updating translation with form

svn path=/trunk/; revision=15963
This commit is contained in:
2010-06-22 05:24:20 +00:00
parent 2a4d2e9555
commit fa5594cbe0
+36 -16
View File
@@ -2,35 +2,48 @@
<html>
<head>
<title>Contacter la FSFE</title>
<title>Contact - FSFE</title>
<link href="/style/grid.css" rel="stylesheet" />
</head>
<body>
<p id="category"><a href="/about/">À propos</a></p>
<h1>Contacter la FSFE</h1>
<h1>Contact</h1>
<p id="introduction">
Nous fournissons de l'aide, de l'information ainsi que notre expertise sur de nombreux domaines liés au logiciel libre. Les particuliers, les communautés et les entreprises sont encouragés à nous contacter pour toute question. Nous maintenons <a href="/projects/ftf/">le plus grand réseau privé, non partisan et indépendant d'experts juridiques au monde dans le domaine des licences de Logiciels Libres</a>. De plus, nous proposons des <a href="/com-pkg/">services aux professionnels</a>. Nous avons une équipe de professionnels qui travaille sur les <a href="/projects/work.fr.html">enjeux politiques</a> et un réseau de spécialistes pouvant vous renseigner sur nos différentes <a href="/projects/work.fr.html#campaigns">campagnes</a>.
Nous fournissons notre aide, notre savoir et notre expertise sur
de nombreux sujets liés au logiciel libre. Les particuliers, les
communautés et les entreprises sont encouragés à nous contacter pour toute
question. Nous maintenons <a href="/projects/ftf/">le plus grand réseau
privé, non partisan et indépendant d'experts juridiques au monde dans le
domaine des licences de Logiciels Libres</a>. De plus, nous proposons des
<a href="/com-pkg/">services aux professionnels</a>. Nous avons une équipe
de professionnels qui travaille sur les <a
href="/projects/work.fr.html">enjeux politiques</a> et un réseau de
spécialistes pouvant vous renseigner sur nos différentes <a
href="/projects/work.fr.html#campaigns">campagnes</a>.
</p>
<div class="grid-50-50">
<div class="box first">
<h2>Questions</h2>
<h2 id="general">Questions</h2>
<p>
Vous pouvez contacter <a href="/contact/local.fr.html">nos équipes locales</a> ou nous envoyer un courriel à <a href="mailto:office@fsfeurope.org">office@fsfeurope.org</a>.
<p>
Veuillez remplir le formulaire ci-dessous, <a
href="/contact/local.html">contacter votre équipe locale</a>, ou
nous envoyer un courriel à <a
href="mailto:office@fsfeurope.org">office@fsfeurope.org</a> pour
nous joindre.
</p>
<!--
<form>
<form action="/cgi-bin/contact.pl" method="post">
<p>
<label for="name">Name</label>
<label for="name">Nom</label>
<input id="name" name="name" type="text" />
</p>
<p>
<label for="email">E-mail</label>
<label for="email">Email</label>
<input id="email" name="email" type="email" />
</p>
<p>
@@ -38,23 +51,30 @@
<textarea id="message" name="message" rows="10"></textarea>
</p>
<p style="text-align:center">
<input type="submit" value="Contact us!" />
<input type="submit" value="Contacter nous !" />
</p>
</form>
-->
<h2>Questions de la presse</h2>
<h2 id="media">Questions de la presse</h2>
<p>
Si vous êtes journaliste, veuillez vous référer à <a href="/press/press.fr.html">l'espace presse</a> ou nous envoyer un courriel à <a href="mailto:press@fsfeurope.org">press@fsfeurope.org</a>.
</p>
<h2>Discussion publique</h2>
<h2 id="public">Discussion publique</h2>
<p>Vous pouvez poser des questions générales sur le logiciel libre à <a href="/contact/community.fr.html">notre mailing list ou sur IRC</a>.</p>
<h2>Questions sur la Fellowship</h2>
<h2 id="fellowship">Questions sur la Fellowship</h2>
<p>Pour des requêtes concernant la Fellowship de la FSFE, vous pouvez envoyer un courriel à <a href="mailto:fellowship@fsfe.org">fellowship@fsfeurope.org</a>, ou <a href="http://fellowship.fsfe.org/contact.fr.html">aller voir la page de contact de la Fellowship</a> pour plus d'information.</p>
<h2 id="ftf">Freedom Task Force</h2>
<p>
Pour contacter l'équipe de la <a href="/projects/ftf/ftf.html">FTF</a>,
veuillez envoyer un courriel à <a
href="mailto:ftf@fsfeurope.org">ftf@fsfeurope.org</a>.
</p>
</div>
<div class="box">