improve wording and update network page

2021-03-29 11:40:03 +02:00 · 2021-03-29 11:40:03 +02:00 · f7f7326e60
commit f7f7326e60
parent 2bc0ce0a75
6 changed files with 59 additions and 59 deletions
--- a/about/fsfnetwork.de.xhtml
+++ b/about/fsfnetwork.de.xhtml
@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

 <html>
-  <version>1</version>
+  <version>2</version>

  <head>
    <title>Das FSF*-Netzwerk</title>
@ -20,26 +20,25 @@
    </figure>

    <p>
-      Die folgenden Organisationen sind Schwesternorganisationen der FSFE
-      innerhalb des weltweiten FSF-Netzwerks. Wir arbeiten bei Belangen Freier Software
-      zusammen, jede mit ihrem eigenen kulturellen Hintergrund. Die
-      FSFs sind rechtlich, finanziell und personell unabhängig voneinander und
-      wie jedes andere Netzwerk besteht das FSF*-Netzwerk aus untereinander
-      verbundenen Teilstücken.
+      Wir arbeiten mit anderen internationalen Gruppen zusammen, um Freie
+      Software auf jedem Kontinent zu stärken. Die folgenden Organisationen sind
+      Schwesterorganisationen der FSFE, und damit Teil des
+      Freie-Software-Netzwerks. Jede Organisation hat <strong>ihren eigenen
+      kulturellen Hintergrund, und ist rechtlich, finanziell und betrieblich
+      unabhängig</strong>.
    </p>

+    <module id="fsfnetwork" />
+
    <ul>
      <li>
        1985: Kurz nach dem
        <a href="/freesoftware/gnuproject.html">GNU-Projekt</a> wurde die
-        <a href="//www.fsf.org/">Free Software Foundation</a> (FSF) als
-        erste Organisation gegründet, die sich mit Freier Software
-        auseinandersetzt.
+        <a href="//www.fsf.org/">Free Software Foundation</a> (FSF) gegründet.
      </li>

      <li>
-        2001: Die Free Software Foundation Europe (FSFE) wurde als zweite
-        FSF gegründet.
+        2001: Gründung der Free Software Foundation Europe (FSFE).
      </li>

      <li>
@ -55,8 +54,8 @@
      </li>
    </ul>
  </body>
- 
-  <translator>Andreas Aubele</translator>
+
+  <translator>Andreas Aubele und Max Mehl</translator>
 </html>
 <!--
 Local Variables: ***
--- a/about/fsfnetwork.en.xhtml
+++ b/about/fsfnetwork.en.xhtml
@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

 <html>
-  <version>1</version>
+  <version>2</version>

  <head>
    <title>The FSF* network</title>
@ -23,22 +23,22 @@
      We work with other international groups to promote Free Software on every
      continent. The following organisations are sister organisations of the
      FSFE, and part of the Free Software network. Each organisation has its
-      own cultural background, and is legally, financially, and operationally
-      independent.
+      <strong>own cultural background, and is legally, financially, and
+      operationally independent</strong>.
    </p>

+    <module id="fsfnetwork" />
+
    <ul>
      <li>
        1985: The
        <a href="//www.fsf.org/">Free Software Foundation</a> (FSF) was
        established shortly after the
-        <a href="/freesoftware/gnuproject.html">GNU project</a>, and was the
-        world's first formal representative and promoter of Free Software.
+        <a href="/freesoftware/gnuproject.html">GNU project</a>.
      </li>

      <li>
-        2001: Free Software Foundation Europe (FSFE) was founded as the second
-        Free Software Foundation.
+        2001: Free Software Foundation Europe (FSFE) founded.
      </li>

      <li>
@ -56,8 +56,3 @@
  </body>

 </html>
-<!--
-Local Variables: ***
-mode: xml ***
-End: ***
-->
--- a/about/fsfnetwork.fr.xhtml
+++ b/about/fsfnetwork.fr.xhtml
@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

 <html>
-  <version>1</version>
+  <version>2</version>

  <head>
    <title>Le réseau FSF*</title>
@ -21,20 +21,20 @@
    </figure>

    <p>
-      Nous travaillons avec d'autres groupes internationaux pour promouvoir le Logiciel Libre sur tous les continents. Les organisations suivantes sont des organisations sœurs de la FSFE au sein du réseau du Logiciel Libre. Chaque organisation a sa propre culture, et chacune est légalement, financièrement et opérationnellement indépendante.
+      Nous travaillons avec d'autres groupes internationaux pour promouvoir le Logiciel Libre sur tous les continents. Les organisations suivantes sont des organisations sœurs de la FSFE au sein du réseau du Logiciel Libre. Chaque organisation a sa <strong>propre culture, et chacune est légalement, financièrement et opérationnellement indépendante</strong>.
    </p>

+    <module id="fsfnetwork" />
+
    <ul>
      <li>
        1985&#160;: Juste après le <a
        href="/freesoftware/gnuproject.html">Projet GNU</a> la <a
        href="//www.fsf.org/">Free Software Foundation</a> (FSF) fut fondée.
-        C'est la première organisation qui s'est souciée du Logiciel Libre.
      </li>

      <li>
-        2001&#160;: La Free Software Foundation Europe (FSFE) fut fondée comme
-        la seconde FSF.
+        2001&#160;: La Free Software Foundation Europe (FSFE) fut fondée.
      </li>

      <li>
@ -51,8 +51,3 @@

  <translator>Hugo Roy</translator>
 </html>
-<!--
-Local Variables: ***
-mode: xml ***
-End: ***
-->
--- a/about/fsfnetwork.it.xhtml
+++ b/about/fsfnetwork.it.xhtml
@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

 <html>
-  <version>1</version>
+  <version>2</version>

  <head>
    <title>La rete FSF*</title>
@ -23,23 +23,22 @@
      FSFE lavora assieme ad altri gruppi internazionali per promuovere il Software Libero
 	  in ogni continente: le fondazioni elencate di seguito sono sorelle della
 	  FSFE e fanno parte della rete del Software Libero. Ogni organizzazione
-      ha la propria identità culturale ed è autonoma a livello legale,
-	  finanziario e operativo.
+      ha la <strong>propria identità culturale ed è autonoma a livello legale,
+	  finanziario e operativo</strong>.
    </p>

+    <module id="fsfnetwork" />
+
    <ul>
      <li>
        1985: La
        <a href="//www.fsf.org/">Free Software Foundation</a> (FSF) viene
        fondata poco dopo il
-        <a href="/freesoftware/gnuproject.html">progetto GNU</a>, ed è la
-        prima organizzazione al mondo a rappresentare formalmente e a promuovere
-        il Software Libero.
+        <a href="/freesoftware/gnuproject.html">progetto GNU</a>.
      </li>

      <li>
-        2001: viene costituita la Free Software Foundation Europe (FSFE),
-        la seconda Free Software Foundation.
+        2001: viene costituita la Free Software Foundation Europe (FSFE).
      </li>

      <li>
--- a/about/fsfnetwork.nl.xhtml
+++ b/about/fsfnetwork.nl.xhtml
@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

 <html>
-  <version>1</version>
+  <version>2</version>

 <head>
 <title>Het FSF* netwerk</title>
@ -19,30 +19,25 @@ De FSFE is een van de vier Vrije Software-organisaties in de wereld.
 </figcaption>
 </figure>

-<p>We werken met andere internationale groepen om Vrije Software te promoten op ieder 
-continent. De volgende organisaties zijn zusterorganisaties van de FSFE en deel van het Vrije 
-Software netwerk. Iedere organisatie heeft haar eigen culturele achtergrond en is juridisch, 
-financieel en operationeel onafhankelijk.</p>
+<p>We werken met andere internationale groepen om Vrije Software te promoten op ieder
+continent. De volgende organisaties zijn zusterorganisaties van de FSFE en deel van het Vrije
+Software netwerk. Iedere organisatie heeft haar <strong>eigen culturele achtergrond en is juridisch,
+financieel en operationeel onafhankelijk</strong>.</p>
+
+<module id="fsfnetwork" />

 <ul>
 <li>1985: De <a href="//www.fsf.org/">Free Software Foundation</a> (FSF) is kort na het
-<a href="/freesoftware/gnuproject.html">GNU project</a> opgericht en daarmee de eerste formele 
-vertegenwoordiging en promotor van Vrije Software.</li>
+<a href="/freesoftware/gnuproject.html">GNU project</a> opgericht.</li>

-<li>2001: De Free Software Foundation Europe (FSFE) is opgericht als tweede Free Software 
-Foundation.</li>
+<li>2001: De Free Software Foundation Europe (FSFE) opgericht.</li>

 <li>2003: <a href="http://fsf.org.in/">Free Software Foundation India</a> (FSFI) opgericht.</li>

-<li>2005: <a href="http://www.fsfla.org/">Free Software Foundation Latijns Amerika</a> (FSFLA) 
+<li>2005: <a href="http://www.fsfla.org/">Free Software Foundation Latijns Amerika</a> (FSFLA)
 opgericht. </li>
 </ul>

 </body>

 </html>
-<!--
-Local Variables: ***
-mode: xml ***
-End: ***
-->
--- a/global/data/modules/fsfnetwork.en.xml
+++ b/global/data/modules/fsfnetwork.en.xml
@ -0,0 +1,17 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+
+<data>
+  <version>1</version>
+
+  <module>
+    <p class="alert alert-info">
+      In the current situation we see ourselves unable to collaborate both with
+      the FSF and any other organisation in which Richard Stallman has a leading
+      position. Instead, we will continue to work with groups and individuals
+      who foster diversity and equality in the Free Software movement in order
+      to achieve our joint goal of empowering all users to control technology.
+      See more information in <a href="/news/2021/news-20210324-01.html">our
+      statement</a>.
+    </p>
+  </module>
+</data>