IT proofreaded translations (#1645)
continuous-integration/drone/push Build is passing Details

IT proofreaded translations

Co-authored-by: Bonnie <bonnie@fsfe.org>
Reviewed-on: #1645
This commit is contained in:
bonnie 2020-09-28 15:04:28 +02:00
parent 78608145bb
commit f4261bba15
5 changed files with 92 additions and 1 deletions

View File

@ -0,0 +1,22 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<activityset>
<version>1</version>
<activity id="15years" date="2016-04-28" status="finished">
<title>Anniversario 15 anni</title>
<description>
Dalla sua fondazione nel 2001 abbiamo fatto molte cose. La
FSFE è stata essenziale in un caso di antitrust risolto con successo,
ha ottenuto la non applicabilità dei brevetti software in Europa,
ha evitato una vera e propria apocalisse per piccole e media imprese tecnologiche,
e ha aperto degli innovativi precedenti legali per tutta l'Europa.
È tempo di celebrare gli ultimi 15 anni!
</description>
<link href="/activities/15years/15years.html" />
<order priority="1" />
<tags>
<tag key="awareness" />
</tags>
</activity>
</activityset>

View File

@ -0,0 +1,23 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<activityset>
<version>1</version>
<activity id="agnula" date="2003-01-17" status="finished">
<title>AGNULA: Una distribuzione GNU/Linux dedicata all'audio</title>
<description>
Il progetto AGNULA mira alla creazione di una distribuzione GNU/Linux
di Software Libero con piene funzionalità per gli utenti di audio
professionale. È un progetto gestito dai principali esponenti in campo audio,
con finanziamento della Commissione Europea. La FSFE, come partner di
questo progetto, si occupa della parte legale, degli aspetti
a lungo termine, e si assicura che vengano presi in considerazione
anche gli interessi della comunità.
</description>
<link href="/activities/agnula/agnula.html" />
<order priority="1" />
<tags>
<tag key="legal" />
</tags>
</activity>
</activityset>

View File

@ -0,0 +1,25 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<activityset>
<version>1</version>
<activity id="avm-gpl-violation" date="2010-01-01" status="finished">
<title>Violazione GPL da parte di AVM</title>
<description>
Un'azienda può modificare un software con licenza GPL su un dispositivo
di terze parti? Il produttore di router AVM ha accusato Cybits di
violazione del copyright e reclamo del marchio registrato perché
hanno modificato il firmware originale del router, che è ampiamente basato
sul kernel Linux. Insieme a gpl-violations.org abbiamo ottenuto con
successo che le clausole nella licenza GPL debbano essere vincolanti:
il software con questa licenza può essere liberamente modificato e
installato anche se fornito come parte del firmware di un dispositivo
embedded.
</description>
<link href="/activities/avm-gpl-violation/avm-gpl-violation.html" />
<order priority="1" />
<tags>
<tag key="legal" />
</tags>
</activity>
</activityset>

View File

@ -0,0 +1,21 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<activityset>
<version>1</version>
<activity id="bgw" date="2003-02-17" status="finished">
<title>Brave GNU World</title>
<description>
Brave GNU World è stata una rubrica mensile pubblicata tra il 1999 e il 2004
indirizzata a qualsiasi utente, sia "tecnico" che non. Il suo obiettivo
era quello di fornire riscontri dei correnti progetti e sviluppi basati sulla
filosofia del Software Libero. Brave GNU World è stato tradotto in nove lingue,
rendendola forse la più diffusa rubrica mensile a livello mondiale.
</description>
<link href="/activities/bgw/bgw.html" />
<order priority="1" />
<tags>
<tag key="awareness" />
</tags>
</activity>
</activityset>

View File

@ -21,7 +21,7 @@
<p>Anlässlich der Bundestagswahl 2009 rief die FSFE alle deutschen
Unterstützer Freier Software dazu auf, die Spitzenkandidaten der
Parteien zu ihrer Position bezüglich Freier Software und Offener
Standards zu befragen. Die FSFE hat dazu eine <a
Standards zu befragen. Die FSFE hat dazu eine <a
href="https://wiki.fsfe.org/Bundestagswahl2009">Seite</a> über die
Deutsche Bundestagswahl aufgesetzt, die dabei helfen soll, Fragen zu
stellen und Antworten zu sammeln.</p>