Updated translation.

svn path=/trunk/; revision=9103
14 years ago · fc63e8056a
--- a/index.fi.xhtml
+++ b/index.fi.xhtml
@ -1,46 +1,28 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

 <html> 
  <head> 
    <title>FSFE - Free Software Foundation Europe - Suomeksi</title> 
    <title>FSFE - Free Software Foundation Europe - suomeksi</title> 
  </head>
  <body> 
    <center> 
      <h1>Free Software Foundation Europe</h1>
      <h2>"Vapaa ohjelmisto säätiö - eurooppa"</h2>
      <table width="70%"> 
        <tr>
          <td>

            <center>
              <a href="http://www.fsfe.org"><img alt="[Fellowship of FSFE]" src="/graphics/global/fellow.png" border="0"/></a>
            </center>
 <!--
            <ul> 
              <li><a href="documents/whyweexist.html">Miksi olemme olemassa</a></li> 
              <li><a href="help/help.html">Miten voit auttaa</a></li>
              <li><a href="documents/freesoftware.html">Mitä tarkoittaa vapaat ohjelmat</a></li> 
            </ul>
          </td> 
          <td>
            <ul> 
              <li><a href="documents/whatwedo.html">Mitä me teemme</a></li> 
              <li><a href="help/thankgnus.html">Keitä haluamme kiittää</a></li> 
              <li><a href="documents/gnuproject.html">Mikä on GNU projekti</a></li> 
            </ul>
 -->
          </td> 
        </tr>
      </table> 
      <h2>"Vapaiden ohjelmistojen säätiö Euroopassa"</h2>
    </center> 

    <p>
      Tervetuloa Free Software Foundation Europen (FSFE) sivustolle. FSFE perustettiin 10. maaliskuuta 2001 ja tukee
      <a href="documents/freesoftware.html">vapaita ohjelmia</a> ja erityisesti <a href="documents/gnuproject.html">GNU projektia</a>  eurooppalaisesta näkökulmasta.
      Tuemme aktiivisesti vapaiden ohjelmien kehitystä ja GNU-pohjaisten käyttöjärjestelmien - kuten GNU/Linux - käyttöönottoa.
      Me myöskin tarjoamme apuamme politikoille, juristeille ja toimittajille, jotka auttavat meitä turvaamaan vapaiden ohjelmien laillisen, poliittisen ja sosiaalisen turvallisuuden.
      Tervetuloa Free Software Foundation Europen (FSFE) sivustolle. FSFE 
      perustettiin 10. maaliskuuta 2001 ja tukee
      <a href="documents/freesoftware.html">vapaita ohjelmia</a> ja 
      erityisesti <a href="documents/gnuproject.html">GNU-projektia</a>  
      eurooppalaisesta näkökulmasta. Tuemme aktiivisesti vapaiden ohjelmien 
      kehitystä ja GNU-pohjaisten käyttöjärjestelmien - kuten GNU/Linux - 
      käyttöönottoa. Tarjoamme myös apuamme poliitikoille, juristeille ja 
      toimittajille turvataksemme vapaiden ohjelmien laillisen, poliittisen 
      ja sosiaalisen tulevaisuuden.
    </p>
    <p>
      FSFE:n olemassaolon ovat mahdollistaneet toimintaamme osallistuneet vapaehtoiset, etenkin <a href="http://www.fsfe.org">FSFE:n jäsenet</a>. Yksi tapa osallistua toimintaan on <a href="http://www.fsfe.org/about/">liittyä jäseneksi</a>, ja kannustaa muitakin liittymään.
      FSFE:n olemassaolon ovat mahdollistaneet toimintaamme osallistuneet vapaehtoiset, etenkin <a href="http://www.fsfe.org">FSFE-järjestön jäsenet</a>. Eräs tapa osallistua toimintaan on <a href="http://www.fsfe.org/about/">liittyä jäseneksi</a>, ja kannustaa muitakin liittymään.
    </p>
  </body>

@ -49,7 +31,7 @@
  <text id="more">Lue lisää...</text>
  <text id="morenews">Lisää uutisia...</text>
  <text id="moreevents">Lisää tapahtumia...</text>
  <translator>Solarius</translator>
  <translator>Solarius, Timo Jyrinki</translator>
 </html>
 <!--
 Local Variables: ***