FSFE
/
fsfe-website
29
30
Fork 85
Code Issues 62 Pull Requests 14 Wiki Activity

correction of french typography 

svn path=/trunk/; revision=21583
This commit is contained in:
hugo 2011-11-28 12:19:08 +00:00
parent 2a22a59b57
commit fa5dbaf1f6
1 changed files with 19 additions and 19 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

38
news/2011/news-20111128-01.fr.xhtml
View File

@ -28,14 +28,14 @@ personnalisé en quelques clics.
</p>
<p>
"La plupart des choses que nous faisons sur l'Internet implique de
«&#160;La plupart des choses que nous faisons sur l'Internet implique de
chercher. C'est le lien vital entre nous et l'information que nous
recherchons. Pour une fonction aussi essentielle, nous ne pouvons pas
reposer sur quelques grandes entreprises, et compromettre notre vie
privée par la même occasion~» selon Michael Christen, leader du projet
YaCy. «~La recherche libre de YaCy est le lien vital entre des
privée par la même occasion&#160;» selon Michael Christen, leader du projet
YaCy. «&#160;La recherche libre de YaCy est le lien vital entre des
utilisateurs libres et une information libre. YaCy nous redonne le
contrôle sur la recherche, il le rend aux utilisateurs."
contrôle sur la recherche, il le rend aux utilisateurs.&#160;»
</p>
<p>
@ -49,19 +49,19 @@ YaCy.
</p>
<p>
"Nous nous éloignons de l'idée qu'un service doive être contrôlé
«&#160;Nous nous éloignons de l'idée qu'un service doive être contrôlé
centralement. Au lieu de ça, nous réalisons combien il est important
d'être indépendant et de créer une infrastructure qui n'ait pas un point
unique de défaillance.~» déclare Karsten Gerloff, président de la Free
Software Foundation Europe. «~Dans l'avenir des systèmes pair-à-pair et
unique de défaillance.&#160;» déclare Karsten Gerloff, président de la Free
Software Foundation Europe. «&#160;Dans l'avenir des systèmes pair-à-pair et
distribués, les logiciels libres de moteurs de recherche comme YaCy sont
une fondation nécessaire."
une fondation nécessaire.&#160;»
</p>
<p>
Chacun peut essayer le moteur de recherche à <a href="http://search.yacy.net/">http://search.yacy.net/</a>. Les
utilisateurs peuvent faire partie du réseau YaCy en installant le
logiciel sur leurs ordinateurs. YaCy est un logiciel libre~;ainsi,
logiciel sur leurs ordinateurs. YaCy est un logiciel libre&#160;;ainsi,
chacun peut l'utiliser, l'étudier, le partager et l'améliorer. Il est
actuellement disponible pour GNU/Linux, Windows et MacOS. Le projet est
également à la recherche de développeurs et d'autres contributeurs.
@ -70,25 +70,25 @@ actuellement disponible pour GNU/Linux, Windows et MacOS. Le projet est
<h2>Liens:</h2>
<p>Page d'accueil de YaCy :<a href="http://yacy.net">http://yacy.net</a></p>
<p>Page d'accueil de YaCy&#160;: <a href="http://yacy.net">http://yacy.net</a></p>
<p>Portail de recherche YaCy :<a href="http://search.yacy.net/">http://search.yacy.net/</a></p>
<p>Portail de recherche YaCy&#160;: <a href="http://search.yacy.net/">http://search.yacy.net/</a></p>
<p>Comment contribuer : <a href="http://yacy.net/en/Join.html">http://yacy.net/en/Join.html</a></p>
<p>Comment contribuer&#160;: <a href="http://yacy.net/en/Join.html">http://yacy.net/en/Join.html</a></p>
<p>Free Software Foundation Europe: <a href="http://fsfe.org">http://fsfe.org</a></p>
<p>Free Software Foundation Europe&#160;: <a href="http://fsfe.org">http://fsfe.org</a></p>
<h2>Contacts</h2>
<p>Michael Christen
YaCy Project Leader
Tel. +49 177 6424235
<p>Michael Christen<br />
YaCy Project Leader<br />
Tel. +49 177 6424235<br />
Email: mc@yacy.net</p>
<p>Karsten Gerloff
Président, Free Software Foundation Europe
Tel. +49 176 9690 4298
<p>Karsten Gerloff<br />
Président, Free Software Foundation Europe<br />
Tel. +49 176 9690 4298<br />
Email: gerloff@fsfeurope.org</p>
</body>