French translation, fix

svn path=/trunk/; revision=22587

campaigns/android/android.fr.xhtml

@@ -65,11 +65,11 @@
       
 	  <h2 id="Why">Pourquoi votre appareil mobile nécessite d'être libre</h2>
 
-	  Les appareils mobiles sont de petits ordinateurs que nous portions
+	  Les appareils mobiles sont de petits ordinateurs que nous portons
 	  avec nous tout le temps. Ils connaissent notre localisation actuelle
 	  et contiennent des photographies privées. Nous les utilisons pour 
 	  communiquer avec nos amis, notre famille et peut-être également notre
-	  amour secret. Ils nous donnent également accès à internet et ont
+	  amour secret. Ils nous donnent aussi accès à internet, possèdent
 	  une caméra ainsi qu'un micro. Des objets si puissants peuvent poser
 	  un grand risque pour notre vie privée, mais en même temps nous pouvons
 	  tant faire avec eux&#160;: tout dépend de qui les contrôle.
@@ -96,14 +96,14 @@
         Faire fonctionner exclusivement des logiciels libres sur votre appareil
         vous permet d'être en total contrôle. Même si vous n'avez pas les 
         compétences d'exercer toutes les libertés d'un logiciel, vous bénéficiez
-        d'une communauté vivante qui le fera dans son ensemble.
+        d'une communauté dynamique qui le fera dans son ensemble.
       </p>
       
       <h3>Vie privée</h3>
       
       <p>
         Nos appareils mobiles contiennent davantage d'informations personnelles
-        que la plupart des journaux intimes. Mais un système propriétaire, y
+        que la plupart des journaux intimes. Mais ces systèmes propriétaires, y
         compris la plupart des téléphones Android, sont conçus pour laisser
         le contrôle de ces données à des entreprises comme Google ou Apple.
         La plupart des utilisateurs n'ont pas le contrôle ultime des données