Browse Source

copying over news entries from trunk

svn path=/branches/design/; revision=18421
tags/stw2018
samtuke 9 years ago
parent
commit
fc44c6ae57

+ 12
- 0
news/2010/news-20101023-01-en.xml View File

@@ -0,0 +1,12 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<newsset>
<news date="2010-10-23">
<title>Fellowship Interview with Leen Simon</title>
<body>
Interviews with FSFE fellows are back! The first in the new series talks to Leena Simon about dogmatism, surveillance, and why Free Software needs more geek girls.
</body>
<link>http://blogs.fsfe.org/fellowship-interviews/?p=119</link>
</news>
</newsset>


+ 15
- 0
news/2010/news-20101023-01.de.xml View File

@@ -0,0 +1,15 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<newsset>
<news date="2010-10-23">
<title>Fellowship-Interview mit Leena Simon</title>
<body>
Die Interviews mit FSFE-Fellows sind wieder da! Im ersten Interview
dieser neuen Reihe spricht Chris Woolfrey mit Leena Simon über
Dogmatismus, Überwachung und warum Freie Software mehr
Computerfreak-Mädchen braucht.
</body>
<link>http://blogs.fsfe.org/fellowship-interviews/?p=119</link>
</news>
</newsset>


+ 14
- 0
news/2010/news-20101023-01.el.xml View File

@@ -0,0 +1,14 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<newsset>
<news date="2010-10-23">
<title>Συνέντευξη στην Κοινότητα με την Leena Simon</title>
<body>
Οι συνεντεύξεις με τα μέλη του FSFE είναι και πάλι εδώ! Στην πρώτη από αυτήν τη νέα σειρά
ο Chris Woolfrey συνομιλεί με την Leena Simon σχετικά με τον δογματισμό, την επιτήρηση
και γιατί το Ελεύθερο Λογισμικό χρειάζεται περισσότερα κορίτσια με εμμονή με τους υπολογιστές.
</body>
<link>http://blogs.fsfe.org/fellowship-interviews/?p=119</link>
</news>
</newsset>


+ 12
- 0
news/2010/news-20101023-01.en.xml View File

@@ -0,0 +1,12 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<newsset>
<news date="2010-10-23">
<title>Fellowship Interview with Leena Simon</title>
<body>
Interviews with FSFE fellows are back! In the first in this new series Chris Woolfrey talks to Leena Simon about dogmatism, surveillance, and why Free Software needs more geek girls.
</body>
<link>http://blogs.fsfe.org/fellowship-interviews/?p=119</link>
</news>
</newsset>


+ 12
- 0
news/2010/news-20101023-01.pt.xml View File

@@ -0,0 +1,12 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<newsset>
<news date="2010-10-23">
<title>Entrevista da Fellowship com Leena Simon</title>
<body>
As entrevistas com os fellows da FSFE estão de volta! Na primeira desta nova série de conversações, Chris Woolfrey fala com Leena Simon sobre o dogmatismo, a espionagem e por que o Software Livre precisa de mais raparigas geek.
</body>
<link>http://blogs.fsfe.org/fellowship-interviews/?p=119</link>
</news>
</newsset>


+ 64
- 0
news/2010/news-20101102-01.de.xhtml View File

@@ -0,0 +1,64 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html newsdate="2010-11-03">
<head>
<title>Unfreie Werbung beenden: Beseitigt die Werbelinks!</title>
<script type="text/javascript" src="/scripts/flattr.js"/>
</head>
<body>

<h1>Unfreie Werbung beenden: Beseitigt die Werbelinks!</h1>

<p newsteaser="yes"><a class="FlattrButton" style="display:none;" rev="flattr;button:compact;"
href="http://pdfreaders.org/"></a> Ein Monat, eine Kampagne, ein Ziel: die Werbung für
unfreie Software von den Webseiten öffentlicher Einrichtungen zu beseitigen.
In vier Wochen hat die FSFE Meldungen über
<a href="/campaigns/pdfreaders/buglist.html">2162 europäische
Einrichtungen</a> erhalten, die Werbung für unfreie PDF-Betrachter machen.
Neben den 305 Aktivisten, die sich an der Suche beteiligten, haben
1500 Einzelpersonen, 46 Unternehmen und 38 Organisationen unsere
<a href="/campaigns/pdfreaders/petition.html">Petition für die Entfernung von
Werbung für unfreie Software auf den Webseiten der öffentlichen
Verwaltungen</a> unterzeichnet. Jetzt, da die Suche vorüber ist, ist es
an der Zeit, den Betreibern der Websites hinterher zu jagen, die ihre
Besucher dazu auffordern, ihre Freiheit in Gefahr zu bringen. Es ist Zeit die
Werbelinks zu beseitigen!</p>

<p>Hochmotivierte Freiwillige haben das Internet nach Webseiten öffentlicher
Einrichtungen abgesucht, auf denen Werbung für unfreie Software enthalten ist,
und <a href="/campaigns/pdfreaders/buglist.html">2162 Einrichtungen</a>
gemeldet. Einige Teilnehmer, wie Massimo Barbieri und Lucas Bickel
haben jeweils mehr als 350 gemeldet! Alessandro Albini, Rainer Schmitz und
Pavel Kharitonov haben ebenfalls mit jeweils rund 50 gemeldeten Einrichtungen
einen bemerkenswerten Beitrag geliefert.</p>

<p>Aber die FSFE wird es nicht bei einer Liste von Einrichtungen belassen.
In den kommenden Wochen wird die FSFE
<a href="/campaigns/pdfreaders/letter.html">Briefe an die Einrichtungen
schicken</a>, um sie auf ihre unfaire Werbung hinzuweisen. Im Namen der
Unterzeichner der <a href="/campaigns/pdfreaders/petition.html">Petition</a>
wird die FSFE die Einrichtungen auffordern, entweder jede Empfehlung für unfreie
Software von ihren Webseiten zu entfernen, oder eine Auswahl mehrerer
Programme anzubieten.</p>

<p>Wo auch immer Sie sind, wie viel Zeit auch immer Sie erübrigen können,
können Sie bei der Beseitigung von Werbung für unfreie Software von Webseiten
öffentlicher Einrichtungen mithelfen. Die erstaunliche Arbeit, die die Teilnehmer
der Suche und unsere
<a href="/contribute/translators/translators.html">Übersetzer</a> geleistet haben,
hat eine solide Grundlage für die nächste Phase gelegt. Jetzt
hängt es von Ihnen ab, uns dabei zu unterstützen, die Dinge in Bewegung zu
bringen. Sie können die gegenwärtige Situation verändern!
Helfen Sie uns, indem Sie
<a href="/campaigns/pdfreaders/letter.html">den Brief in fehlende Sprachen
übersetzen</a> oder indem Sie <a href="/donate/donate.html">an die
PDFreaders-Kampagne spenden</a>, um die 1600 EUR für Porto und zusätzlichen
Verwaltungskosten zu finanzieren, um diese Nachricht in ganz Europa zu verbreiten.
Helfen Sie uns, die Werbelinks zu beseitigen!</p>

</body>
</html>
<!--
Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->

+ 64
- 0
news/2010/news-20101102-01.el.xhtml View File

@@ -0,0 +1,64 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html newsdate="2010-11-03">
<head>
<title>Τέλος με τις μη-ελεύθερες διαφημίσεις: εξαφανίστε τις!</title>
<script type="text/javascript" src="/scripts/flattr.js"/>
</head>
<body>

<h1>Τέλος με τις μη-ελεύθερες διαφημίσεις: εξαφανίστε τις!</h1>

<p newsteaser="yes"><a class="FlattrButton" style="display:none;"
rev="flattr;button:compact;" href="http://pdfreaders.org/"></a>
Ένας μήνας, μια εκστρατεία, ένας στόχος:
να ξεφορτωθούμε τις διαφημιστικές καταχωρίσεις μη-ελεύθερου
λογισμικού από τους δημόσιους δικτυακούς τόπους. Μέσα σε
τέσσερις εβδομάδες, το FSFE έλαβε αναφορές για
<a href="/campaigns/pdfreaders/buglist.html">2162 Ευρωπαϊκούς φορείς
που διαφημίζουν μη-ελεύθερα προγράμματα PDFreaders</a>. Εκτός από τους
305 ακτιβιστές, οι οποίοι συμμετείχαν στην αναζήτηση, 1500 άτομα,
46 επιχειρήσεις και 38 οργανισμοί υπόγραψαν στη
<a href="/campaigns/pdfreaders/petition.html">Συλλογή Υπογραφών για την
Αφαίρεση Καταχωρίσεων Ιδιοκτησιακού Λογισμικού από Ιστοτόπους του Δημοσίου</a>.
Τώρα που το κυνήγι τελείωσε, είναι η ώρα της καταδίωξης εκείνων των δικτυακών
τόπων που ενθαρρύνουν τους επισκέπτες να θέτουν σε κίνδυνο την ελευθερία τους.
Είναι ώρα να εξαφανίσουμε αυτές τις διαφημίσεις!</p>

<p>Άτομα με εθελοντισμό υψηλών κινήτρων αναζήτησαν στο διαδίκτυο ιστοχώρους
του δημοσίου οι οποίοι διαφημίζουν μη-ελεύθερο λογισμικό και έκαναν αναφορά
για <a href="/campaigns/pdfreaders/buglist.html">2162 φορείς</a>. Κάποιοι από
τους εθελοντές, όπως οι Massimo Barbieri και Lucas Bickel ατομικά ανάφεραν
περισσότερους από 350! Οι Alessandro Albini, Rainer Schmitz, και
Pavel Kharitonov επίσης είχαν αξιοσημείωτη συμβολή αναφέροντας
50 φορείς ο καθένας.</p>

<p>Αλλά το FSFE δεν θα σταματήσει στη λίστα με τους φορείς. Στις επόμενες
εβδομάδες, το FSFE θα
<a href="/campaigns/pdfreaders/letter.html">στείλει επιστολές στους φορείς</a>
για να εφιστήσει την προσοχή τους στην αθέμιτη διαφήμιση που προβάλλουν. Εκ
μέρους όσων υπογράφουν το <a href="/campaigns/pdfreaders/petition.html">κείμενο
με τη συλλογή υπογραφών</a>, το FSFE θα ζητήσει από τους φορείς ή να
αφαιρέσουν οποιαδήποτε σύσταση για μη-ελεύθερο λογισμικό από τον δικτυακό τους
τόπο ή να προσφέρουν επιλογή από διάφορα προγράμματα.</p>

<p>Όπου και αν είστε, ό,τι ώρα και αν είναι εκεί που είστε, μπορείτε να
συμβάλλετε στην αφαίρεση των διαφημιστικών καταχωρίσεων μη-ελεύθερου λογισμικού
από τους δικτυακούς τόπους του δημοσίου. Η καταπληκτική δουλειά των κυνηγών
διαφημίσεων και των
<a href="/contribute/translators/translators.html">μεταφραστών</a> μας έχει
θέσει γερό θεμέλιο για την επόμενη φάση. Τώρα επαφίεται σε εσάς να μας
βοηθήσετε να αποτελειώσουμε τη δουλειά. Μπορείτε να κάνετε τη διαφορά!
Βοηθήστε μας με τις <a href="/campaigns/pdfreaders/letter.html">υπολοιπόμενες
μεταφράσεις της επιστολής</a> ή
<a href="/donate/donate.html">κάντε μια δωρεά στο ειδικό ταμείο για την
εκστρατεία PDF readers</a> για να μας βοηθήσετε να καλύψουμε τα 1600 ΕΥΡΩ
ταχυδρομικά έξοδα και το επιπλέον διοικητικό κόστος ώστε να παραδώσουμε τα
μηνύματα σε όλην την Ευρώπη. Βοηθήστε μας να εξαφανίσουμε τις διαφημίσεις!</p>

</body>
</html>
<!--
Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->

+ 58
- 0
news/2010/news-20101102-01.en.xhtml View File

@@ -0,0 +1,58 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html newsdate="2010-11-03">
<head>
<title>End non-free advertisement: stamp out the ads!</title>
<script type="text/javascript" src="/scripts/flattr.js"/>
</head>
<body>

<h1>End non-free advertisement: stamp out the ads!</h1>

<p newsteaser="yes"><a class="FlattrButton" style="display:none;" rev="flattr;button:compact;"
href="http://pdfreaders.org/"></a>
One month, one campaign, one goal: getting rid of non-free
software advertisements on public websites. In four weeks, FSFE received
reports concerning <a
href="/campaigns/pdfreaders/buglist.html">2162 European institutions who
advertise non-free PDF readers</a>. Apart from the 305 activists who
participated to the search, 1500 individuals, 46 businesses and 38
organisations signed our <a href="/campaigns/pdfreaders/petition.html">Petition
For The Removal Of Proprietary Software Advertising On Public Websites</a>.
Now that the hunt is over, it's time to chase up those websites which encourage
visitors to jeopardise their freedom. It's time to stamp out the ads!</p>

<p>Highly motivated volunteers searched the internet for public websites that
advertise non-free software and reported <a
href="/campaigns/pdfreaders/buglist.html">2162 institutions</a>. Some of
them, like Massimo Barbieri and Lucas Bickel individually reported more than
350! Alessandro Albini, Rainer Schmitz, and Pavel Kharitonov
also made a remarkable contribution in reporting around 50 institutions
each.</p>

<p>But the FSFE won't stop with a list of institutions. In the coming weeks,
FSFE will <a href="/campaigns/pdfreaders/letter.html">send
letters to the institutions</a> to draw their attention to their unfair
advertising. In the name of the signatories of the <a
href="/campaigns/pdfreaders/petition.html">petition</a>, FSFE will ask the
institutions to either remove any recommendation for non-free software from
their website, or give a choice of several programs.</p>

<p>Wherever you are, whatever time you have, you can contribute to the removal
of non-free software adverts on public websites. The amazing work of the ads
hunters and our <a
href="/contribute/translators/translators.html">translators</a> has laid a
firm foundation for the next phase. Now it is up to you to enable us to get
things done. You can make a difference! Help us to <a
href="/campaigns/pdfreaders/letter.html">translate the letter into missing
languages</a> or <a href="/donate/donate.html">donate to the PDF readers
campaign fund</a> to help cover the 1600 EUR for postage and the extra costs
of administration to deliver the messages throughout Europe. Help us stamp out
the ads!</p>

</body>
</html>
<!--
Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->

+ 33
- 0
news/2010/news-20101102-01.fr.xhtml View File

@@ -0,0 +1,33 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html newsdate="2010-11-03">
<head>
<title>Sites web publics, affranchissons-nous des publicités non libres !</title>
<script type="text/javascript" src="/scripts/flattr.js"/>
</head>
<body>

<h1>Sites web publics, affranchissons-nous des publicités non libres !</h1>

<p newsteaser="yes"><a class="FlattrButton" style="display:none;" rev="flattr;button:compact;"
href="http://pdfreaders.org/"></a>Un mois, une campagne, un objectif : se débarrasser des publicités pour des logiciels non libres sur les sites web publics. En quatre semaines, la FSFE a reçu des rapports concernant <a
href="/campaigns/pdfreaders/buglist.html">2162 institutions européennes qui promeuvent des lecteurs PDF non libres</a>. en plus des 305 activistes qui ont pris part à la recherche d'institutions, 46 entreprises, 38 organisations et 1500 personnes à titre individuel ont signé notre <a href="/campaigns/pdfreaders/petition.html">Pétition pour le retrait des publicités pour des logiciels propriétaires des sites web publics</a>.
Maintenant que la chasse est terminée, il est temps de pourchasser ces sites web qui encoragent leurs visiteurs à mettre leurs libertés en danger. Il est temps de nous affranchir des publicités !</p>

<p>Des bénévoles hautement motivés ont cherché les sites web publics qui promeuvent des lecteurs PDF non libres et ont signalé <a
href="/campaigns/pdfreaders/buglist.html">2162 institutions</a>. Parmi eux, certains comme Massimo Barbieri et Lucas Bickel ont plus de 350 institutions à leur compte ! Alessandro Albini, Rainer Schmitz, et Pavel Kharitonov ont aussi fait une contribution remarquable en rapportant près de 50 institutions chacun. </p>

<p>Mais la FSFe ne va pas s'en tenir à une simple liste d'institutions. Dans les semaines à venir, la FSFE va <a href="/campaigns/pdfreaders/letter.html">envoyer des lettres aux institutions</a> pour attirer leur attention sur leur pratique publicitaire injuste. Au nom des signataires de la <a
href="/campaigns/pdfreaders/petition.html">pétition</a>, la FSFE va demander aux institutions de retirer de leurs sites web toute recommandation pour des logiciels non libres ou bien de donner le choix entre plusieurs programmes. </p>

<p>Où que vous soyez, quelle que soit la quantité de temps dont vous disposez, vous pouvez contribuer au retrait des publicités pour des logiciels propriétaires des sites web publics. Le travail incroyable réalisé par les traqueurs de publicités et par nos <a
href="/contribute/translators/translators.html">traducteurs</a> a créé de solides fondations pour la phase suivante. has laid a
firm foundation for the next phase. Maintenant, nous comptons sur vous pour nous aider à atteindre ce but. Vous pouvez faire une différence ! Aidez-nous à <a
href="/campaigns/pdfreaders/letter.html">traduire la lettre dans les langues manquantes</a> ou <a href="/donate/donate.html">faites un don au fond de la campagne pdfreaders.org</a> pour nous aider à couvrir les 1600 EUR de frais postaux et les coûts administratifs supplémentaires générés par la distribution du message à travers l'Europe. Aidez-nous, et ensemble, affranchissons-nous des publicités non libres !</p>

</body>
</html>
<!--
Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->

+ 56
- 0
news/2010/news-20101102-01.it.xhtml View File

@@ -0,0 +1,56 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html newsdate="2010-11-03">
<head>
<title>Stop alla pubblicità al software proprietario: via gli annunci dai siti pubblici!</title>
<script type="text/javascript" src="/scripts/flattr.js"/>
</head>
<body>

<h1>Stop alla pubblicità al software proprietario: via gli annunci dai siti pubblici!</h1>

<p newsteaser="yes"><a class="FlattrButton" style="display:none;" rev="flattr;button:compact;"
href="http://pdfreaders.org/"></a>Un mese, una campagna, un obbiettivo: sbarazzarsi delle
pubblicità a software non libero sui siti web pubblici. In quattro settimane,
la FSFE ha ricevuto segnalazioni riguardanti <a
href="/campaigns/pdfreaders/buglist.html">2162 istituzioni Europee che pubblicizzano
lettori PDF non liberi</a>. Oltre ai 305 attivisti che hanno partecipato alla ricerca,
1500 persone, 46 aziende e 38 organizzazioni hanno firmato la nostra
<a href="/campaigns/pdfreaders/petition.html">Petizione per la rimozione della
pubblicità a software proprietario sui siti delle istituzioni pubbliche</a>.
Per il momento la caccia è finita, ora è tempo di inseguire quei siti che incoraggiano
i visitatori a mettere a repentaglio la propria libertà. È il momento di eliminare la
pubblicità!</p>

<p>Volontari altamente motivati hanno cercato su internet i siti web pubblici
che fanno pubblicità a software non libero e hanno segnalato <a
href="/campaigns/pdfreaders/buglist.html">2162 istituzioni</a>. Alcuni di loro,
come Massimo Barbieri e Lucas Bickel ne hanno segnalate individualmente oltre
350! Anche Alessandro Alboni, Rainer Schmitz, e Pavel Kharitonov
hanno dato un notevole contributo segnalando circa 50 istituzioni a testa.</p>

<p>Ma la FSFE non si fermerà ad un elenco di istituzioni. Nelle prossime settimane,
la FSFE <a href="/campaigns/pdfreaders/letter.html">invierà delle lettere
alle istituzioni</a> per attirare l'attenzione sulla loro pubblicità
sleale. A nome dei firmatari della <a
href="/campaigns/pdfreaders/petition.html">petizione</a>, la FSFE chiederà
alle istituzioni di rimuovere tutte le pubblicità a software non libero, o
fornire una scelta di diversi programmi.</p>

<p>Ovunque tu sia, in qualunque momento, puoi contribuire a rimuovere la pubblicità
a software non libero dai siti web istituzionali. Il lavoro straordinario dei
cacciatori di pubblicità e dei nostri <a
href="/contribute/translators/translators.html">traduttori</a> ha gettato una solida
base per la fase successiva. Ora tocca a te fare in modo che i nostri obbiettivi
siano raggiunti. Tu puoi fare la differenza! Aiutaci a <a
href="/campaigns/pdfreaders/letter.html">tradurre la lettera nelle lingue mancanti
</a> o <a href="/donate/donate.html">fai una donazione alla campagna PDF readers</a>
per aiutarci a coprire 1600 EUR per le spese postali e i costi aggiuntivi necessari per
recapitare i messaggi in tutta Europa. Aiutaci a togliere la pubblicità!</p>

</body>
</html>
<!--
Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->

+ 32
- 0
news/2010/news-20101102-01.pt.xhtml View File

@@ -0,0 +1,32 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html newsdate="2010-11-03">
<head>
<title>Fim da publicidade não-livre: acabemos com os anúncios!</title>
<script type="text/javascript" src="/scripts/flattr.js"/>
</head>
<body>

<h1>Fim da publicidade não-livre: acabemos com os anúncios!</h1>

<p newsteaser="yes"><a class="FlattrButton" style="display:none;" rev="flattr;button:compact;"
href="http://pdfreaders.org/"></a>
Um mês, uma campanha, um objetivo: livrar-se dos anúncios de software não-livre em sítios web públicos. Em quatro semanas, a FSFE recebeu comunicações sobre <a
href="/campaigns/pdfreaders/buglist.html">2162 instituições europeias que anunciam leitores PDF não-livres</a>. Além dos 305 ativistas que participaram da pesquisa, 1500 pessoas, 46 empresas e 38 organizações assinaram a nossa <a href="/campaigns/pdfreaders/petition.html">Petição para a Remoção de Publicidade de Software Privativo nos Sítios Web das Instituições Públicas</a>. Agora que a caça acabou, é hora de perseguir os sítios web que encorajam os visitantes a comprometer a sua liberdade. É hora de acabar com os anúncios!</p>

<p>Voluntários altamente motivados procuraram na internet por sítios web públicos que anunciaram software não-livre e relataram <a
href="/campaigns/pdfreaders/buglist.html">2.162 instituições</a>. Alguns deles, como Massimo Barbieri e Lucas Bickel, relataram individualmente mais de 350! Alessandro Albini, Rainer Schmitz, e Pavel Kharitonov também fizeram uma contribuição notável no relatório de cerca de 50 instituições cada um.</p>

<p>Mas a FSFE não parará só com uma lista de instituições. Nas próximas semanas, a FSFE <a href="/campaigns/pdfreaders/letter.html">enviará cartas para as instituições</a> para chamar a atenção sobre a sua publicidade desleal. Em nome dos signatários da <a
href="/campaigns/pdfreaders/petition.html">petição</a>, a FSFE pedirá às instituições que removam qualquer recomendação de software não-livre do seu sítio web, ou ofereçam uma escolha de vários programas.</p>

<p>Onde você estiver, a qualquer hora, você pode contribuir na remoção de anúncios de software não-livre em sítios web públicos. O incrível trabalho dos caçadores e os nossos <a
href="/contribute/translators/translators.html">tradutores</a> estabeleceram uma base firme para a próxima fase. Agora você pode ajudar para que possamos fazer o resto do trabalho. Você pode marcar a diferença! Ajude-nos a <a
href="/campaigns/pdfreaders/letter.html">traduzir a carta às línguas que faltam</a> ou <a href="/donate/donate.html">faça uma doação para o fundo da campanha PDFreaders</a> para ajudar a cobrir os 1600 euros do envio e os custos de administração adicionais necessários para entregar as mensagens em toda a Europa. Ajude-nos a acabar com os anúncios!</p>

</body>
</html><!--
Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->


+ 58
- 0
news/2010/news-20101102-01.ru.xhtml View File

@@ -0,0 +1,58 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html newsdate="2010-11-03">
<head>
<title>Покончим с рекламой несвободных программ!</title>
<script type="text/javascript" src="/scripts/flattr.js"/>
</head>
<body>

<h1>Покончим с рекламой несвободных программ!</h1>

<p newsteaser="yes"><a class="FlattrButton" style="display:none;" rev="flattr;button:compact;"
href="http://pdfreaders.org/"></a>Один месяц, одна кампания, одна цель: избавиться от
несвободной рекламы на общественных сайтах. За четыре недели ЕФСПО
собрал отчёты о <a
href="/campaigns/pdfreaders/buglist.html">2162 европейских учреждениях,
рекламирующих несвободные программы чтения PDF</a>. В поисках
участвовало 305 активистов. Около 1500 частных лиц, а также 46 предприятий
и 38 организаций подписали нашу
<a href="/campaigns/pdfreaders/petition.html">петицию
за удаление рекламы несвободных программ с общественных сайтов</a>.
Теперь, когда сезон охоты закрыт, пора разобраться с сайтами, которые
поощряют посетителей подвергать опасности свою свободу.
Пора покончить с рекламой!</p>

<p>Глубоко заинтересованные добровольцы провели в Интернете поиск общественных
сайтов, которые рекламируют несвободные программы, и сообщили о <a
href="/campaigns/pdfreaders/buglist.html">2162 учреждениях</a>. Некоторые
из них, такие, как Массимо Барбиери и Лукас Бикел, лично прислали более
чем по 350 отчётов! Алессандро Альбини, Райнер Шмиц и Павел Харитонов
также внесли весомый вклад, прислав около 50 отчётов каждый.</p>

<p>Но ЕФСПО на этом не остановится. В ближайшие недели ЕФСПО
<a href="/campaigns/pdfreaders/letter.html">разошлёт письмо в эти
учреждения</a>, чтобы привлечь их внимание к их недобросовестной рекламе.
От имени тех, кто подписал <a
href="/campaigns/pdfreaders/petition.html">петицию</a>, ЕФСПО попросит
учреждения либо удалить всякие рекомендации несвободных программ с их
сайта, либо предоставить выбор из нескольких программ.</p>

<p>Где бы вы ни жили, сколько бы времени у вас ни было, вы можете
помочь в удалении рекламы несвободных программ с общественного сайта.
Поразительная работа охотников за рекламой и наших <a
href="/contribute/translators/translators.html">переводчиков</a> заложила
прочный фундамент для следующей фазы. Теперь только от вас зависит, сможем
ли мы завершить эту работу. Ваше участие может быть очень полезно!
Помогите нам <a
href="/campaigns/pdfreaders/letter.html">перевести письмо на
недостающие языки</a> или <a href="/donate/donate.html">внесите
пожертвование в фонд кампании</a>, чтобы помочь нам собрать 1600 евро
на почтовые и организационные расходы по доставке сообщений по всей
Европе. Помогите нам покончить с рекламой!</p>
</body>
</html>
<!--
Local Variables: ***
mode: xml ***
End: ***
-->

+ 55
- 0
news/2010/news-20101108-01.el.xhtml View File

@@ -0,0 +1,55 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html newsdate="2010-11-08">
<head>
<title>Ισλανδός προγραμματιστής τιμάται
με το Nordic Free Software Award</title>
</head>
<body>

<h1>Ισλανδός προγραμματιστής τιμάται με το Nordic Free Software Award</h1>

<p newsteaser="yes">Στον Bjarni Rúnar Einarsson από την Ισλανδία,
προγραμματιστή Ελεύθερου Λογισμικού και θεμελιωτή της κοινότητας,
έχει απονεμηθεί το Nordic Free Software Award.</p>

<p>Αυτό το ετήσιο βραβείο απονεμήθηκε το Σάββατο από το Föreningen för Fri
Kultur och Programvara και το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού (Free
Software Foundation Europe, FSFE) στη διάρκεια του συνεδρίου Free Software
Conference and Nordic Summit (FSCONS) το οποίο έγινε στο Γκέτεμποργκ, στη
Σουηδία, το Σαββατοκύριακο που πέρασε.</p>

<p>Ο Einarsson είναι μια ηγετική φυσιογνωμία στο κίνημα Ελεύθερου
Λογισμικού της Ισλανδίας για περισσότερο από μια δεκαετία. Έχει
ηγηθεί στη χώρα της κοινότητας Ελεύθερου Λογισμικού και ελεύθερου
πολιτισμού, ιδρύοντας και συμμετέχοντας σε διάφορες ομάδες όπως η
Vinix, έχει συμβάλλει στο πρόγραμμα KDE και έχει ξεκινήσει την
netverjar.is, μια οργάνωση που μάχεται για τα δικαιώματα των πολιτών
στο Διαδίκτυο.</p>

<p>«Χωρίς τον Bjarni, η κοινότητα Ελεύθερου Λογισμικού της Ισλανδίας
δεν θα ήταν αυτό που είναι σήμερα», λέει ο Karsten Gerloff, Πρόεδρος
του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Ελεύθερου Λογισμικού. «Άνθρωποι όπως ο Bjarni
κρατάνε ζωντανή την κοινότητά μας. Είμαι πολύ χαρούμενος που βλέπω
τη δουλειά του να αναγνωρίζεται με αυτόν τον τρόπο».</p>

<p>Ο Bjarni έχει υποστηρίξει τη χρήση Ελεύθερου Λογισμικού συντηρώντας
και διανέμοντας CD με ελεύθερο λειτουργικό σύστημα και μεταφράζοντας
και αναπτύσσοντας Ελεύθερο Λογισμικό για πολλά χρόνια.</p>

<p>«Το Nordic Free Software Award είναι ξεχωριστό βραβείο γιατί
αποτελεί αναγνώριση από τους συναδέλφους σου», σχολιάζει ο βραβευμένος
με το βραβείο του 2009, Σουηδός προγραμματιστής Ελεύθερου Λογισμικού,
Daniel Stehnberg. «Σημαίνει ότι η εργασία σου εκτιμάται από ανθρώπους
που κατανοούν τι έχεις επιτύχει».</p>


<h2>Σύνδεσμοι</h2>

<ul>
<li><a href="http://ffkp.se">Föreningen för Fri Kultur och Programvara</a></li>
<li><a href="http://fsfe.org">Free Software Foundation Europe</a></li>
</ul>

</body>
</html>


+ 49
- 0
news/2010/news-20101108-01.en.xhtml View File

@@ -0,0 +1,49 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html newsdate="2010-11-08">
<head>
<title>Icelandic developer receives Nordic Free Software Award</title>
</head>
<body>

<h1>Icelandic developer receives Nordic Free Software Award</h1>

<p newsteaser="yes">Bjarni Rúnar Einarsson, Free Software developer and community
builder from Iceland, has received the Nordic Free Software Award.</p>

<p>This annual prize was awarded on Saturday by Föreningen för Fri Kultur
och Programvara and Free Software Foundation Europe at the Free
Software Conference and Nordic Summit (FSCONS) which took place in
Gothenburg, Sweden this weekend.</p>

<p>Einarsson has been a leading figure in Iceland's Free Software
movement for more than a decade. He has been driving the country's
Free Software and free culture community, founding and participating
in various groups such as Vinix, contributing to the KDE project, and
starting netverjar.is, an organisation fighting for civil rights on
the Internet.</p>

<p>"Without Bjarni, Iceland's Free Software community wouldn't be what it
is today," says Karsten Gerloff, President of the Free Software
Foundation Europe. "People like Bjarni are the lifeblood of our
community. I'm very glad to see his work recognised in this way."</p>

<p>Bjarni has advocated the use of Free Software by maintaining and
distributing CDs with a free operating system, both translating and
developing Free Software for several years.</p>

<p>"The Nordic Free Software Award is special because it's a recognition
from your peers," comments 2009 award recipient, the Swedish Free
Software developer Daniel Stehnberg. "It means having your work
appreciated by people who understand what you have achieved."</p>


<h2>Links</h2>

<ul>
<li><a href="http://ffkp.se">Föreningen för Fri Kultur och Programvara</a></li>
<li><a href="http://fsfe.org">Free Software Foundation Europe</a></li>
</ul>

</body>
</html>


Loading…
Cancel
Save