updated ilovefs index page & added DE translation

activities/ilovefs/index.de.xhtml

@@ -34,11 +34,7 @@ reuse many parts of them -->
   Wir unterschätzen oft die Kraft eines einfachen 
   <strong>Dankes</strong>. All diejenigen welche sich an Freien Software 
   beteiligen oder sich für diese einsetzen, leisten wertvolle Arbeit für 
-  unsere Gesellschaft und 
-  verdienen Aufmerksamkeit. Der "Ich Liebe Freie Software Tag" am 14. Februar (auch bekannt
-  als Valentinstag) ist die perfekte Gelegenheit für dich, deine Dankbarkeit auszudrücken.
-</p>
-
+  unsere Gesellschaft und verdienen Aufmerksamkeit. Der "Ich Liebe Freie Software Tag" am 14. Februar ist die perfekte Gelegenheit für dich, deine Dankbarkeit auszudrücken.</p>
 </div>
 
 <figure class="float-right">
@@ -47,23 +43,16 @@ reuse many parts of them -->
     alt="ILoveFS 3D Karte" />
 </figure>
 
-<p>
-  In der Freien Software Community, erwarten wir viel von den Beteiligten von Freien
-  Software Projekten. Wir möchten, dass unsere Bugreports schnell bearbeitet werden und 
-  erwarten neue Funktionalitäten von Menschen, die ihre oft geringe Freizeit dem Code 
-  Freier Software, Übersetzungen, Tests oder Gestaltungen widmen. Daran ist nichts 
-  auszusetzen, denn konstruktives Feedback hilft bei der Verbesserung von Entwicklungen 
-  und hält Projekte der Freien Software am Leben. Daher ist es auch richtig, Anerkennung 
-  an jene auszudrücken, die das ganze Jahr so selbstlos für uns arbeiten! Zeige deine
-  Liebe für Freie Software, indem du deinem lieblings Freie 
-  Softwareprojekt und den Beteiligten deinen Dank aussprichst.
-</p>
 
-<p>
-  Der jährliche "Ich Liebe Freie Software Tag" macht es dir möglich, den 14. Februar zu einem Tag
-  voller positiver, kreativer und schöner Nachrichten für die ganze Community zu machen.
-  Zusammen feiern wir die selbstermächtigende Freiheit der Software.
-</p>
+<p>Stell dir eine Freie Software Community vor, welche neue und alte Mitwirkende willkommen heißt und wertschätzend miteinander umgeht. Diese Gemeinschaft ist motivierend und freundlich im Umgang miteinander. Stell dir vor jemand Neues oder Altes möchte Teil des Freien Software Projekts sein und schickt eine Mail an die Mailingliste mit einer neuen Idee. Die Antworten auf diese Mail wären dankbar, freundlich und voller Wertschätzung für die Arbeit des Mitwirkenden. Wenn ein Pull Request bearbeitet wird, heben die Reviewer ganz automatisch hervor, wie dankbar sie für die Arbeit hinter dem Pull Request sind. Stell dir solche eine Freie Software Community vor, welche dankbar ist für deren Mitwirkende, Entwickler*innen und Maintainers. So eine Community lässt sich leicht realisieren mit einem <q>Dankeschön</q>. Danke das du Teil von Freier Software bist!</p> 
+
+<p>Je größer ein Freies Software Projekt wird, je mehr Mitwirkende es hat, desto schwieriger ist dieses zu pflegen. Am "I Liebe Freie Software Tag" schaffen wir einen Tag, welcher all diese Arbeit sieht und wertschätzt. Indem wir zu einander Danke sagen! Zu all den Leuten hinter Freien Software Projekten, zu all den Leuten die sich für Freie Software stark machen: Danke ♥ </p>
+
+<p>Indem wir Danke zueinander sagen schaffen wir eine offene Gemeinschaft, in welcher sich nicht nur erfahrene Enthusiasten sicher fühlen, sondern auch neue Leute ermutigt werden, sich zu beteiligen. Ein einfaches <q>Dankeschön</q> kann andere dazu motivieren auch weiterhin Teil von Freier Software zu sein.</p>
+
+<p>Mit einem einfachen <q>Dankeschön</q> zeigen wir am 14. Februar, dass wir den Aufwand sehen den Mitwirkende für Freie Software leisten.</p>
+
+<p>Denn Freie Software ist nicht irgendeine Software: Freie Software steht für eine Community, Freie Software ist Software, welche uns ermöglicht die Software zu verwenden, zu verstehen, zu teilen und zu verbessern. Lasst uns gemeinsam eine Freie Software Community schaffen welche einander wertschätzt und willkommen heißt, indem wir die Software feiern, welche uns ermächtigt.</p>
 
 <div class="captioned center" style="width: 604.724px;"> <!-- change to actual width of pictures -->
   <picture-box from="1" to="21" />
@@ -95,8 +84,6 @@ reuse many parts of them -->
 
 <li><a href="https://sharepic.fsfe.org/#ilovefs">Unser "SharePic generator"</a></li>
 
-<li><a href="/events/">Unsere Veranstaltung, die Spielen der Freien Software gewidmet ist</a></li> 
-
 <li><a href="/activities/ilovefs/report/report_2023.html">Neuester #ilovefs Report</a></li>
 
 <li><a href="/tags/tagged-ilovefs-report.html">Berichte über die vergangenen #ilovefs Tage</a></li>
@@ -104,10 +91,8 @@ reuse many parts of them -->
 <li><a href="/activities/ilovefs/whylovefs/whylovefs.html">Warum Menschen Freie Software lieben</a></li>
 
 <li><a href="/activities/ilovefs/whylovefs/gallery.html">Lasse dich inspirieren von unserer Fotogalerie/a&gt;</a></li>
-<a href="/activities/ilovefs/whylovefs/gallery.html">
 
-
-</a><li><a href="/activities/ilovefs/whylovefs/gallery.html"></a><a href="/activities/ilovefs/artwork/artwork.html">Grafiken zur Nutzung für deine Website</a></li>
+<li><a href="/activities/ilovefs/whylovefs/gallery.html"></a><a href="/activities/ilovefs/artwork/artwork.html">Grafiken zur Nutzung für deine Website</a></li>
 
 <li><a href="/contribute/spreadtheword.html#ilovefs">Bestelle kostenloses ilovefs-Material</a></li>
 

activities/ilovefs/index.en.xhtml

@@ -42,10 +42,15 @@ reuse many parts of them -->
     alt="ILoveFS 3D card" />
 </figure>
 
-<p>Imagine a welcoming, motivating, and friendly Free Software community: somebody sends an email to a project’s mailing list with new ideas and receives replies that appreciate their thoughts and the work they have put intto the project; a Pull Request is reviewed, and the reviewers underline how grateful they are for the effort of opening it in the first place. By simply saying <q>Thank you!</q>, such a community deeply appreciates the work done for Free Software development.
+<p>Imagine a Free Software community that is welcoming and appreciates its contrbituros. This community is motivating and friendly in the interaction with each other. Imaging if somebody new or old wants to participate and be part of this Free Software community, they would send an email to the project’s mailing list with new ideas. The answer and reviews to this would be grateful and full of appreciation of the work done by the contributor. When a Pull Request in this community is reviewed, and the reviewers underline how grateful they are for the effort of opening it in the first place. Imagine such a Free Software community that thankfull for their contributors, developers and of course their maintainers. Such a community can easily become reality, by simply saying <q>Thank you!</q>
   </p>
   
-<p>The larger a Free Software project gets, the harder it is to maintain. BOn "I Love Free Software Day" we reach out and say <q>Thank you!</q> to all the people maintaining and contributing to Free Software. By doing so, we aim at creating a welcoming community in which not only seasoned enthusiasts feel safe to participate, but also new people are encouraged to join. A simple “Thank you” can motivate others to keep contributing to Free Software!</p>
+<p>The larger a Free Software project gets, the harder it is to maintain. On "I Love Free Software Day" we acknowledge the work done by each other for Free Software, even more we appreciate the work done for Free Software. We reach out and say <q>Thank you!</q> to all the people maintaining and contributing to Free Software, to all the people advocating for Free Software: Thank you ♥</p>
+
+<p>By doing so, we aim at creating a welcoming community in which not only seasoned enthusiasts feel safe to participate, but also new people are encouraged to join. A simple “Thank you” can motivate others to keep contributing to Free Software!</p>
+  
+  
+  <p>With a simple <q>Thank you!</q> we appreciate the work and effort put into Free Software by its contributors</p>
   
 <p>Free Software is not just any type of software: it is a community, it is software that empowers users and it is out there for all of us to use, understand, share, and improve. Let us foster the growth of a lovely and welcoming Free Software community, by celebrating the software that empowers us! ♥
 </p>