Merge branch 'master' of git.fsfe.org:fsfe/fsfe-website

pull/2604/head
André Ockers 11 months ago
commit fc6182adb8

@ -83,7 +83,7 @@
<li>
<a href="/about/transparency-commitment.html"><img src="/graphics/icons/transparency.png" alt="Il nostro impegno alla trasparenza"/></a>
<div>
<h3><a href="/about/transparency-commitment.html">Impegno alla trasparenza<br/></a></h3>
<h3><a href="/about/transparency-commitment.html">Impegno alla trasparenza</a></h3>
<p>Come parte della propria iniziativa “società civile trasparente”, Transparency International
Germania fornisce una guida su come impegnarsi alla trasparenza. Sosteniamo questa iniziativa e puoi trovare qui tutte le informazioni rilevanti.
</p>

@ -44,9 +44,7 @@ Se puede contactar por correo electrónico con el equipo central CARE en
<a href="mailto:care at fsfe dot org">care en fsfe punto org</a>
. Los miembros del equipo CARE se listan a continuación, y te invitamos a contactar con ellos individualmente también. Recomendamos comunicarse por correo electrónico cifrado. La forma más fácil de hacerlo es escribir a uno de los miembros del equipo de forma individual. Encontrará sus correos electrónicos y su clave PGP en esta lista ordenada alfabéticamente:
</p>
<div id="team" class="section grid-100">
<care-team-list/>
</div>
<p>
Las quejas sobre los miembros del equipo CARE deben dirigirse a
<a href="/about/team.html">el presidente de la FSFE</a>

@ -90,9 +90,7 @@
href="mailto:care at fsfe dot org">care at fsfe dot org</a>. Les
membres de l'équipe CARE sont listés ci-dessous, vous pouvez également les
contacter individuellement.
</p>
<p>
Nous vous recommandons de communiquer par email chiffré. La manière la plus
simple de chiffrer est de communiquer avec chaque membre de l'équipe de
manière individuelle. Vous trouverez leur clé PGP ci-dessous, par ordre
@ -110,7 +108,7 @@
<sidebar promo="about-fsfe" />
<translators>Cryptie, Stéphane, MDDN, Vincent, Thibault</translators>
<translator>Cryptie, Stéphane, MDDN, Vincent, Thibault</translator>
</html>
<!--
Local Variables: ***

@ -19,7 +19,7 @@
<tr><td>Δωρεές&#160;<a href="#1">[1]</a></td><td></td><td>&#160;</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">Κέντρο&#160;<a href="#2">[2]</a></td><td align="right">EUR</td><td align="right">56,451.61</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">Μεταβιβάσεις από Αντιπροσωπεία Γερμανίας&#160;<a
href="#3">[3]</a>,<a href="#4">[4]</a>&#160;&#160;&#160;&#160;</td><td align="right">EUR</td><td align="right">20,000.00</td></tr>
href="#3">[3]</a>&#160;&#160;&#160;&#160;</td><td align="right">EUR</td><td align="right">20,000.00</td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><b>Σύνολο</b></td><td></td><td align="right"><b>EUR</b></td><td align="right"><b>80,857.38</b></td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>

@ -15,27 +15,27 @@
<table>
<tr><td><h3>Entrate</h3></td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>Merchandise</td><td></td><td align="right">4.405,77 €</td></tr>
<tr><td>Merchandise</td><td></td><td align="right">&#8364; </td><td align="right">4.405,77 €</td></tr>
<tr><td>Donazioni&#160;<a href="#1">[1]</a></td><td></td><td>&#160;</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">Hub&#160;<a href="#2">[2]</a></td><td align="right">56.451,61 €</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">Hub&#160;<a href="#2">[2]</a></td><td align="right">&#8364; </td><td align="right">56.451,61 €</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">Trasferimenti dalla sezione tedesca&#160;<a
href="#3">[3]</a>&#160;&#160;&#160;&#160;</td><td align="right">20.000,00 €</td></tr>
href="#3">[3]</a>&#160;&#160;&#160;&#160;</td><td align="right">&#8364; </td><td align="right">20.000,00 €</td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><b>Totale entrate</b></td><td></td><td align="right"><b>80.857,38 €</b></td></tr>
<tr><td><b>Totale entrate</b></td><td></td><td align="right"><b>&#8364; </b></td><td align="right"><b>80.857,38 €</b></td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><h3>Uscite</h3></td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td>Personale&#160;<a href="#4">[4]</a></td><td></td><td align="right">61.542,00 €</td></tr>
<tr><td>Affitto ufficio</td><td></td><td align="right">2.200,00 €</td></tr>
<tr><td>Spese di rappresentanza&#160;<a href="#5">[5]</a></td><td></td><td align="right">9.773,23 €</td></tr>
<tr><td>Spese di viaggio</td><td></td><td align="right">3.680,07 €</td></tr>
<tr><td>Trasporti <br /> (spedizioni/posta)</td><td></td><td align="right">409,35 €</td></tr>
<tr><td>Forniture per ufficio</td><td></td><td align="right">172,18 €</td></tr>
<tr><td>Spese legali</td><td></td><td align="right">2.612,59 €</td></tr>
<tr><td>Consulenze&#160;<a href="#6">[6]</a></td><td></td><td align="right">3.077,94 €</td></tr>
<tr><td>Commissioni bancarie</td><td></td><td align="right">113,13 €</td></tr>
<tr><td>Personale&#160;<a href="#4">[4]</a></td><td></td><td align="right">&#8364; </td><td align="right">61.542,00 €</td></tr>
<tr><td>Affitto ufficio</td><td></td><td align="right">&#8364; </td><td align="right">2.200,00 €</td></tr>
<tr><td>Spese di rappresentanza&#160;<a href="#5">[5]</a></td><td></td><td align="right">&#8364; </td><td align="right">9.773,23 €</td></tr>
<tr><td>Spese di viaggio</td><td></td><td align="right">&#8364; </td><td align="right">3.680,07 €</td></tr>
<tr><td>Trasporti <br /> (spedizioni/posta)</td><td></td><td align="right">&#8364; </td><td align="right">409,35 €</td></tr>
<tr><td>Forniture per ufficio</td><td></td><td align="right">&#8364; </td><td align="right">172,18 €</td></tr>
<tr><td>Spese legali</td><td></td><td align="right">&#8364; </td><td align="right">2.612,59 €</td></tr>
<tr><td>Consulenze&#160;<a href="#6">[6]</a></td><td></td><td align="right">&#8364; </td><td align="right">3.077,94 €</td></tr>
<tr><td>Commissioni bancarie</td><td></td><td align="right">&#8364; </td><td align="right">113,13 €</td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right">&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><b>Totale uscite</b></td><td></td><td align="right"><b>81.380,99 €</b></td></tr>
<tr><td><b>Totale uscite</b></td><td></td><td align="right"><b>&#8364; </b></td><td align="right"><b>81.380,99 €</b></td></tr>
</table>
<hr width="80%" />

@ -19,7 +19,7 @@
<tr><td>Δωρεές&#160;<a href="#1">[1]</a></td><td></td><td>&#160;</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">Κέντρο&#160;<a href="#2">[2]</a></td><td align="right">EUR</td><td align="right">95,628.00</td></tr>
<tr><td></td><td align="left">Μεταβιβάσεις από Αντιπροσωπεία Γερμανίας&#160;<a
href="#3">[3]</a>,<a href="#4">[4]</a>&#160;&#160;&#160;&#160;</td><td align="right">EUR</td><td align="right">22,525.14</td></tr>
href="#3">[3]</a>&#160;&#160;&#160;&#160;</td><td align="right">EUR</td><td align="right">22,525.14</td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>
<tr><td><b>Σύνολο</b></td><td></td><td align="right"><b>EUR</b></td><td align="right"><b>124,124.11</b></td></tr>
<tr><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td>&#160;</td><td align="right"></td></tr>

@ -44,7 +44,7 @@
</tr>
<tr>
<td><a href="https://my.fsfe.org/donate">Fellowship</a>-Beiträge</td>
<td>Fellowship-Beiträge</td>
<td/>
<td align="right">65.408,08</td>
</tr>

@ -116,7 +116,7 @@
<ol>
<li id="fn1">
<a name="#1"/>[1] Una lista di tutti i donatori della FSFE che non hanno chiesto
Una lista di tutti i donatori della FSFE che non hanno chiesto
di restare anonimi è disponibile sulla pagina <a href="/help/thankgnus-2008.html">Grazie, GNU</a>.
</li>
<li id="fn2">

@ -29,7 +29,7 @@
<p style="text-align:center">
<img src="stars.png" border="0" alt="stars"/>
<br />
vektorformat: [<a href="stars.svg">svg</a>]<br />
vektorformat: [<a href="stars.svg">svg</a>]
</p>
<h3>Anvendelsesbetingelser</h3>
@ -38,7 +38,7 @@
FSFEs logo må aldrig anvendes på en måde, der kan misforstås som en
godkendelse af visse aktiviteter, hjemmesider, produkter eller enheder,
uden forudgående tilladelse fra FSFE. Kontakt
&lt;<a href="mailto:contact@fsfe.org?subject=Logo">contact@fsfe.org</a>&gt;
&lt;<email mailto="yes">contact@fsfe.org</email>&gt;
hvis du ønsker at få oplyst hvorvidt dit ønskede brug er passende, og
hvorvidt du kan anvende det i en bestemt sammenhæng.
</p>

@ -42,7 +42,7 @@
bestimmte(s) Aktivität, Webseite, Produkt oder Entität. Falls Sie wissen
möchten, ob die von Ihnen angestrebte Nutzung in Ordnung ist oder Sie es
in einem bestimmten Kontext verwenden dürfen, so kontaktieren Sie bitte
&lt;<a href="mailto:contact@fsfe.org?subject=[de]Logo">contact@fsfe.org</a>&gt;.
&lt;<email mailto="yes">contact@fsfe.org</email>&gt;.
</p>
</body>

@ -39,7 +39,7 @@
ήταν δυνατό να κατανοηθεί ως επιδοκιμασία ορισμένων δραστηριοτήτων,
κεντρικών ιστοσελίδων, προϊόντων ή οντοτήτων χωρίς προηγούμενη συναίνεση
του FSFE. Παρακαλούμε ελάτε σε επαφή με τη διεύθυνση
&lt;<a href="mailto:contact@fsfe.org?subject=Logo">contact@fsfe.org</a>&gt;
&lt;<email mailto="yes">contact@fsfe.org</email>&gt;
αν επιθυμείτε να γνωρίζετε αν η προτιθέμενη χρήση από μέρους σας είναι
κατάλληλη και αν μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε σε ορισμένα πλαίσια.
</p>

@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<html>
<version>1</version>
<version>2</version>
<head>
<title>Graphics &amp; Artwork</title>
@ -52,7 +52,7 @@
products or entities not organized by an FSFE team or local group,
unless you get prior consent from the FSFE. If in doubt, please
contact
&lt;<a href="mailto:contact@fsfe.org?subject=Logo">contact@fsfe.org</a>&gt;
&lt;<email mailto="yes">contact@fsfe.org</email>&gt;
if you wish to know whether your intended usage is suitable and whether
you can use it in a certain context.
</p>

@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<html>
<version>1</version>
<version>2</version>
<head>
<title>Gráficos e Ilustraciones</title>
@ -42,7 +42,7 @@ Además, en eventos no organizados por la FSFE directamente o por un grupo local
</p>
<p>
En general, el logotipo de la FSFE nunca debe utilizarse de forma que pueda entenderse como un apoyo a determinadas actividades, páginas web, productos o entidades no organizadas por un equipo o grupo local de la FSFE, a menos que obtenga el
consentimiento previo de la FSFE. En caso de duda, por favor contacte con <a href="mailto:contact@fsfe.org?subject=Logo">contact@fsfe.org</a>
consentimiento previo de la FSFE. En caso de duda, por favor contacte con <email mailto="yes">contact@fsfe.org</email>
si desea saber si su uso previsto es adecuado y si puede utilizarlo en un determinado contexto.
</p>

@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<html>
<version>1</version>
<version>2</version>
<head>
<title>Logos &amp; Graphiques</title>
@ -53,7 +53,7 @@
laisser supposer que la FSFE approuve une activité, une page personnelle,
un produit où une entité sans le consentement préalable de la FSFE.
Veuillez contacter
&lt;<a href="mailto:contact@fsfe.org?subject=Logo">contact@fsfe.org</a>&gt;
&lt;<email mailto="yes">contact@fsfe.org</email>&gt;
si vous désirer savoir si votre intention d'utilisation est acceptable ou
si vous pouvez utiliser le logo dans un contexte donné.
</p>

@ -38,7 +38,7 @@
FSFE-ov logotip ne smijete koristiti na način koji bi se mogao protumačiti
kao FSFE-ova podrška određenim aktivnostima, web-stranicama, proizvodima
ili entitetima bez prethodnog odobrenja FSFE-a. Molimo kontaktirajte
&lt;<a href="mailto:contact@fsfe.org?subject=Logo">contact@fsfe.org</a>&gt;
&lt;<email mailto="yes">contact@fsfe.org</email>&gt;
ako želite saznati je li namjena prikladna i prihvatljiva za
određeni kontekst.
</p>

@ -40,7 +40,7 @@
hogy az FSFE jóváhagy bizonyos tevékenységeket, honlapokat, termékeket
vagy entitásokat. Ehhez az FSFE előzetes jóváhagyása szükséges. Lépjen
kapcsolatba az FSFE-pal a
&lt;<a href="mailto:contact@fsfe.org?subject=Logo">contact@fsfe.org</a>&gt;
&lt;<email mailto="yes">contact@fsfe.org</email>&gt;
címen, ha szeretné megtudni, hogy a tervezett felhasználás megfelelő-e,
és a logó használható-e az adott kontextusban.
</p>

@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<html>
<version>1</version>
<version>2</version>
<head>
<title>Grafica &amp; Loghi</title>
@ -50,7 +50,7 @@
della FSFE ad attività, pagine web, prodotti od entità non realizzate direttamente
dalla FSFE o da gruppi locali della FSFE senza il preventivo consenso della FSFE.
In caso di dubbio puoi contattare FSFE presso
&lt;<a href="mailto:contact@fsfe.org?subject=Logo">contact@fsfe.org</a>&gt;
&lt;<email mailto="yes">contact@fsfe.org</email>&gt;
per sapere se uno specifico utilizzo è lecito o se è possibile utilizzare
il logo in un determinato contesto.
</p>

@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<html>
<version>1</version>
<version>2</version>
<head>
<title>Logo's &amp; Afbeeldingen</title>
@ -41,7 +41,7 @@
</p>
<p>
In het algemeen mag het FSFE-logo nooit gebruikt worden op een manier die opgevat kan worden als het aanbevelen van bepaalde activiteiten, home-pagina's, producten of entiteiten die niet zijn georganiseerd door een FSFE-team of lokale groep, tenzij u vooraf toestemming krijgt van de FSFE. Neem bij onzekerheid hierover alstublieft contact op met
&lt;<a href="mailto:contact@fsfe.org?subject=Logo">contact@fsfe.org</a>&gt;
&lt;<email mailto="yes">contact@fsfe.org</email>&gt;
als u wil weten of het gewenste gebruik passend is en of u het kn gebruiken binnen een bepaalde context.
</p>

@ -153,7 +153,7 @@
mit "subscribe" als Betreff schicken oder das Web-Interface unter
</p>
<p>
<a href="https://lists.fsfe.org/mailman/listinfo">https://lists.fsfe.org/mailman/listinfo</a>.
<a href="https://lists.fsfe.org/mailman/listinfo">https://lists.fsfe.org/mailman/listinfo</a>
</p>
<p>
benutzen.

@ -106,7 +106,7 @@
</body>
<var><translator><em>Nico Rikken</em></translator></var>
<translator>Nico Rikken</translator>
</html>
<!--

@ -10,7 +10,7 @@
<body>
<div align="center">
<h2>Preambule Evropské Nadace pro Svobodný software</h2>
Georg C. F. Greve &lt;<a href="mailto:greve@fsfe.org">greve@fsfe.org</a>&gt;
Georg C. F. Greve &lt;<email mailto="yes">greve@fsfe.org</email>&gt;
<br/>
</div>
<p>

@ -10,7 +10,7 @@
<body>
<div align="center">
<h2>Präambel der Free Software Foundation Europe</h2>
Georg C. F. Greve &lt;<a href="mailto:greve@fsfe.org">greve@fsfe.org</a>&gt;
Georg C. F. Greve &lt;<email mailto="yes">greve@fsfe.org</email>&gt;
<br/>
</div>
<p>

@ -10,7 +10,7 @@
<body>
<div align="center">
<h2>Πρόλογος στο Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού</h2>
Georg C. F. Greve &lt;<a href="mailto:greve@fsfe.org">greve@fsfe.org</a>&gt;
Georg C. F. Greve &lt;<email mailto="yes">greve@fsfe.org</email>&gt;
<br/>
</div>
<p>

@ -10,8 +10,7 @@
<body>
<div align="center">
<h2>Preamble of the Free Software Foundation Europe</h2>
Georg C. F. Greve &lt;<a href="mailto:greve@fsfe.org">
greve@fsfe.org</a>&gt;
Georg C. F. Greve &lt;<email>greve@fsfe.org</email>&gt;
<br/>
</div>
<p>
@ -91,7 +90,7 @@ awareness of problems in virtual space.
Free Software guarantees traceable results and decision-making
processes in science and public life as well as the individual rights
to free development of personality and liberty of opinion. It is the
job of the Free Software Foundation Europe to carry Free Software into
job of the Free Software Foundation Europe to carry Free Software into
all areas that touch public life or "informational human rights" of citizens.
</p>
</body>

@ -74,8 +74,6 @@ progresser l'Etat démocratique.
L'espace numérique, dont les logiciels sont le média et le langage, possède
un formidable potentiel de progrès dans tous les domaines d'intérêt
spirituel et culturel pour l'humanité.
</p>
<p>
En rendant ce média communément disponible et ouvert, les Logiciels libres
garantissent l'égalité des chances et la protection du domaine privé.
</p>

@ -10,7 +10,7 @@
<body>
<div align="center">
<h2>Preambolo di Free Software Foundation Europe</h2>
Georg C. F. Greve &lt;<a href="mailto:greve@fsfe.org">greve@fsfe.org</a>&gt;
Georg C. F. Greve &lt;<email mailto="yes">greve@fsfe.org</email>&gt;
<br/>
</div>
<p>

@ -10,8 +10,7 @@
<body>
<div align="center">
<h2>Preambule van de Free Software Foundation Europe</h2>
Georg C. F. Greve &lt;<a href="mailto:greve@fsfe.org">
greve@fsfe.org</a>&gt;
Georg C. F. Greve &lt;<email>greve@fsfe.org</email>&gt;
<br/>
</div>
@ -49,7 +48,7 @@
naar de prijs, maar eerder naar de volgende vier vrijheden:
</p>
<ul>
<li>
<li>
vrijheid 1: de vrijheid het programma te gebruiken voor elk
doel</li>

@ -209,7 +209,7 @@
</p>
<p>
To apply, please send a maximum one-page cover letter and a maximum two-page
CV (only PDFs are accepted) by email to jobs@fsfe.org, with the subject
CV (only PDFs are accepted) by email to <email>jobs@fsfe.org</email>, with the subject
"Internship". Please do not include pictures of yourself in the application.
If you have general questions about this or anything else, please <a
href="/contact/">contact us via our general address</a>.

@ -10,13 +10,13 @@
<body>
<p id="category"><a href="/about/about.html">About</a></p>
<h1>Imprint</h1>
<p> Free Software Foundation Europe e.V. (FSFE)<br />
Address: Schönhauser Allee 6/7, 10119 Berlin, Deutschland<br />
Email: <a href="/contact/contact.html">contact@fsfe.org</a><br />
Email: <email>contact@fsfe.org</email><br />
President: Matthias Kirschner<br />
Seat: Hamburg.<br />
@ -28,7 +28,7 @@
<p>
EU transparency register ID: <a href="https://ec.europa.eu/transparencyregister/public/consultation/displaylobbyist.do?id=33882407107-76">33882407107-76</a>
</p>
<h2>Privacy policy</h2>
<p>The fsfe.org web site is run by the FSFE e.V. When this policy refers to “we”, this means the FSFE.</p>
@ -54,7 +54,7 @@
<h3>Whom to contact</h3>
<p>If you have questions about our use of your data, would like to request a copy of all information we have stored about you, please contact privacy@fsfe.org. </p>
<p>If you have questions about our use of your data, would like to request a copy of all information we have stored about you, please contact <email>privacy@fsfe.org</email>. </p>
</body>

@ -15,7 +15,7 @@
<p> Free Software Foundation Europe e.V. (FSFE)<br />
Adresse: Schönhauser Allee 6/7, 10119 Berlin, Deutschland<br />
Email: <a href="/contact/contact.html">contact@fsfe.org</a><br />
Email: <email>contact@fsfe.org</email><br />
President: Matthias Kirschner<br />
Seat: Hamburg.<br />
@ -53,7 +53,7 @@
<h3>Qui contacter ?</h3>
<p>Si vous avez des questions sur notre utilisation de vos données, souhaitez demander une copie de toutes les informations que nous avons enregistrées à votre sujet, veuillez contacter privacy@fsfe.org. </p>
<p>Si vous avez des questions sur notre utilisation de vos données, souhaitez demander une copie de toutes les informations que nous avons enregistrées à votre sujet, veuillez contacter <email>privacy@fsfe.org</email>. </p>
</body>

@ -10,13 +10,13 @@
<body>
<p id="category"><a href="/about/about.html">About</a></p>
<h1>Note legali</h1>
<p> Free Software Foundation Europe e.V. (FSFE)<br />
Recapito: Schönhauser Allee 6/7, 10119 Berlino, Germania<br />
Email: <a href="/contact/contact.html">contact@fsfe.org</a><br />
Email: <email>contact@fsfe.org</email><br />
Presidente: Matthias Kirschner<br />
Sede operativa: Amburgo<br />
@ -28,7 +28,7 @@
<p>
N° identificazione Registro per la trasparenza UE: <a href="https://ec.europa.eu/transparencyregister/public/consultation/displaylobbyist.do?id=33882407107-76">33882407107-76</a>
</p>
<h2>Politica sulla privacy</h2>
<p>Il sito web fsfe.org è gestito dalla FSFE e.V. Quando in questa policy ci si riferisce a "noi", si intende la FSFE.</p>
@ -54,11 +54,10 @@
<h3>Persona da contattare</h3>
<p>Se vuoi sapere come vengono utilizzati i tuoi dati, richiedere una copia o una modifica, contatta il nostro responsabile a privacy@fsfe.org. </p>
<p>Se vuoi sapere come vengono utilizzati i tuoi dati, richiedere una copia o una modifica, contatta il nostro responsabile a <email>privacy@fsfe.org</email>. </p>
</body>
<timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
<translator>Sebastiano Pistore</translator>
</html>
<!--

@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<html>
<version>1</version>
<version>2</version>
<head>
<title>Legal Structure</title>

@ -1,5 +1,5 @@
<html>
<version>1</version>
<version>2</version>
<head>
<title>Estructura Legal</title>

@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<html>
<version>1</version>
<version>2</version>
<head>
<title>Struttura legale</title>

@ -183,8 +183,11 @@
<p>
Vaak zijn campagnes ontworpen om mensen te helpen zich aan te passen aan een
bepaalde vraag die ons werk voor Vrije Software raakt. De tijdloze
bepaalde vraag die ons werk voor Vrije Software raakt.
<!--
De tijdloze
<a href="https://publiccode.eu/">"Publiek geld? Publieke Code!"</a>-campagne is bijvoorbeeld gericht op beleidsmakers om de praktijken van de publieke financiering ten gunste van Vrije Softwarelicenties te veranderen.
-->
</p>
<a class="learn-more" href="/activities/policy.html">Alle beleidsactiviteiten</a>

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 17 KiB

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 1.5 KiB

@ -31,7 +31,6 @@
<country id="IT">Italia</country>
<country id="LI">Liechtenstein</country>
<country id="LT">Lituania</country>
<country id="LI">Liechtenstein</country>
<country id="LU">Luxemburgo</country>
<country id="LV">Letonia</country>
<country id="MD">Moldavia</country>

@ -3,7 +3,7 @@
<countryset>
<version>1</version>
<country id="AX">Aland</country>
<country id="AX">Isole Aland</country>
<country id="AL">Albania</country>
<country id="AT">Austria</country>
<country id="BA">Bosnia-Erzegovina</country>

@ -26,6 +26,7 @@
<country id="HR">Kroatië</country>
<country id="HU">Hongarije</country>
<country id="IE">Ierland</country>
<country id="IM">Man</country>
<country id="IS">IJsland</country>
<country id="IT">Italië</country>
<country id="LI">Liechtenstein</country>

@ -3,6 +3,7 @@
<countryset>
<version>1</version>
<country id="AX">Aland</country>
<country id="AL">Albânia</country>
<country id="AT">Áustria</country>
<country id="BA">Bósnia e Herzegovina</country>

@ -4,7 +4,7 @@
<quote
id="sjoberg"
image="https://pics.fsfe.org/uploads/big/408486ddcacf86834835fd2320b4cca2.jpg">
image="https://pics.fsfe.org/uploads/big/ef738c9edde0e6906b1d395192b6030c.jpg">
<name>
Mats Sjöberg (Machine learning specialist)
</name>

@ -4,7 +4,7 @@
<quote
id="sjoberg"
image="https://pics.fsfe.org/uploads/big/408486ddcacf86834835fd2320b4cca2.jpg">
image="https://pics.fsfe.org/uploads/big/ef738c9edde0e6906b1d395192b6030c.jpg">
<name>
Mats Sjöberg (Investigador en Ciencias de la Computación)
</name>

@ -4,7 +4,7 @@
<quote
id="sjoberg"
image="https://pics.fsfe.org/uploads/big/408486ddcacf86834835fd2320b4cca2.jpg">
image="https://pics.fsfe.org/uploads/big/ef738c9edde0e6906b1d395192b6030c.jpg">
<name>
Mats Sjöberg (Specialista dell'apprendimento automatico)
</name>

@ -4,7 +4,7 @@
<quote
id="sjoberg"
image="https://pics.fsfe.org/uploads/big/408486ddcacf86834835fd2320b4cca2.jpg">
image="https://pics.fsfe.org/uploads/big/ef738c9edde0e6906b1d395192b6030c.jpg">
<name>
Mats Sjöberg (Onderzoeker in Computerwetenschap)
</name>

@ -4,7 +4,7 @@
<quote
id="sjoberg"
image="https://pics.fsfe.org/uploads/big/408486ddcacf86834835fd2320b4cca2.jpg">
image="https://pics.fsfe.org/uploads/big/ef738c9edde0e6906b1d395192b6030c.jpg">
<name>
Mats Sjöberg (Kërkues në shkenca kompjuterike)
</name>

@ -6,7 +6,7 @@
id="guenther"
image="https://pics.fsfe.org/uploads/big/a1604c7a9783bba88905dbda0118a48f.jpg">
<name>
Guido Günther (<i>Freelancer</i> dhe Zhvillues në projektin Debian)
Guido Günther (Freelancer dhe Zhvillues në projektin Debian)
</name>
<text>
Më ka lënë shumë përshtypje ajo çka ka arritur FSFE-ja në shkallë

@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<employeeset>
<version>1</version>
<version>2</version>
<employee id="full/m">Full-time&#160;employee</employee>
<employee id="full/f">Full-time&#160;employee</employee>

@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<employeeset>
<version>1</version>
<version>2</version>
<employee id="full/m">Empleado&#160;jornada-completa</employee>
<employee id="full/f">Empleada&#160;jornada-completa</employee>

@ -0,0 +1,17 @@
<?xml version="1.0"?>
<employeeset>
<version>2</version>
<employee id="full/m">Dipendente&#160;a&#160;tempo&#160;pieno</employee>
<employee id="full/f">Dipendente&#160;a&#160;tempo&#160;pieno</employee>
<employee id="part/m">Dipendente&#160;part-time</employee>
<employee id="part/f">Dipendente&#160;part-time</employee>
<employee id="intern/m">Stagista</employee>
<employee id="intern/f">Stagista</employee>
<!--You should use the intern function rather than this, but maybe this will be needed-->
<employee id="freelancer/m">Collaboratore</employee>
<employee id="freelancer/f">Collaboratore</employee>
<employee id="contractor/m">Consulente</employee>
<employee id="contractor/f">Consulente</employee>
</employeeset>

@ -11,12 +11,22 @@
<function id="financial-officer/m">Financial Officer</function>
<function id="executive-director/f">Executive Director</function>
<function id="executive-director/m">Executive Director</function>
<function id="executive-assistant/f">Executive Assistant</function>
<function id="executive-assistant/m">Executive Assistant</function>
<function id="intern/f">Intern</function>
<function id="intern/m">Intern</function>
<function id="office/f">Office</function>
<function id="office/m">Office</function>
<function id="office-assistant/f">Office Assistant</function>
<function id="office-assistant/m">Office Assistant</function>
<function id="office-coordinator/f">Office Coordinator</function>
<function id="office-coordinator/m">Office Coordinator</function>
<function id="office-manager/f">Office Manager</function>
<function id="office-manager/m">Office Manager</function>
<function id="sysadmin/f">System Administrator</function>
<function id="sysadmin/m">System Administrator</function>
<function id="technical-advisor/f">Technical Advisor</function>
<function id="technical-advisor/m">Technical Advisor</function>
<function id="coordinator/f">Coordinator</function>
<function id="coordinator/m">Coordinator</function>
<function id="policy-analyst/f">Policy Analyst</function>
@ -29,8 +39,12 @@
<function id="campaign-manager/f">Campaign Manager</function>
<function id="program-manager/f">Programme Manager</function>
<function id="program-manager/m">Programme Manager</function>
<function id="senior-program-manager/f">Senior Programme Manager</function>
<function id="senior-program-manager/m">Senior Programme Manager</function>
<function id="project-manager/f">Project Manager</function>
<function id="project-manager/m">Project Manager</function>
<function id="senior-project-manager/f">Senior Project Manager</function>
<function id="senior-project-manager/m">Senior Project Manager</function>
<function id="deputy/f">Deputy Coordinator</function>
<function id="deputy/m">Deputy Coordinator</function>
<function id="seniorcounsel/f">Senior Counsel</function>

@ -23,6 +23,8 @@
<function id="policy-analyst/m">Analista della Policy</function>
<function id="policy-manager/f">Responsabile della Policy</function>
<function id="policy-manager/m">Responsabile della Policy</function>
<function id="policy-consultant/f">Consulente della Policy</function>
<function id="policy-consultant/m">Consulente della Policy</function>
<function id="campaign-manager/m">Responsabile delle campagne</function>
<function id="campaign-manager/f">Responsabile delle campagne</function>
<function id="program-manager/f">Responsabile del programma</function>
@ -36,5 +38,5 @@
<function id="member-assembly/f">Membro dell'Assemblea Generale</function>
<function id="member-assembly/m">Membro dell'Assemblea Generale</function>
<function id="merchandise/f">Promotrice dei prodotti</function>
<function id="merchandise/m">Promotrore dei prodotti</function>
<function id="merchandise/m">Promotore dei prodotti</function>
</functionset>

@ -17,7 +17,7 @@
<ul>
<li>Handy: +49 176 9690 4298</li>
<li><a href="mailto:gerloff@fsfe.org">gerloff@fsfe.org</a> (<a href="gerloff-public.asc">public key</a>)</li>
<li><email mailto="yes">gerloff@fsfe.org</email> (<a href="gerloff-public.asc">public key</a>)</li>
</ul>
<h2>Über Karsten Gerloff</h2>

@ -23,7 +23,7 @@
<ul>
<li>Κινητό: +49 176 9690 4298</li>
<li><a href="mailto:gerloff@fsfe.org">gerloff@fsfe.org</a>
<li><email mailto="yes">gerloff@fsfe.org</email>
(<a href="gerloff-public.asc">δημόσιο κλειδί</a>)</li>
</ul>

@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<html>
<version>1</version>
<version>2</version>
<head>
<title>Karsten Gerloff</title>
@ -19,7 +19,7 @@
<ul>
<li>Mobile: +49 176 9690 4298</li>
<li><a href="mailto:gerloff@fsfe.org">gerloff@fsfe.org</a> (<a href="gerloff-public.asc">public key</a>)</li>
<li><email mailto="yes">gerloff@fsfe.org</email> (<a href="gerloff-public.asc">public key</a>)</li>
</ul>
<h2>About Karsten Gerloff</h2>

@ -24,7 +24,7 @@
<ul>
<li>Téléphone portable: +49 176 9690 4298</li>
<li><a href="mailto:gerloff@fsfe.org">gerloff@fsfe.org</a> (<a href="gerloff-public.asc">clé publique</a>)</li>
<li><email mailto="yes">gerloff@fsfe.org</email> (<a href="gerloff-public.asc">clé publique</a>)</li>
</ul>
<h2>À propos de Karsten Gerloff</h2>

@ -17,7 +17,7 @@
<ul>
<li>Cellulare: +49 176 9690 4298</li>
<li><a href="mailto:gerloff@fsfe.org">gerloff@fsfe.org</a> (<a href="gerloff-public.asc">public key</a>)</li>
<li><email mailto="yes">gerloff@fsfe.org</email> (<a href="gerloff-public.asc">public key</a>)</li>
</ul>
<h2>Informazioni su Karsten Gerloff</h2>

@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<html>
<version>1</version>
<version>2</version>
<head>
<title>Karsten Gerloff</title>
@ -19,7 +19,7 @@
<ul>
<li>Mobile: +49 176 9690 4298</li>
<li><a href="mailto:gerloff@fsfe.org">gerloff@fsfe.org</a> (<a href="gerloff-public.asc">public key</a>)</li>
<li><email mailto="yes">gerloff@fsfe.org</email> (<a href="gerloff-public.asc">public key</a>)</li>
</ul>
<h2>Over Karsten Gerloff</h2>

@ -23,7 +23,7 @@
<ul>
<li>Сотовый телефон: +49 176 9690 4298</li>
<li><a href="mailto:gerloff@fsfe.org">gerloff@fsfe.org</a>
<li><email mailto="yes">gerloff@fsfe.org</email>
(<a href="gerloff-public.asc">открытый ключ PGP</a>)</li>
</ul>

@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html>
<version>1</version>
<version>2</version>
<head>
<title>Über uns - Georg C. F. Greve</title>
@ -20,7 +20,7 @@
</ul>
<h2>Kontakt</h2>
<ul><li>greve@fsfe.org (<a
<ul><li><email mailto="yes">greve@fsfe.org</email> (<a
href="greve-public.asc">[ public key ]</a>)</li></ul>
<h2>Über Georg Greve</h2>

@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<html>
<version>1</version>
<version>2</version>
<head>
<title>Georg C. F. Greve</title>
@ -22,7 +22,7 @@
<h2>Επικοινωνία</h2>
<ul>
<li><a href="mailto:greve@fsfe.org">greve@fsfe.org</a>
<li><email mailto="yes">greve@fsfe.org</email>
(<a href="greve-public.asc">δημόσιο κλειδί</a>)</li>
</ul>
@ -136,7 +136,9 @@ Office. Επειδή οι περισσότεροι χρήστες έχουν δ
υπολογιστή σας;</li>
</ul>
<h3>Βίντεο</h3>
<h2>Βίντεο</h2>
<p>Επιλογή από κάποιες ηχογραφήσεις τρίτων με τον κ. Greve.</p>
<ul>
<li>(2009) <a href="http://www.ip-watch.org/weblog/2009/03/30/georg-greve-on-software-patents-2/">Μίνι συνέντευξη για τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας λογισμικού</a> κατά τη διάρκεια της
@ -186,7 +188,6 @@ on ICT &amp; Creativity</a>, Βιέννη, Αυστρία.</li>
<a href="http://identi.ca/api/statuses/user_timeline/greve.atom">[atom]</a></li>
<li><a href="http://twitter.com/ggreve">Twitter feed</a>
<a href="http://twitter.com/statuses/user_timeline/20430048.rss">[rss]</a></li>
<li><a href=""></a></li>
</ul>
</body>

@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<html>
<version>1</version>
<version>2</version>
<head>
<title>Georg C. F. Greve</title>
@ -21,7 +21,7 @@
<h2>Contact</h2>
<ul>
<li><a href="mailto:greve@fsfe.org">greve@fsfe.org</a> (<a
<li><email mailto="yes">greve@fsfe.org</email> (<a
href="greve-public.asc">public key</a>)</li>
</ul>

@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<html>
<version>1</version>
<version>2</version>
<head>
<title>Informazioni su Georg C. F. Greve</title>
@ -18,7 +18,7 @@
<li>Presidente (2001-2009)</li></ul>
<h2>Contatto</h2>
<ul><li>greve@fsfe.org (<a href="greve-public.asc">[ chiave pubblica ]</a>)</li></ul>
<ul><li><email mailto="yes">greve@fsfe.org</email> (<a href="greve-public.asc">[ chiave pubblica ]</a>)</li></ul>
<h2>Informazioni su Georg Greve</h2>
@ -38,9 +38,26 @@ con una ampia varietà di pubblico, inclusi UNCTAD, Banca Mondiale e svariati is
Solido background ed interesse in questioni di politica interdisciplinare, legge e società.
</p>
<p>
Oltre ad essere nel consiglio direttivo della Free Software Foundation Europe
e della <a href="http://odba.org/">Open Database Alliance</a>,
Georg Greve è amministratore delegato e presidente del consiglio direttivo a <a
href="http://kolabsys.com/">Kolab Systems AG</a>, sede del Free
Software Kolab Groupware Solution.
</p>
<p>Per maggiori dettagli, si veda il <a href="cv.html">Curriculum
Vitae</a>completo o la <a href="Greve-CV.pdf">versione PDF</a> del suo CV.</p>
<h2>Onoreficenze e premi</h2>
<p>Il 18 dicembre 2009 Georg Greve è stato premiato con la medaglia per la croce
al merito dalla Repubblica Federale Tedesca per i risultati raggiunti
a riguardo del Software Libero e degli Standard Aperti. La cerimonia si
è tenuta a maggio 2010 nell'ambasciate tedesca di Berna.
</p>
<h2>Pubblicazioni</h2>
<p>Selezione di alcune pubblicazioni di Mr Greve durante il suo lavoro alla
@ -52,13 +69,13 @@ Free Software Foundation Europe.</p>
nuovo team esecutivo della FSFE and giving background for the handover.</li>
<li><a href="https://blogs.fsfe.org/greve/?p=309">Considerations on
Innovation and Competition Policy</a> (2009-03-31)<br />
Contributo al corso
Contributo al seminario
"<a href="http://www.voxinternet.org/spip.php?article279&amp;lang=en">Technical
Regulation of the Internet : From Standardization to Behavorial
and Societal Norms</a>"
a Parigi, Francia. L'articolo offre uno sguardo riguardo le differenti
aree della politica dell'innovazione,la loro interazione, come far quadrare un bilancio tra le metodologie conflittuali di differenti strumenti innovativi.L'audioregistrazione dell'intervento corrispondente è stato reso possibile dagli organizzatori nei formati<a href="https://download.fsfe.org/audio/20090331-Greve-Paris.ogg">OGG Vorbis</a> ed <a href="https://download.fsfe.org/audio/20090331-Greve-Paris.mp3">MP3</a>. </li>
<li><a href="/freesoftware/standards/ps.html">Analysis on balance: Standardisation and Patents</a> (2008-12-02)<br /> Seguito de "<a href="http://ec.europa.eu/enterprise/ict/policy/standards/ws08ipr_en.htm">IPR in ICT Standardisation</a>" Workshop di due settimane fa a Bruxelles, il presidente della FSFE <a href="/people/greve/">Georg Greve</a> ha analizzato i conflitti tra brevetti e standards. La relazione finale tratta degli effetti più deleteri dei brevetti sugli standards, l'efficacia delle attuali misure, e potenziali future misure.</li>
<li><a href="/freesoftware/standards/ps.html">Analysis on balance: Standardisation and Patents</a> (2008-12-02)<br /> Seguito de "<a href="http://ec.europa.eu/enterprise/ict/policy/standards/ws08ipr_en.htm">IPR in ICT Standardisation</a>" Workshop di due settimane fa a Bruxelles, il presidente della FSFE Georg Greve ha analizzato i conflitti tra brevetti e standards. La relazione finale tratta degli effetti più deleteri dei brevetti sugli standards, l'efficacia delle attuali misure, e potenziali future misure.</li>
<li><a href="/activities/wipo/statement-20070928.html">Lo statuto scritto di FSFE all'Assemblea Generale del 2007</a> (2007-09-28)<br />Deposizione all'<a href="http://www.wipo.int/meetings/en/details.jsp?meeting_id=12803">Assemblea degli Stati Membri del WIPO</a>, 24 Settembre - 3 Ottobre 2007</li>
<li><a href="http://www.groklaw.net/article.php?story=20070923170905803">Microsoft, antitrust and innovation (on Groklaw)</a> (2007-09-27)<br />"Se qualcuno avesse creduto a Microsoft, secondo cui la legge antitrust è per perdenti troppo pigri per innovare, e le decisioni della Corte Europea di Giustizia contro Microsoft erano a scapito dei consumatori del mondo intero. Qualcuno avrebbe potuto perfino credere che ogni compagnia con un ampio mercato ora avrebbe dovuto temere l'ira della Commissione Europea e dei suoi segugi anti-innovazione."</li>

@ -21,7 +21,7 @@
<h2>Контактная информация</h2>
<ul>
<li><a href="greve@fsfe.org">greve@fsfe.org</a> (<a
<li><email mailto="yes">greve@fsfe.org</email> (<a
href="greve-public.asc">открытый криптографический ключ</a>)</li>
</ul>

@ -46,9 +46,7 @@ Puoi trovare altre interviste, video e testimonianze nella nostra <a href="../te
src="https://download.fsfe.org/videos/supporter/cryptie_mobile.mp4"></source>
<source media="screen and (max-device-width:999px)" type="video/webm; codecs=&quot;vp9, opus&quot;"
src="https://download.fsfe.org/videos/supporter/cryptie_mobile.webm"></source>
<track default="default" label="Italiano" srclang="it" kind="subtitles"
src="https://download.fsfe.org/videos/supporter/subtitles/cryptie.it.vtt"></track>
<track label="English" srclang="en" kind="subtitles"
<track default="default" label="English" srclang="en" kind="subtitles"
src="https://download.fsfe.org/videos/supporter/subtitles/cryptie.vtt"></track>
</video>
<figcaption>