diff --git a/fsfe.xsl b/fsfe.xsl
index c37cd8297e..aa41563950 100644
--- a/fsfe.xsl
+++ b/fsfe.xsl
@@ -309,7 +309,7 @@
 		    <xsl:attribute name="type">text</xsl:attribute>
 		    <xsl:attribute name="name">query</xsl:attribute>
 		    <xsl:attribute name="placeholder">
-		      <xsl:value-of select="/buildinfo/textset/text[@id='search']" />
+		      <xsl:value-of select="/buildinfo/textset/text[@id='email-address']" />
 		    </xsl:attribute>
 		  </xsl:element>
 
diff --git a/tools/texts-en.xml b/tools/texts-en.xml
index 9abe1eb2ac..aba8d8a4eb 100644
--- a/tools/texts-en.xml
+++ b/tools/texts-en.xml
@@ -47,6 +47,8 @@
   <text id="receive-newsletter">Receive Newsletter</text>
   
   <text id="search">Language</text>
+  
+  <text id="search">Email Address</text>
 
  <!-- Article metadata -->
  <text id="author">Author</text>