Nachfolgegeräts Pyra. </p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>Diderik van Wingerden bloggt über seine Vorstellung von zukünftigen
|
||||
Innovationen und die Rolle von Freier Software dabei, indem er in <a
|
||||
href="http://think-innovation.com/blog/shaping-a-vision-of-the-future/">„Shaping
|
||||
a vision of the future“</a> eine Liste von Quellen zusammen präsentiert, die
|
||||
für ihn hilfreich waren. </p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li><p>Unser Geschäftsführer Jonas Öberg schreibt über das <a
|
||||
href="http://blog.jonasoberg.net/automated-testing-of-algorithms/">
|
||||
Videorooter-Projekt und dessen automatisches Testen von Algorithmen</a>. Der
|
||||
Code ist jetzt mit den Github-Repositories verbunden, und jedes Mal, wenn
|
||||
jemand Code verbessert, werden die Algorithmen automatisch getestet. </p> </li>
|
||||
|
||||
<li><p>Björn Schießle hat den Koalitionsvertrag der neuen Regierung in
|
||||
Baden-Württemberg gelesen und <a
|
||||
href="http://blog.schiessle.org/2016/05/10/freie-software-im-koalitionsvertrag-baden-wurttemberg/">
|
||||
analysiert die Versprechen, Freie Software zu fördern </a>. </p> </li>
|
||||
|
||||
<li><p>Christian Widerström gab einen <a
|
||||
href="https://blog.widerstroem.com/weblog/4/veranstaltungen-oesterreich-2016-part-i">
|
||||
Überblick über die kommenden Aktivitäten des österreichischen FSFE-Teams</a>.
|
||||
</p> </li>
|
||||
|
||||
<li><p>Das Projekt „Nachhaltige Nutzung auch älterer Laptops mit Linux und
|
||||
Freier Software“, das hauptsächlich vom Fellow Wolf-Dieter Zimmermann
|
||||
organisiert wird, <a
|
||||
href="https://blogs.fsfe.org/wromey/2016/05/06/projekt-nachhaltige-nutzung-auch-alterer-laptops-mit-linux-und-freier-software-erhalt-den-rwe-nachhaltigkeitspreis/">erhielt
|
||||
den RWE-Nachhaltigkeitspreis</a>. Das Projekt unterstützt Menschen beim Umstieg
|
||||
auf Freie Software und dabei, ihre ältere Hardware mit einer passenden
|
||||
GNU/Linux-Installation weiter zu nutzen. </p> </li>
|
||||
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h2 id="what-else-have-we-done">Was haben wir sonst noch gemacht?</h2>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
<p>Wie führt man erfolgreich eine Kampagne für Freie Software durch, die
|
||||
sowohl für die Allgemeinheit als auch für Politiker ansprechend ist? Die FSFE
|
||||
hat sich mit dem <a href="https://www.pen.gg/">Peng! Collective</a>
|
||||
zusammengetan und von dessen Erfahrungen mit Kampagnen an einem Wochenende in
|
||||
einem Seminar gelernt. Der Fellowship-Repräsentant Mirko Boehm <a
|
||||
href="https://creative-destruction.me/2016/05/04/how-to-campaign-for-the-cause-of-software-freedom/">
|
||||
fasste die Ergebnisse des Seminars in seinem Blog zusamen</a>. </p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p>
|
||||
Das österreichische FSFE-Team hat großartige Arbeit mit Ständen bei den
|
||||
<a href="https://blog.widerstroem.com/weblog/2/linuxwochen-wien-grazer-linuxtage">Linuxwochen Wien und den Grazer Linuxtagen</a> geleistet, und die FSFE-Gruppe Berlin war auf dem OpenTechSummit in Berlin vertreten.
|
||||
</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li><p>Wolf-Dieter Zimmermann <a
|
||||
href="http://open-educational-resources.de/podlove/file/502/s/download/c/select-show/OER027.mp3">
|
||||
gab ein Interview über die Bedeutung Freier Software bei Freien
|
||||
Bildungsmaterialien</a>. </p> </li>
|
||||
|
||||
<li><p>Sich für Freie Software zu engagieren und dies zu tun, indem man für
|
||||
die FSFE arbeitet, wird immer attraktiver und wir erhalten deshalb jeden Monat
|
||||
viele Bewerbungen für unsere Praktikantenstellen. Aber die meisten Bewerber
|
||||
schaffen es leider nicht bis zum Praktikum. Jonas Öberg, unser Geschäftsführer
|
||||
<a href="http://blog.jonasoberg.net/are-you-the-fsfes-next-intern/">gibt in
|
||||
seinem Blog Tipps, wie man seine Bewerbung erfolgreicher machen kann</a>
|
||||
und es zu einem Praktikum bei der FSFE schafft.
|
||||
</p>
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h2 id="take-action">Unternimm etwas</h2>
|
||||
|
||||
<p>Hilf uns unsere Blog-Plattform zu administrieren! Wenn du Interesse an
|
||||
Systemadministration hast, haben wir ein neues Angebot, bei dem du deine
|
||||
Fähigkeiten trainieren und ein paar neue Tricks lernen kannst, indem du eine
|
||||
Blog-Plattform für tausende Freiwillige administrierst! </p>
|
||||
|
||||
<p>Die Blog-Plattform der FSFE ist ein Dienst, den wir für unsere Unterstützer
|
||||
betreiben, damit sie einen Ort haben, um über ihre Erlebnisse mit Freier
|
||||
Software und ihre Arbeit für die FSFE schreiben zu können. Seit einiger Zeit <a
|
||||
href="http://blog.jonasoberg.net/blogs-and-other-infrastructures/">ist der
|
||||
Dienst in schlechtem Zustand und benötigt dringend ein Upgrade</a>. Dank
|
||||
unserer wunderbaren Ehrenamtlichen, die bereits aktiv wurden und ihre Hilfe bei
|
||||
der Wartung der Plattform angeboten haben, wird der Dienst erhalten bleiben.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>Wenn du Interesse daran hast, bei der Blog-Plattform mitzuhelfen, melde
|
||||
dich bei unserem Blog-Team unter blog-hackers (at) lists.fsfe.org. </p>
|
||||
|
||||
<h2 id="good-free-software-news">Gute Nachrichten zu Freier Software</h2>
|
||||
|
||||
<p>Die ungarische Regierung <a
|
||||
href="https://joinup.ec.europa.eu/community/osor/news/hungary-increase-use-open-source-software">
|
||||
hat eine Verordnung veröffentlicht, die Freie Software und Freie Standards in
|
||||
der öffentlichen Verwaltung fördert</a>. Das Innenministerium des Landes muss
|
||||
nun ein zentrales Lizenzregister für Software im öffentlichen Sektor einrichten
|
||||
und jährlich Bericht über die Fortschritte bei der Verwendung Freier Software
|
||||
und Offener Standards erstatten. Währenddessen hat Frankreich <a
|
||||
href="https://joinup.ec.europa.eu/community/osor/news/france%E2%80%99s-rgi-v2-recommends-odf">
|
||||
die Kompatibilitäts-Richtlinien überarbeitet, die ab sofort ODF als
|
||||
Standard-Kommunikations-Format zwischen öffentlicher Verwaltung und Bürgern
|
||||
empfehlen</a>. Die schwedische Sozialversicherungskasse (Försäkringskassan)
|
||||
<a
|
||||
href="https://joinup.ec.europa.eu/community/osor/news/sweden%E2%80%99s-insurer-open-source-maximises-it-efficiency">
|
||||
verfolgt laut der geplanten überabeiteten Fassung des Strategieplans, der im
|
||||
Juni veröffentlich werden soll, unbeirrt ihre Strategie für den Einsatz Freier
|
||||
Software und für die Pflege der freien Lösungen, die dort eingesetzt werden
|
||||
</a>. Die Sozialversicherungskasse argumentiert, dass Freie Software den Wert
|
||||
der IT maximiert, weil sie es ermöglicht, die verfügbaren Mittel effizient zu
|
||||
verwenden. </p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Danke an alle
|
||||
<a href="/contribute/contribute.html">Freiwilligen</a>
|
||||
,
|
||||
<a href="http://fellowship.fsfe.org/join">Fellows</a>
|
||||
und
|
||||
<a href="/donate/thankgnus.html">Unternehmensspender</a>,
|
||||
die unsere Arbeit ermöglichen,
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Ihre Autoren Polina Malaja und Erik Albers,
|
||||
<a href="/index.html">FSFE</a>
|
||||
</p>
|
||||
</body>
|
||||
|
||||
<sidebar promo="about-fsfe"/>
|
||||
<date>
|
||||
<original content="2018-06-01"/>
|
||||
</date>
|
||||
<followup>donate</followup>
|
||||
<tags>
|
||||
<tag>newsletter</tag>
|
||||
</tags>
|
||||
|
||||
</html>
|
Loading…
Reference in New Issue