Update a few pages that had small changes in the English versions.

svn path=/trunk/; revision=12895
2009-07-04 22:42:08 +00:00 · 2009-07-04 22:42:08 +00:00 · f588d14a88
--- a/documents/documents.fi.xhtml
+++ b/documents/documents.fi.xhtml
@ -175,6 +175,14 @@
        </p>
      </li>

+      <li>
+        <p>
+          <b>Vapaisiin ohjelmiin liittyviä lähteitä (sisarjärjestömme ylläpitämä)</b>
+          <br />
+          <code><a href="http://www.fsf.org/resources/">http://www.fsf.org/resources/</a></code>
+        </p>
+      </li>
+
      <li>
        <p>
          <b>Brave GNU World</b>
--- a/donate/donate.fi.xhtml
+++ b/donate/donate.fi.xhtml
@ -103,9 +103,9 @@

     <p class="indent">
      Free Software Foundation Europe e.V.<br/>
-      IBAN (international): DE 69 36020030 000 3004732<br/>
-      National-Bank Essen, Germany<br/>
-      SWIFT/BIC-No: NBAG DE 3E<br/>
+      IBAN: DE69 3602 0030 0003 0047 32<br/>
+      National-Bank Essen, Steinstraße 13, 40212 Dusseldorf, Germany<br/>
+      SWIFT/BIC: NBAG DE3E<br/>
     </p>

     <p>Jos lähetät mieluummin šekin postitse, voit lähettää sen osoitteeseen </p>
--- a/projects/projects.fi.xhtml
+++ b/projects/projects.fi.xhtml
@ -6,13 +6,15 @@
  </head>

  <body>
+
+    <localmenu id="1">Aktiiviset projektit</localmenu>
+
    <h1>Projektit</h1>

    <p>
      Tämä on luettelo tämänhetkisistä FSFE:n projekteista. Olemassa on myös 
-      arkisto <a href="inactive.html">tällä hetkellä ei toiminnassa olevista 
-      projekteista</a> sekä <a href="finished.html">päättyneistä ja 
-      lopetetuista projekteista</a>.
+      arkisto <a href="inactive.html">tällä hetkellä inaktiivisista projekteista</a> 
+      sekä <a href="finished.html">päättyneistä ja lopetetuista projekteista</a>.
    </p>

    <dynamic-content/>