Fix: FR Translation of index and global texts (#6068)
continuous-integration/drone/push Build is passing
continuous-integration/drone/push Build is passing
This is the updated French translation of _fsfe.org/index.fr.xhtml_ (version 3 to 4) and the missing translations in _global/data/texts/texts.fr.xml_ (version 2 to 4) It is ~~fully ready~~ for review and be merged if no issues are found. --------- Co-authored-by: Foxort <contact@foxort.fr> Reviewed-on: #6068 Reviewed-by: bonnie <282+bonnie@fsfe.org> Co-authored-by: Tino Tempesta <foxort@fsfe.org>
This commit was merged in pull request #6068.
This commit is contained in:
1 parent
d4d9d79042
commit
f51a0724dc
2 files changed
+225
-199
No files matched your search
+61
-53
@@ -1,10 +1,9 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<html>
|
||||
<version>3</version>
|
||||
<version>5</version>
|
||||
|
||||
<head>
|
||||
<title>FSFE - Free Software Foundation Europe</title>
|
||||
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
<body class="frontpage">
|
||||
@@ -12,14 +11,14 @@
|
||||
|
||||
<div class="introduction">
|
||||
<p>
|
||||
La Free Software Foundation Europe est une association à but non lucratif qui offre aux utilisateurs les moyens de contrôler
|
||||
la technologie.
|
||||
La Free Software Foundation Europe est une association à but non lucratif qui offre
|
||||
aux utilisateurs les moyens de contrôler la technologie.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Le logiciel est profondément ancré dans tous les aspects de nos vies. Le Logiciel Libre
|
||||
donne à chacun·e le droit d'utiliser, de comprendre, d'adapter et de partager des logiciels.
|
||||
Ces droits permettent de soutenir d'autres droits fondamentaux comme la liberté d'expression,
|
||||
donne à chacun·e le droit d’utiliser, de comprendre, d’adapter et de partager des logiciels.
|
||||
Ces droits permettent de soutenir d’autres droits fondamentaux comme la liberté d’expression,
|
||||
la liberté de la presse et la vie privée.
|
||||
<a class="learn-more" href="/freesoftware/index.html">En savoir plus...</a>
|
||||
</p>
|
||||
@@ -42,7 +41,7 @@
|
||||
</div>
|
||||
<div class="column events">
|
||||
<h2>
|
||||
Événements<br/>
|
||||
Événements à venir<br/>
|
||||
<a class="learn-more" href="/events/events.html">Voir tous les événements...</a>
|
||||
</h2>
|
||||
<dynamic-content-events/>
|
||||
@@ -50,53 +49,53 @@
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<!-- module id="banner-subscribe" //-->
|
||||
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
Notre communauté
|
||||
</h2>
|
||||
|
||||
<div class="two-columns">
|
||||
<div class="column">
|
||||
<section class="carousel" aria-labelledby="carouselheading">
|
||||
<h3 id="carouselheading" class="visuallyhidden">Photos à la une</h3>
|
||||
<ul class="slides">
|
||||
<li class="slide is-active">
|
||||
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/17/85/19248ba1d6a5a8880141b6253276.JPG" alt="Un grand nombre de personnes tenant chacune un ballon sur lequel figure le chiffre 25 pour marquer le 25e anniversaire de la FSFE." />
|
||||
</li>
|
||||
<li class="slide">
|
||||
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/59/5c/69b165be0a4149f3f51d58c53ce9.jpeg" alt="Un groupe de personnes posant devant un immeuble." />
|
||||
</li>
|
||||
<li class="slide">
|
||||
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/0f/96/32d686b9b68141492ed23705cba5.jpeg" alt="Plusieurs personnes devant un stand proposant des articles de la FSFE." />
|
||||
</li>
|
||||
<li class="slide">
|
||||
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/ac/5e/d9c8e3756048a58e82e37fb0cce2.JPG" alt="Un groupe de personnes posant devant un immeuble." />
|
||||
</li>
|
||||
<li class="slide">
|
||||
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/f4/77/c0dc9a85f12e912c90380098daaa.jpg" alt="Plusieurs personnes devant un stand proposant des articles de la FSFE." />
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</section>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="column">
|
||||
<p>Nous sommes une communauté diversifiée de personnes de
|
||||
toute l'Europe et au-delà, qui s'engagent pour le Logiciel
|
||||
Libre. Si vous êtes comme nous, rejoignez-nous dans notre
|
||||
travail pour la liberté. Il y a de nombreuses façons de
|
||||
s'engager et vous trouverez sûrement un moyen qui
|
||||
correspond à vos intérêts et compétences.</p>
|
||||
<a class="learn-more" href="/about/index.html">Devenir actif..</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="column">
|
||||
<section class="carousel" aria-labelledby="carouselheading">
|
||||
<h3 id="carouselheading" class="visuallyhidden">Photos à la une</h3>
|
||||
<ul class="slides">
|
||||
<li class="slide is-active">
|
||||
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/17/85/19248ba1d6a5a8880141b6253276.JPG" alt="Un grand nombre de personnes tenant chacune un ballon sur lequel figure le chiffre 25 pour marquer le 25e anniversaire de la FSFE."/>
|
||||
</li>
|
||||
<li class="slide">
|
||||
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/59/5c/69b165be0a4149f3f51d58c53ce9.jpeg" alt="Un groupe de personnes posant devant un immeuble."/>
|
||||
</li>
|
||||
<li class="slide">
|
||||
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/0f/96/32d686b9b68141492ed23705cba5.jpeg" alt="Plusieurs personnes devant un stand proposant des articles de la FSFE."/>
|
||||
</li>
|
||||
<li class="slide">
|
||||
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/ac/5e/d9c8e3756048a58e82e37fb0cce2.JPG" alt="Un groupe de personnes posant devant un immeuble."/>
|
||||
</li>
|
||||
<li class="slide">
|
||||
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/f4/77/c0dc9a85f12e912c90380098daaa.jpg" alt="Plusieurs personnes devant un stand proposant des articles de la FSFE."/>
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</section>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="column">
|
||||
<p>
|
||||
Nous sommes une communauté diverse venant de toute l’Europe et au-delà, qui s’engage
|
||||
pour le Logiciel Libre. Si vous êtes comme nous, rejoignez-nous dans notre travail
|
||||
pour la liberté. Il y a de nombreuses façons de s’engager et vous trouverez
|
||||
sûrement un moyen qui correspond à vos intérêts et compétences.
|
||||
</p>
|
||||
<a class="learn-more" href="/contribute/index.html">Passez à l’action…</a>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<module id="banner-become-supporter"/>
|
||||
|
||||
<div class="next-steps">
|
||||
<div class="three-columns">
|
||||
<div class="column">
|
||||
<h3>Matériel d'information</h3>
|
||||
<h3>Matériel d’information</h3>
|
||||
<a href="/contribute/spreadtheword.html">
|
||||
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/a0/61/aa650c1d9c7c239e4fbeeb3cf45d.jpeg" alt="Promotional flyers, stickers, postcards, and brochures from FSFE. On the material you can see campaign logos, and different activities from the FSFE. "/>
|
||||
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/a0/61/aa650c1d9c7c239e4fbeeb3cf45d.jpeg" alt="Les flyers, stickers, cartes postales et brochures promotionels de la FSFE. On y apperçois les logos de campagnes et des differentes activitiées de la FSFE."/>
|
||||
</a>
|
||||
<p>
|
||||
<a class="learn-more" href="/contribute/spreadtheword.html">Faites passer le message...</a>
|
||||
@@ -104,22 +103,31 @@
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="column">
|
||||
<h3>Produits</h3>
|
||||
<h3>Produits dérivés</h3>
|
||||
<a href="/order/index.html">
|
||||
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/e9/9e/6b635afbd166828e99d4fe0e625e.jpeg" alt="FSFE merchandising: tshirts, hoodies, magnets and more"/>
|
||||
<img src="https://pics.fsfe.org/uploads/medium/e9/9e/6b635afbd166828e99d4fe0e625e.jpeg" alt="Produits dérivés de la FSFE : tshirts, hoodies, aimants et plus..."/>
|
||||
</a>
|
||||
<p>
|
||||
<a class="learn-more" href="/order/index.html">Équipez-vous...</a>
|
||||
</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="column">
|
||||
<h3>Organisation d’événements</h3>
|
||||
<a href="https://docs.fsfe.org/en/KnowHow/Groups/OrganizeABooth">
|
||||
<img src="/graphics/booth-presentation.jpg" alt="Deux volontaire derrière un guichet de la FSFE présentant la fondation et les produits dérivés"/>
|
||||
</a>
|
||||
<p>
|
||||
<a class="learn-more" href="https://docs.fsfe.org/en/KnowHow/Groups/OrganizeABooth">En savoir plus...</a>
|
||||
</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<script src="/scripts/carousel-community.js"/>
|
||||
|
||||
|
||||
<script src="/scripts/carousel-community.js"/>
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
<description>Organisation à but non lucratif travaillant à la compréhension générale et au soutien de la liberté logicielle. Inclue des nouvelles, événements, et campagnes. </description>
|
||||
|
||||
<followup>no</followup>
|
||||
<translator/>
|
||||
<description>Organisation à but non lucratif travaillant à la compréhension générale et au soutien de la liberté logicielle. Incluant des actualités, des événements et des campagnes.</description>
|
||||
<followup>no</followup>
|
||||
<translator>Tino Tempesta</translator>
|
||||
</html>
|
||||
|
||||
+164
-146
@@ -1,14 +1,15 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<data>
|
||||
<version>2</version>
|
||||
<version>5</version>
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- ALL STATIC TEXTS -->
|
||||
<!-- Spreadtheword page -->
|
||||
|
||||
<!-- Spreadtheword page -->
|
||||
<text id="stw-type">Type</text>
|
||||
<text id="stw-size">Taille</text>
|
||||
<text id="stw-context">Contexte</text>
|
||||
<text id="stw-printed"><a href="#how-to-order">Commander depuis nos stocks </a> en</text>
|
||||
<text id="stw-printed"><a href="#how-to-order">Commander depuis nos stocks</a> en</text>
|
||||
<text id="stw-printed-tooltip">Vous pouvez nous commander ces versions imprimées via le formulaire de commande.</text>
|
||||
<text id="stw-languages">Disponible au téléchargement en</text>
|
||||
<text id="stw-languages-tooltip">Si vous souhaitez diffuser notre matériel de promotion et nos informations en ligne, n'hésitez pas à les télécharger dans les langues disponibles.</text>
|
||||
@@ -20,183 +21,186 @@
|
||||
<text id="stw-printready">Fichier(s) prêt(s) à imprimer</text>
|
||||
<text id="stw-printready-tooltip">Ces fichiers sont ceux que nous envoyons à notre imprimeur, incluant les fonds perdus et autres paramètres d'imprimerie. Ces fichiers peuvent être très gros (~5-25MB).</text>
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- Basic texts -->
|
||||
<text id="fsfeurope">Free Software Foundation Europe</text>
|
||||
<text id="fsfnetwork">
|
||||
<!-- Basic texts -->
|
||||
<text id="fsfe">FSFE</text> <!-- only change this for non-latin character sets -->
|
||||
<text id="fsfeurope">Free Software Foundation Europe</text>
|
||||
<text id="fsfnetwork">
|
||||
La FSFE a des <a href="/about/fsfnetwork.html">organisations sœurs</a> en <a href="https://www.fsf.org">Amérique du nord</a>, en <a href="http://fsf.org.in">Inde</a> et en <a href="http://www.fsfla.org">Amérique latine</a>.
|
||||
</text>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- Footer -->
|
||||
<text id="translator1a">Nous remercions </text>
|
||||
<text id="translator1b"> pour cette traduction non-officielle. </text>
|
||||
<text id="translator2">Cette page est une traduction non-officielle. </text>
|
||||
<text id="translator3a">Référez-vous au </text>
|
||||
<text id="translator3b">texte original</text>
|
||||
<text id="translator3c"> pour obtenir la version officielle de cette page.</text>
|
||||
<text id="permission">
|
||||
Sauf indication contraire, le contenu de cette page est sous licence <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution - Partage dans les mêmes conditions 4.0 (CC-BY-SA 4.0)</a>.
|
||||
Pour plus d'informations, veuillez consulter notre <a href="/about/license-policy.html">politique de licences</a> pour les contenus de notre site internet.
|
||||
<!-- Footer -->
|
||||
<text id="translator1a">Nous remercions </text>
|
||||
<text id="translator1b"> pour cette traduction non-officielle. </text>
|
||||
<text id="translator2">Cette page est une traduction non-officielle. </text>
|
||||
<text id="translator3a">Référez-vous au </text>
|
||||
<text id="translator3b">texte original</text>
|
||||
<text id="translator3c"> pour obtenir la version officielle de cette page.</text>
|
||||
<text id="permission">
|
||||
Sauf indication contraire, le contenu de cette page est sous licence <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution - Partage dans les mêmes conditions 4.0 (CC-BY-SA 4.0)</a>.
|
||||
Pour plus d'informations, veuillez consulter notre <a href="/about/license-policy.html">politique de licences</a> pour les contenus de notre site internet.
|
||||
</text>
|
||||
<text id="js-licences">Licences JavaScript</text>
|
||||
<text id="js-licences">Licences JavaScript</text>
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- Warning info boxes -->
|
||||
<text id="outdated"><strong>Avertissement : </strong>
|
||||
Cette page traduite pourrait ne pas être à jour par rapport au
|
||||
document original. Merci de consulter
|
||||
<a href="/contribute/contribute.html">cette page</a> pour tout renseignement
|
||||
sur la manière de participer, entre autres, aux traductions.
|
||||
</text>
|
||||
<text id="outdated-1"><strong>Avertissement : </strong>
|
||||
<!-- Warning info boxes -->
|
||||
<text id="outdated-1">
|
||||
Cette page traduite pourrait ne pas être à jour par rapport au
|
||||
</text>
|
||||
<text id="outdated-2">
|
||||
Merci de consulter
|
||||
<a href="/contribute/contribute.html">cette page</a> pour tout renseignement
|
||||
sur la manière de participer, entre autres, aux traductions.
|
||||
<text id="outdated-2">
|
||||
Merci de consulter <a href="/contribute/contribute.html">cette page</a>
|
||||
pour tout renseignement sur la manière de participer,
|
||||
entre autres, aux traductions.
|
||||
</text>
|
||||
<text id="notranslation"><strong>Avertissement : </strong>
|
||||
Cette page n'a pas encore été traduite. Vous voyez ci-dessous la
|
||||
version originale de la page. Merci de consulter
|
||||
<a href="/contribute/contribute.html">cette page</a> pour tout renseignement
|
||||
sur la manière de participer, entre autres, aux traductions.
|
||||
<text id="notranslation">
|
||||
Cette page n'a pas encore été traduite. Vous voyez ci-dessous
|
||||
la version originale de la page. Merci de consulter <a href="/contribute/translators/translators.html">cette page</a>
|
||||
pour tout renseignement sur la manière de participer aux traductions.
|
||||
</text>
|
||||
<text id="under-construction"><strong>Attention : </strong>Cette page est en construction. Veuillez ne pas traduire son contenu puisqu'il peut changer.
|
||||
<text id="very-outdated">
|
||||
La traduction de cette page est obselète, la version originale la remplace donc.
|
||||
Merci de consulter <a href="/contribute/translators/translators.html">cette page</a>
|
||||
pour tout renseignement sur la manière de participer aux traductions.
|
||||
</text>
|
||||
<text id="under-construction">
|
||||
<strong>Attention : </strong>Cette page est en construction. Veuillez <strong>ne pas la partager</strong> ou traduire son contenu puisqu'il peut changer.
|
||||
</text>
|
||||
<text id="project-complete">Ce projet a été un succès. Ces pages sont laissées ici à des fins d’archivage.</text>
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- Menu, Navigation, Buttons -->
|
||||
<text id="fsfe/about">À propos</text>
|
||||
|
||||
|
||||
<text id="fsfe/activities">Activités</text>
|
||||
<text id="fsfe/help">Contribuer</text>
|
||||
<text id="fsfe/press">Presse</text>
|
||||
|
||||
<text id="support/become">Devenez un soutien</text>
|
||||
<text id="fellowship/login">Connexion</text>
|
||||
<text id="news/news">Dernières actualités</text>
|
||||
<text id="news/events">Évènements à venir</text>
|
||||
<text id="news/press">Espace presse</text>
|
||||
<text id="news/nl">Lettres d’information</text>
|
||||
<text id="news/planet">Blogs de l'aggrégateur</text>
|
||||
<text id="fs/basics">Bases du Logiciel Libre</text>
|
||||
<text id="community/discuss">Discussions sur le Logiciel Libre</text>
|
||||
|
||||
<text id="learn-more">En savoir plus</text>
|
||||
<text id="read-testimonial">Lire des témoignages</text>
|
||||
|
||||
<text id="newsletter">Lettre d'information</text>s
|
||||
<text id="podcast">Podcast</text>
|
||||
|
||||
<text id="nav/quick-links-label">Sauter les liens</text>
|
||||
<text id="go-to">Aller à :</text>
|
||||
|
||||
<text id="yourname">Votre nom</text>
|
||||
<text id="subscribe">S'abonner</text>
|
||||
<text id="email">Addresse e-mail</text>
|
||||
<text id="news">Actualités</text>
|
||||
<text id="breadcrumb-news">Actualités</text>
|
||||
<text id="pages">Pages</text>
|
||||
<text id="receive-newsletter">S'abonner à la lettre d'information mensuelle de la FSFE</text>
|
||||
<text id="subscribe-newsletter">S'abonner à nos actualités par e-mail</text>
|
||||
<text id="subscribe-newsletter-text">Nos experts vous informent sur les dernières actualités, événements, activités, et comment vous pouvez y contribuer.</text>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- Menu, Navigation, Buttons -->
|
||||
<text id="fsfe/about">À propos</text>
|
||||
|
||||
|
||||
<text id="fsfe/help">Contribuer</text>
|
||||
<text id="fsfe/press">Presse</text>
|
||||
<text id="fsfe/activities">Activités</text>
|
||||
|
||||
<text id="support/become">Devenez un soutien</text>
|
||||
<text id="fellowship/login">Connexion</text>
|
||||
<text id="news/news">Dernières nouvelles</text>
|
||||
<text id="news/events">Évènements à venir</text>
|
||||
<text id="news/press">Espace presse</text>
|
||||
<text id="news/nl">Lettres d’actualité</text>
|
||||
<text id="news/planet">Blogs de l'aggrégateur</text>
|
||||
<text id="fs/basics">Bases du Logiciel Libre</text>
|
||||
<text id="community/discuss">Discussions sur le Logiciel Libre</text>
|
||||
<text id="contact">Contact</text>
|
||||
<text id="team">Équipe</text>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<text id="learn-more">En savoir plus</text>
|
||||
<text id="change-lang">Changer de langue</text>
|
||||
<text id="menu">Menu</text>
|
||||
<text id="content">Contenu</text>
|
||||
<text id="page-info">Infos de la page</text>
|
||||
|
||||
<text id="newsletter">Lettre d'information</text>
|
||||
|
||||
<text id="go-to">Aller à :</text>
|
||||
<text id="search">Rechercher</text>
|
||||
|
||||
<text id="yourname">Votre nom</text>
|
||||
<text id="subscribe">S'abonner</text>
|
||||
<text id="email">Addresse e-mail</text>
|
||||
<text id="news">Actualité</text>
|
||||
<text id="breadcrumb-news">Actualité</text>
|
||||
<text id="receive-newsletter">S'abonner à la lettre d'information mensuelle de la FSFE</text>
|
||||
<text id="subscribe-newsletter">S’abonner à la lettre d’information</text>
|
||||
<text id="subscribe-newsletter-text">Recevez nos informations par email. Nos experts vous informent sur les dernières actualités, événements, activités, et comment vous pouvez y contribuer.</text>
|
||||
<text id="go-top">Aller en haut</text>
|
||||
<text id="nav/back-to-top-label">Retour en haut</text>
|
||||
<text id="source">Code source</text>
|
||||
<text id="contact-us">Contactez-nous</text>
|
||||
<text id="jobs">Oportunités</text>
|
||||
<text id="translate">Traduire cette page ?</text>
|
||||
<text id="contribute-web">S’impliquer dans l’équipe Web</text>
|
||||
<text id="imprint">Mentions légales</text>
|
||||
<text id="privacy-policy">Politique de confidentialité</text>
|
||||
<text id="transparency-commitment">Engagement de transparence</text>
|
||||
<text id="tags">Mots clés</text>
|
||||
<text id="discuss-article">En discuter</text>
|
||||
<text id="finished">Terminé</text>
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- Article metadata -->
|
||||
<text id="author">Auteur</text>
|
||||
<text id="writtenby">Par</text>
|
||||
<text id="published">le</text>
|
||||
<text id="revision">mis-à-jour le</text>
|
||||
<text id="download">Télécharger</text>
|
||||
<text id="and">et</text>
|
||||
|
||||
|
||||
<text id="contact">Contact</text>
|
||||
<text id="team">Équipe</text>
|
||||
<!-- Petitions -->
|
||||
<text id="osig">Organisations</text>
|
||||
<text id="isig">Individus</text>
|
||||
<text id="bsig">Entreprises</text>
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- News and event feeds -->
|
||||
<text id="related-news">Autres articles sur le sujet</text>
|
||||
<text id="related-events">Évènements liés</text>
|
||||
<text id="related-all">Tous les articles et événements liés</text>
|
||||
<text id="more-updates">Vous pouvez aussi recevoir régulièrement des actualités et des analyses approfondies sur nos autres canaux :</text>
|
||||
<text id="no-upcoming-events">Aucun événement n'est prévu prochainement concernant Ada and Zangemann.</text>
|
||||
|
||||
<text id="change-lang">Changer de langue</text>
|
||||
<text id="menu">Menu</text>
|
||||
<text id="content">Contenu</text>
|
||||
<text id="page-info">Infos de la page</text>
|
||||
|
||||
<text id="go-top">Aller en haut</text>
|
||||
<text id="source">Code source</text>
|
||||
<text id="contact-us">Contactez-nous</text>
|
||||
<text id="translate">Traduire cette page ?</text>
|
||||
<text id="contribute-web">S’impliquer dans l’équipe Web</text>
|
||||
<text id="imprint">Mentions légales</text>
|
||||
<text id="privacy-policy">Politique de confidentialité</text>
|
||||
<text id="transparency-commitment">Engagement de transparence</text>
|
||||
<text id="tags">Mots clés</text>
|
||||
<text id="discuss-article">En discuter</text>
|
||||
<!-- Sidebars -->
|
||||
<text id="our-work">Notre action</text>
|
||||
<text id="our-work-intro">
|
||||
<p>
|
||||
En tant qu'organisme non gouvernemental (ONG) à but non-lucratif, la Free Software Foundation Europe
|
||||
œuvre à la compréhension de l'intérêt des Logiciels Libres et des Standards Ouverts, ainsi qu'à obtenir
|
||||
le soutien de ceux-ci auprès des politiques, des entreprises, dans les lois et dans la société dans son ensemble.
|
||||
</p>
|
||||
</text>
|
||||
<text id="about-fsfe">À propos de la FSFE</text>
|
||||
<text id="about-fsfe-intro">
|
||||
<p>
|
||||
La Free Software Foundation Europe (FSFE : Fondation européenne pour le Logiciel Libre) est une organisation
|
||||
qui redonne le pouvoir aux utilisateurs sur la technologie.
|
||||
</p>
|
||||
<p>
|
||||
Le logiciel est profondément impliqué dans tous les aspects de nos vies. Il est important que cette
|
||||
technologie nous donne le pouvoir plutôt qu'elle nous limite. Le Logiciel Libre donne à chacun les libertés
|
||||
d'utiliser, copier, modifier et redistribuer les logiciels. Ces libertés aident à soutenir d'autres droits
|
||||
fondamentaux comme la liberté d'expression, la liberté de la presse ou le respect de la vie privée.
|
||||
</p>
|
||||
</text>
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- Article metadata -->
|
||||
<text id="writtenby">Par</text>
|
||||
<text id="published">le</text>
|
||||
<text id="revision">mis-à-jour le</text>
|
||||
<text id="download">Télécharger</text>
|
||||
<text id="and">et</text>
|
||||
<!-- Motivational texts for fellowship, support or donations -->
|
||||
|
||||
<text id="support">Soutenez la FSFE</text>
|
||||
<text id="show-support">Montrez votre soutien !</text>
|
||||
<text id="show-support-paragraph">La FSFE a besoin de voutre soutien pour que sa voix soit entendue ! Chaque soutien est important !</text>
|
||||
<text id="support-fsfe">Je soutiens la FSFE !</text>
|
||||
<text id="support-paragraph">La liberté dans la société de l'information a besoin de votre contribution financière.</text>
|
||||
|
||||
<!-- Petitions -->
|
||||
<text id="osig">Organisations</text>
|
||||
<text id="isig">Individus</text>
|
||||
<text id="bsig">Entreprises</text>
|
||||
<text id="donate">Faire un don</text>
|
||||
<text id="donate-paragraph">
|
||||
La Free Software Foundation Europe est une organisation non-gouvernementale
|
||||
à but non-lucratif. <a href="/about/ourwork.html">Notre travail</a> est rendu possible
|
||||
grâce à une communauté de
|
||||
<a href="/contribute/contribute.html">volontaires</a> et
|
||||
de <a href="/donate/thankgnus.html">donateurs</a>. Vos dons sont vitaux pour
|
||||
notre force et notre autonomie. Ils nous permettent de continuer à défendre
|
||||
les Logiciels Libres partout où cela est nécessaire et en toute indépendance.
|
||||
</text>
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- News and event feeds -->
|
||||
<text id="related-news">Autres articles sur le sujet</text>
|
||||
<text id="related-events">Évènements associés</text>
|
||||
<text id="related-all">Tous les articles et événements associés</text>
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- Sidebars -->
|
||||
<text id="our-work">Notre action</text>
|
||||
<text id="our-work-intro">
|
||||
<p>En tant qu'organisme non gouvernemental (ONG) à but non-lucratif, la Free Software Foundation Europe œuvre à la compréhension de l'intérêt des Logiciels Libres et des Standards Ouverts, ainsi qu'à obtenir le soutien de ceux-ci auprès des politiques, des entreprises, dans les lois et dans la société dans son ensemble.
|
||||
</p>
|
||||
</text>
|
||||
<text id="about-fsfe">À propos de la FSFE</text>
|
||||
<text id="about-fsfe-intro">
|
||||
<p>
|
||||
La Free Software Foundation Europe (FSFE : Fondation européenne pour le Logiciel Libre) est une organisation qui redonne le pouvoir aux utilisateurs sur la technologie.
|
||||
</p>
|
||||
<p>
|
||||
|
||||
Le logiciel est profondément impliqué dans tous les aspects de nos vies. Il est important que cette technologie nous donne le pouvoir plutôt qu'elle nous limite. Le Logiciel Libre donne à chacun les libertés d'utiliser, copier, modifier et redistribuer les logiciels. Ces libertés aident à soutenir d'autres droits fondamentaux comme la liberté d'expression, la liberté de la presse ou le respect de la vie privée.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
</text>
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- Motivational texts for fellowship, support or donations -->
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<text id="support">Soutenez la FSFE</text>
|
||||
<text id="show-support">Montrez votre soutien !</text>
|
||||
<text id="show-support-paragraph">La FSFE a besoin de voutre soutien pour que sa voix soit entendue ! Chaque soutien est important !</text>
|
||||
<text id="support-fsfe">Je soutiens la FSFE !</text>
|
||||
<text id="support-paragraph">La liberté dans la société de l'information a besoin de votre contribution financière.</text>
|
||||
<text id="donate">Faire un don</text>
|
||||
<text id="donate-paragraph">
|
||||
La Free Software Foundation Europe est une organisation non-gouvernementale
|
||||
à but non-lucratif. <a href="/about/ourwork.html">Notre travail</a> est rendu possible
|
||||
grâce à une communauté de
|
||||
<a href="/contribute/contribute.html">volontaires</a> et
|
||||
de <a href="/donate/thankgnus.html">donateurs</a>. Vos dons sont vitaux pour
|
||||
notre force et notre autonomie. Ils nous permettent de continuer à défendre
|
||||
les Logiciels Libres partout où cela est nécessaire et en toute indépendance.
|
||||
</text>
|
||||
<text id="followup/press-header">Restez informé</text>
|
||||
<text id="followup/press-paragraph">Le meilleur moyen de rester informé est de vous abonner à nos <a href="/press/press.html">communiqués de presse</a> ou <a href="/news/index.html">points d'actualités</a>. Vous pouvez aussi contacter notre équipe de presse via <email mailto="yes">press@fsfe.org</email>.</text>
|
||||
|
||||
<!-- pdfreaders.org -->
|
||||
<text id="pdfreaders-head-readers">Les lecteurs</text>
|
||||
@@ -208,18 +212,32 @@
|
||||
<!-- Share and support buttons -->
|
||||
<text id="share-head">Partager et soutenir</text>
|
||||
<text id="share-page">Partager cette page sur</text>
|
||||
<text id="share-microdonation">Faire une micro-donation par</text>
|
||||
<text id="share-microdonation">Faire un micro-don par</text>
|
||||
<text id="share-warning">Certains services peuvent ne pas être compatibles avec les Logiciels Libres et abîmer votre vie privée.</text>
|
||||
|
||||
<!-- Sponsoring buttons -->
|
||||
<text id="donation-buttons">Bannières</text>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<text id="size/huge">énorme</text>
|
||||
<text id="size/large">grand</text>
|
||||
<text id="size/medium">moyen</text>
|
||||
<text id="size/small">petit</text>
|
||||
<text id="background/white">Fond blanc</text>
|
||||
<text id="background/transparent">Fond transparent</text>
|
||||
|
||||
<!-- Search function -->
|
||||
<text id="search">Rechercher</text>
|
||||
<text id="search/placeholder">Mots-clés...</text>
|
||||
<text id="search/notfound">Aucun résulats trouvés. Veiller reformuler votre recherche.</text>
|
||||
<text id="search/empty">Votre recherche est vide.</text>
|
||||
|
||||
<!-- Progressbar -->
|
||||
<text id="progressbar-of">de</text>
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- Activity Ada & Zagemann -->
|
||||
<text id="publisher">Éditeur</text>
|
||||
|
||||
</data>
|
||||
Reference in new issue
Block a user