diff --git a/about/greve/greve.en.xhtml b/about/greve/greve.en.xhtml index 89c829ac40..41e960a895 100644 --- a/about/greve/greve.en.xhtml +++ b/about/greve/greve.en.xhtml @@ -1,14 +1,11 @@ - - FSF Europe - About - Georg C. F. Greve + -
[ Picture of Georg Greve ] @@ -97,15 +94,9 @@ page.

Even more information can be found on his personal home page

- - - - Last update: - - $Date$ $Author$ - - + + $Date$ $Author$ - -
-[ Picture of Georg Greve ] -

Georg C. F. Greve

Président

greve@fsfeurope.org

[ clé publique ] -
- -

Travaille à plein temps pour la FSF Europe depuis Janvier 2001

- -

CV disponible sur sa page personnelle.

- -

Ses responsabilités incluent la coordination et la planification Européenne/Globale -de la FSF (Europe), le soutient des représentants locaux dans leur travail mais également -le travail sur les problèmes politiques et légaux ainsi que sur des projets, donner des discours -ou encore informer les journalistes pour répandre la connaissance sur le Logiciel Libre.

- -

Projets

-

Projets sur lesquel Georg Greve travaille/travaillait pour la FSF Europe :

- - -

Événements

-

Selection de quelques événements auxquel Georg Greve a -participé dans le cadre de son travail pour la FSF Europe :

- -


[ D'autres événements auxquel il a participé sont disponibles sur -sa page personnelle ] -

- -

Articles/Documents

-

Sélection d'articles et documentssur lesquel Georg -Greve a travaillé dans le cadre de son travail pour la FSF Europe :

- - -


[ Des publications supplémentaires sont disponibles sur sa page personnelle ] -

- -

Images

- -

Si vous recherchez des images pour publier avec une interview ou tout autre article, -vous pouvez en trouver sur sa page personnelle.

- -

Informations supplémentaires

- -

Des informations supplémentaires sur Georg Greve sont disponibles sur sa page personnelle.

- -

Une autre source d'information possible est son compte Advogato.

- - - - - - Dernière mise à jour: - - $Date$ $Auteur: Gemini $ - - - - diff --git a/about/greve/greve.hu.xhtml b/about/greve/greve.hu.xhtml index deb2e37975..650567d9d3 100644 --- a/about/greve/greve.hu.xhtml +++ b/about/greve/greve.hu.xhtml @@ -1,14 +1,11 @@ - - FSF Europe - Bemutatkozás - Georg C. F. Greve + -
[ Georg Greve fotója ] @@ -88,15 +85,8 @@ href="http://gnuhh.org/greve-public.asc">[ nyilvános kulcs ]

Személyes honlapján pedig még több információ található.

- - - - Utolsó frissítés: - - $Date$ $Author$ - - + $Date$ $Author$ FSF.hu Alapítvány
[ Fotografia di Georg Greve ] @@ -87,15 +84,8 @@ href="http://advogato.org/person/greve/">account su Advogato.

Infine, è possibile trovare altre informazioni sulla sua home page personale

- - - - Last update: - - $Date$ $Author$ - - + $Date$ $Author$
[ Picture of Georg Greve ] @@ -121,15 +118,8 @@ nieuwsbrieven ]

En nog veel meer gegevens kan u vinden op zijn persoonlijke webpagina's

- - - - Last update: - - $Date$ $Author$ - - + $Date$ $Author$ - - - -

Handelsblatt -Nr. 041 vom 28.02.05 Seite 15 -

-

NAVIGATOR - -

-

Glaube -an die Werbung! -

-

Von -GEORG GREVE Stellen Sie sich vor, Sie sind Wissenschaftler und -weiseneinem Autohersteller nach, dass die Bremsen seiner Vehikel -unter Umständen nichtfunktionieren, oder einem Hersteller von -Fernsehgeräten, dass seine Geräte unterbestimmten -Bedingungen womöglich implodieren. -

-

Vermutlich -wären Sie Star der Universität und der Kultusminister würde -Siepersönlich dafür belobigen, dass Sie mit Ihrem -Forschergeist zahllosen Menschendas Leben gerettet hätten. Ganz -zu schweigen von dem Hersteller, der Ihnen einedicke Belohnung für -nicht entstandene millionenschwere Schadenersatzforderungenzahlen -würde. -

-

In -der Softwarebranche ist das anders: Der -französischeHarvard-Wissenschaftler Guillaume Tena steht in -Frankreich vor Gericht, weil erein Sicherheitsproblem eines -Antiviren-Programms auf seiner Webseiteveröffentlicht hat. Der -Staatsanwalt plädiert auf 6 000 Euro Strafe und vierMonate Haft, -der Hersteller Tegam will 900 000 Euro: wegen Verletzung -desUrheberrechts! Dabei hatte Tena keinerlei kommerzielle Absichten. -

-

Was -lernen wir daraus? Glaube an die Werbung der -proprietärenSoftwareunternehmer! Das Nachdenken oder die -Überprüfung der durch die Werbunggemachten Versprechen wird -streng bestraft. -

-

Was -aber ist das für eine Wissensgesellschaft, in der das Denken -undVermitteln von Wissen sogar für Wissenschaftler verboten ist? -WelcheDenkverbote kommen dann als nächstes? -

-

Ist -es wirklich der Zweck des Urheberrechts, das menschliche Wissen -zubegrenzen und am Wachsen zu hindern? Ein Überdenken dieser -Fragen ist dringendnotwendig. -

-

Georg -Greve Präsident Free Software Foundation Europe -

-

28.02.2005 - -

-

-

- - \ No newline at end of file diff --git a/de/articles/Glaubeandiewerbung.rtf b/de/articles/Glaubeandiewerbung.rtf deleted file mode 100644 index f5bbb9e6c9..0000000000 --- a/de/articles/Glaubeandiewerbung.rtf +++ /dev/null @@ -1,31 +0,0 @@ -{\rtf1\ansi\deff1\adeflang1025 -{\fonttbl{\f0\froman\fprq2\fcharset0 Nimbus Roman No9 L{\*\falt Times New Roman};}{\f1\froman\fprq0\fcharset0 Times New Roman;}{\f2\fswiss\fprq0\fcharset0 Arial;}{\f3\froman\fprq0\fcharset0 Times New Roman;}{\f4\fnil\fprq0\fcharset0 Tahoma{\*\falt Lucidasans};}} -{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red128\green128\blue128;} -{\stylesheet{\s1\cf1{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\rtlch\af1\afs24\lang255\ltrch\dbch\af1\afs24\langfe255\loch\f1\fs24\lang1033\snext1 Standard;} -{\s2\sa120\cf1{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\rtlch\af1\afs24\lang255\ltrch\dbch\af1\afs24\langfe255\loch\f1\fs24\lang1033\sbasedon1\snext2 Textk\'f6rper;} -{\s3\cf1{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\rtlch\af4\afs24\lang255\ltrch\dbch\af1\afs24\langfe255\loch\f1\fs24\lang1033\sbasedon2\snext3 Liste;} -{\s4\sb120\sa120\cf1{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\rtlch\af4\afs20\lang255\ai\ltrch\dbch\af1\afs20\langfe255\ai\loch\f1\fs20\lang1033\i\sbasedon1\snext4 Beschriftung;} -{\s5\cf1{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\rtlch\af4\afs24\lang255\ltrch\dbch\af1\afs24\langfe255\loch\f1\fs24\lang1033\sbasedon1\snext5 Verzeichnis;} -{\s6\cf1{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\rtlch\af1\afs20\lang255\ltrch\dbch\af1\afs20\langfe255\loch\f1\fs20\lang1033\sbasedon1\snext6 Normal;} -{\s7\cf1{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\rtlch\af1\afs24\lang255\ltrch\dbch\af1\afs24\langfe255\loch\f1\fs24\lang1033\sbasedon6\snext6 heading 1;} -} -{\info{\creatim\yr2005\mo3\dy8\hr16\min20}{\revtim\yr1601\mo1\dy1\hr0\min0}{\printim\yr1601\mo1\dy1\hr0\min0}{\comment StarWriter}{\vern6450}}\deftab720 -{\*\pgdsctbl -{\pgdsc0\pgdscuse195\pgwsxn11903\pghsxn16799\marglsxn1000\margrsxn1000\margtsxn1000\margbsxn1000\cols2\colsx708\pgdscnxt0 Standard;}} -{\*\pgdscno0}\paperh16799\paperw11903\margl1000\margr1000\margt1000\margb1000\sectd\sbknone\pgwsxn11903\pghsxn16799\marglsxn1000\margrsxn1000\margtsxn1000\margbsxn1000\cols2\colsx708\ftnbj\ftnstart1\ftnrstcont\ftnnar\aenddoc\aftnrstcont\aftnstart1\aftnnrlc -\pard\plain \ltrpar\s1\cf1{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\sa250\rtlch\af1\afs24\lang255\ltrch\dbch\af1\afs24\langfe255\loch\f1\fs24\lang1033 {\loch\f1\fs24\lang1033\i0\b0 Handelsblatt Nr. 041 vom 28.02.05 Seite 15 } -\par \pard\plain \ltrpar\s6\cf1{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\rtlch\af2\afs22\lang255\ltrch\dbch\af2\afs22\langfe255\loch\f2\fs22\lang1033 {\loch\f2\fs22\lang1033\i0\b0 NAVIGATOR } -\par \pard\plain \ltrpar\s7\cf1{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\sb100\sa100\rtlch\af1\afs28\lang255\ab\ltrch\dbch\af1\afs28\langfe255\ab\loch\f1\fs28\lang1033\b {\loch\f1\fs28\lang1033\i0\b Glaube an die Werbung! } -\par \pard\plain \ltrpar\s6\cf1{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\sb120\sa50\rtlch\af1\afs24\lang255\ltrch\dbch\af1\afs24\langfe255\loch\f1\fs24\lang1033 {\loch\f1\fs24\lang1033\i0\b0 Von GEORG GREVE Stellen Sie sich vor, Sie sind Wissenschaftler und weiseneinem Autohersteller nach, dass die Bremsen seiner Vehikel unter Umst\'e4nden nichtfunktionieren, oder einem Hersteller von Fernsehger\'e4ten, dass seine Ger\'e4te unterbestimmten Bedingungen -wom\'f6glich implodieren. } -\par \pard\plain \ltrpar\s6\cf1{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\sb120\sa50\rtlch\af1\afs24\lang255\ltrch\dbch\af1\afs24\langfe255\loch\f1\fs24\lang1033 {\loch\f1\fs24\lang1033\i0\b0 Vermutlich w\'e4ren Sie Star der Universit\'e4t und der Kultusminister w\'fcrde Siepers\'f6nlich daf\'fcr belobigen, dass Sie mit Ihrem Forschergeist zahllosen Menschendas Leben gerettet h\'e4tten. Ganz zu schweigen von dem Hersteller, der Ihnen einedicke Belohnung f\'fcr nich -t entstandene millionenschwere Schadenersatzforderungenzahlen w\'fcrde. } -\par \pard\plain \ltrpar\s6\cf1{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\sb120\sa50\rtlch\af1\afs24\lang255\ltrch\dbch\af1\afs24\langfe255\loch\f1\fs24\lang1033 {\loch\f1\fs24\lang1033\i0\b0 In der Softwarebranche ist das anders: Der franz\'f6sischeHarvard-Wissenschaftler Guillaume Tena steht in Frankreich vor Gericht, weil erein Sicherheitsproblem eines Antiviren-Programms auf seiner Webseitever\'f6ffentlicht hat. Der Staatsanwalt pl\'e4diert auf 6 00 -0 Euro Strafe und vierMonate Haft, der Hersteller Tegam will 900 000 Euro: wegen Verletzung desUrheberrechts! Dabei hatte Tena keinerlei kommerzielle Absichten. } -\par \pard\plain \ltrpar\s6\cf1{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\sb120\sa50\rtlch\af1\afs24\lang255\ltrch\dbch\af1\afs24\langfe255\loch\f1\fs24\lang1033 {\loch\f1\fs24\lang1033\i0\b0 Was lernen wir daraus? Glaube an die Werbung der propriet\'e4renSoftwareunternehmer! Das Nachdenken oder die \'dcberpr\'fcfung der durch die Werbunggemachten Versprechen wird streng bestraft. } -\par \pard\plain \ltrpar\s6\cf1{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\sb120\sa50\rtlch\af1\afs24\lang255\ltrch\dbch\af1\afs24\langfe255\loch\f1\fs24\lang1033 {\loch\f1\fs24\lang1033\i0\b0 Was aber ist das f\'fcr eine Wissensgesellschaft, in der das Denken undVermitteln von Wissen sogar f\'fcr Wissenschaftler verboten ist? WelcheDenkverbote kommen dann als n\'e4chstes? } -\par \pard\plain \ltrpar\s6\cf1{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\sb120\sa50\rtlch\af1\afs24\lang255\ltrch\dbch\af1\afs24\langfe255\loch\f1\fs24\lang1033 {\loch\f1\fs24\lang1033\i0\b0 Ist es wirklich der Zweck des Urheberrechts, das menschliche Wissen zubegrenzen und am Wachsen zu hindern? Ein \'dcberdenken dieser Fragen ist dringendnotwendig. } -\par \pard\plain \ltrpar\s6\cf1{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\sb120\sa50\rtlch\af1\afs24\lang255\ltrch\dbch\af1\afs24\langfe255\loch\f1\fs24\lang1033 {\loch\f1\fs24\lang1033\i0\b0 Georg Greve Pr\'e4sident Free Software Foundation Europe } -\par \pard\plain \ltrpar\s6\cf1{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\rtlch\af2\afs20\lang255\ltrch\dbch\af2\afs20\langfe255\loch\f2\fs20\lang1033 {\loch\f2\fs20\lang1033\i0\b0 28.02.2005 } -\par \pard\plain \ltrpar\s6\cf1{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\rtlch\af1\afs20\lang255\ltrch\dbch\af1\afs20\langfe255\loch\f1\fs20\lang1033 -\par } diff --git a/de/news/2001/article-13.12.2001.de.xhtml b/de/news/2001/article-13.12.2001.de.xhtml index f03f7e621c..e07d0110b6 100644 --- a/de/news/2001/article-13.12.2001.de.xhtml +++ b/de/news/2001/article-13.12.2001.de.xhtml @@ -1,15 +1,11 @@ - - + + FSF Europe - Freie Software in der Bundesregierung - Offener Brief an Dr. Uwe Küster - -
- +

"Freie Software in der Bundesregierung"

@@ -19,7 +15,6 @@ Ältestenrates, Dr. Uwe Küster
von Georg Greve, Präsident der FSF Europe. - - - - -
- - Last update: - - $Date$ $Author$ - - + $Date$ $Author$ - +

Pro-Linux.de Interview mit Georg C. F. Greve

@@ -20,8 +15,6 @@ href="http://www.pro-linux.de">Pro-Linux.de. Der originale Beitrag findet sich hier.

-
    -

    Georg C. F. Greve ist Präsident der in diesem Jahr gegründeten Free Software Foundation Europe (FSFE) und war bereits seit 1999 der europäische Sprecher des GNU-Projektes. Er ist Autor der Brave GNU World und programmiert seit 1993 unter GNU/Linux in C/C++, wobei er für seine Arbeit an GNU AWACS leider kaum noch Zeit findet. Erfreulicherweise erklärte er sich bereit, Pro-Linux einige Fragen zur FSFE und zu Freier Software in Europa zu beantworten. Dieses E-Mail-Interview wurde von Wolfgang durchgeführt.

    @@ -540,18 +533,8 @@ gestattet, solange dieser Hinweis erhalten bleibt.
    Datum: -
- - - -
- - Last update: - - $Date$ $Author$ - - + $Date$ $Author$ - +

Stellungnahme der FSF Europe zu Softwarepatenten

@@ -18,7 +14,6 @@

Brief an das Bundesjustizministerium
von Georg Greve, Präsident der FSF Europe.

-

    Betrifft: Stellungnahme zum Vorschlag der Europäischen Kommission für eine Richtlinie über die Patentierbarkeit computerimplementierter Erfindungen vom 20. Februar 2002

    @@ -107,18 +102,9 @@ Siehe hierzu beispielsweise die Begr deutschen Bundestags, serverseitig das auf Freier Software basierende GNU/Linux-System einzusetzen. -
- - - -
- - Last update: - - $Date$ $Author$ - + $Date$ $Author$ - - -

Pressemitteilung der FSF Europe und des LinuxTag e. V.

@@ -22,8 +17,6 @@ Oliver Zendel - Vorsitzender des LinuxTag e. V.

Berlin, den 30. September 2002

-
    -

    Die Bundesregierung muss sich zu Freier Software bekennen!

    Mit den heute beginnenden inhaltlichen Koalitionsverhandlungen von SPD und @@ -96,22 +89,12 @@ IT-Experten aus Wirtschaft und Industrie reicht.

    www.linuxtag.org

    -
-
[http://mailman.fsfeurope.org/pipermail/press-release-de/2002q3/000014.html]
- - -
- - Last update: - - $Date$ $Author$ - - + $Date$ $Author$ - +
Essen, 3. Juli 2003 @@ -151,16 +147,8 @@ bisher die Mittel, vergleichbare Studien zu diesem Thema vorzunehmen.

[5] http://fsfeurope.org/projects/fla/ - - -
- - Last update: - - $Date$ $Author$ - - + $Date$ $Author$ - +
[ Mit freundlicher Genehmigung durch Stefan Krempl gespiegelt von
@@ -573,16 +569,8 @@ - - -
- - Last update: - - $Date$ $Author$ - - + $Date$ $Author$ - +

Der Bürgerturm

Ein Symbol für Freie Software im Herzen Berlins

-
- - Last update: - - $Date$ $Author$ - - + $Date$ $Author$ - +

Der Bürgerturm

Ein Symbol für Freie Software im @@ -105,17 +101,8 @@ sowie die Kompetenz der Projektleitung. Eine ausreichend gro Firmen Freier Software für das Projekt zu gewinnen, sollte auf europäischer Ebene möglich sein.

- - - - - - Last update: - - $Date$ $Author$ - - + $Date$ $Author$ - -

Der Bürgerturm

Ein Symbol für Freie Software im Herzen Berlins

@@ -92,16 +87,8 @@ Siehe http://www.gnu.org/co Siehe http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html. - - - - - Last update: - - $Date$ $Author$ - - + $Date$ $Author$

Pubblicato il 15 Aprile 2004, in occasione del Convegno Internazionale @@ -258,15 +255,8 @@ il programma dettagliato: http://www.idcard-conf.ancitel.it/programme.htm.

- - - - Last update: - - $Date$ $Author$ - - + $Date$ $Author$

Audizione della FSF Europe presso la Commissione per il software a codice @@ -293,16 +290,8 @@ sviluppatori di software europei, inclusi gli sviluppatori di software non-libero.

- - - - - Last update: - - $Date$ $Author$ - - + $Date$ $Author$

Indagine conoscitiva della Commissione per il software a codice sorgente aperto nella PA: le risposte della FSF Europe.

@@ -760,16 +756,8 @@ Siamo favorevoli e ci candidiamo fin da ora a seguirne i passi in qualità di esperti in materia.

- - - - - Last update: - - $Date$ $Author$ - - + $Date$ $Author$

Pubblicato il 28 Marzo 2006, in occasione del Convegno "L'Innovazione necessaria: @@ -162,15 +159,8 @@ politica rischia di instaurare una tecnocrazia legalizzata.

Redatto con i contributi di Stefano Maffulli, Giovanni Biscuolo, Cristian Rigamonti. - - - - Last update: - - $Date$ $Author$ - - + $Date$ $Author$ - -

Quanto conta la libertà nella tua vita?

Conferenza stampa e dibattito a Bologna

@@ -104,9 +101,6 @@ Lele Rozza <press at italy.fsfeurope.org>
Cel: + 340 76 19 093

- - - $Date$ $Author$ diff --git a/it/events/2004/tour/tour.it.xhtml b/it/events/2004/tour/tour.it.xhtml index 8c55a537ad..fbde4a44db 100644 --- a/it/events/2004/tour/tour.it.xhtml +++ b/it/events/2004/tour/tour.it.xhtml @@ -1,14 +1,11 @@ - + FSF Europe - Eventi - Quanto conta la libertà nella tua vita? -
- -

Quanto conta la libertà nella tua vita?

La FSFE incontra il pubblico italiano

@@ -180,9 +177,6 @@ href="http://www.quintostato.it/archives/000995.html">http://www.quintostato.it/ - -
- $Date$ $Author$ @@ -191,5 +185,3 @@ Local Variables: *** mode: xml *** End: *** --> - - diff --git a/it/events/2005/linuxday/linuxday.it.xhtml b/it/events/2005/linuxday/linuxday.it.xhtml index d6b2898dd3..342b33ccde 100644 --- a/it/events/2005/linuxday/linuxday.it.xhtml +++ b/it/events/2005/linuxday/linuxday.it.xhtml @@ -1,13 +1,11 @@ - + FSF Europe - Eventi - Linux Day 2005 -
-

Linux Day 2005: il contributo di FSFE

@@ -42,9 +40,11 @@

Lo streaming dell'intervento di FSFE da Milano sarà invece accessibile dall'indirizzo http://dyne.org:9000/status.xsl

-
- - $Date$ $Author$ + diff --git a/it/news/2004/news-20040621-01.it.xhtml b/it/news/2004/news-20040621-01.it.xhtml index 1bd7b5d962..3c296ca778 100644 --- a/it/news/2004/news-20040621-01.it.xhtml +++ b/it/news/2004/news-20040621-01.it.xhtml @@ -1,16 +1,12 @@ - - + + AGNULA: un "ecosistema vitale" per sviluppatori e utenti di software libero multimediale -
- -

AGNULA: un "ecosistema vitale" per sviluppatori e utenti di software libero multimediale

@@ -94,14 +90,8 @@ Le seguenti istituzioni hanno partecipato al progetto
  • Red Hat France
    • -
    - - Aggiornamento: - - $Date$ $Author$ - - + $Date$ $Author$ - +

    The Italian law 248/2000:
    @@ -305,16 +301,8 @@ seriously studied and a new law be written. The focus of the law should be the good of society at large, rather than the mere income of big software companies.

    - - - - - Actualizado em: - - $Date$ $Author$ - - + $Date$ $Author$ -

    La loi italienne 248/2000:
    une menace pour les professionnels du logiciel

    @@ -304,16 +300,8 @@ nouvelle loi soit être de défendre le bien commun plutôt que les seuls revenus de grands éditeurs de logiciels.

    - - - - - Actualizado em: - - $Date$ $Author$ - - + $Date$ $Author$ -

    La legge 248/2000:
    una minaccia per la professione

    @@ -349,16 +346,8 @@ normativa che, piuttosto che tenere conto degli interessi dei grandi produttori di software, consideri ciò che è vantaggioso per la società nel suo complesso.

    - - - - - Actualizado em: - - $Date$ $Author$ - - + $Date$ $Author$ - +

    A lei italiana 248/2000:
    @@ -107,16 +103,8 @@ Os mecanismos introduzidos pela nova lei de direitos de autor t

    Empresas independentes de software são as mais prejudicadas pela aplicação da nova lei. Afirmamos que a sua aplicação devia ser suspensa até os seus efeitos serem alvo de um estudo sério e uma nova lei escrita. O objectivo da lei devia ser o bem da sociedade em geral, não a simples melhoria das receitas da grandes empresas de software.

    - - - - - Actualizado em: - - $Date$ $Author$ - - + $Date$ $Author$ - +

    May 10th, 2004

    @@ -44,20 +40,11 @@

    There is no doubt that we will be working together in the future, whatever that may bring.

    - - - - Last update: - - $Date$ $Author$ - - + $Date$ $Author$ - - diff --git a/news/2004/news-20040727.en.xhtml b/news/2004/news-20040727.en.xhtml index 6e33abbac4..c7fe5a728d 100644 --- a/news/2004/news-20040727.en.xhtml +++ b/news/2004/news-20040727.en.xhtml @@ -71,8 +71,7 @@ on http://fsfeurope.org/projec - - + $Date$ $Author$

    Experten für Freie Software

    @@ -129,9 +128,8 @@

    - - + $Date$ $Author$

    Free Software Experts

    @@ -136,14 +135,9 @@

    - - - Updated: - - $Date$ $Author$ - + $Date$ $Author$

    Expertos en Software Libre

    @@ -130,14 +129,9 @@

    - - - Updated: - - $Date$ $Author$ - + $Date$ $Author$

    Experts du Logiciel Libre

    @@ -138,14 +137,9 @@

    - - - Updated: - - $Date$ $Author$ - + $Date$ $Author$

    Esperti in Software Libero

    @@ -115,14 +114,8 @@

    - - - Updated: - - $Date$ $Author$ - - + $Date$ $Author$

    Peritos em Informática Livre

    @@ -117,13 +116,9 @@

    - - Updated: - - $Date$ $Author$ - + $Date$ $Author$

    @@ -38,14 +37,9 @@ behandelt werden. Wir werden die internationale Kooperation und Vernetzung weiter verstärken."

    - - - Updated: - - $Date$ $Author$ - + $Date$ $Author$

    @@ -37,14 +36,9 @@ such. We will continue strengthening the internation cooperation and networking."

    - - - Updated: - - $Date$ $Author$ - + $Date$ $Author$

    SourceForge auf Abwegen

    @@ -322,9 +321,7 @@

    - - $Date$ $Author$

    SourceForge drifting

    @@ -259,14 +257,9 @@

    - - - Updated: - - $Date$ $Author$ - + $Date$ $Author$

    Cambio de rumbo en SourceForge

    @@ -278,14 +277,9 @@

    - - - Updated: - - $Date$ $Author$ - + $Date$ $Author$

    La dérive de SourceForge

    @@ -316,14 +314,9 @@ href="http://www.sourceforge.net/export/">http://www.sourceforge.net/export/

    - - - Updated: - - $Date$ $Author$ - + $Date$ $Author$

    FSF Europa raccomanda: cominciate ad evitare SourceForge e @@ -238,17 +236,9 @@ concentrazione di risorse legate al software libero nelle mani di una singola societa'.

    - -

    - - - Updated: - - $Date$ $Author$ - - + $Date$ $Author$ +

    SourceForge muda de rumo

    @@ -263,16 +261,9 @@ href="http://www.osdn.com/">OSDN, a maior concentração de Software Livre na mãos de uma única companhia.

    -
    - - - Updated: - - $Date$ $Author$ - - + $Date$ $Author$ +

    Free Software in Portugal

    @@ -190,14 +188,9 @@ Cidade Tecnol Loïc Dachary

    - - - Updated: - - $Date$ $Author$ - + $Date$ $Author$ +

    Software Libre en Portugal

    @@ -199,14 +197,8 @@ Ciudad Tecnol Loïc Dachary

    - - - Ultima actualización: - - $Date$ $Author$ - - + $Date$ $Author$ - +

    OLinux: Freedom, Equality and Fraternity

    @@ -19,7 +16,6 @@ Interview by Allan Vasconcell http://www.olinux.com.br

    -

      OLinux: What are the FSF Europe activities?

      @@ -295,16 +291,8 @@ listening.

      Freedom counts!

      -
    - - - - Updated: - - $Date$ $Author$ - - + $Date$ $Author$ - +

    OLinux: Liberdade, Igualdade e Fraternidade

    @@ -19,7 +16,6 @@ Por: Allan Vasconcellos ( http://www.olinux.com.br

    -

      OLinux: Quais são as principais atividades da FSF Europa? @@ -327,16 +323,8 @@ influenciar o futuro da humanidade nas pr Software para qualquer pessoas que esteja interessada em ouvir. Liberdade conta e muito!!!

      -
    - - - - Updated: - - $Date$ $Author$ - - + $Date$ $Author$ - -

    Portuguese National Association for Free Software becomes associate of the Free Software Foundation Europe

    @@ -104,14 +100,8 @@

    Further press contact information is available at
    http://fsfeurope.org/press/

    - - - Updated: - - $Date$ $Author$ - - + $Date$ $Author$ - + + + ANSOL se asocia a la FSFE + + +

    La Asociación Nacional para el Software Libre (Portugal) se @@ -109,14 +106,8 @@

    Más información y contactos para la prensa están disponibles en
    http://fsfeurope.org/press/

    - - - Updated: - - $Date$ $Author$ - - + $Date$ $Author$ - + + + L'ANSOL devient organisation associée de la FSF Europe + + +

    L'Association Nationale Portugaise pour le Logiciel Libre, ANSOL, @@ -108,18 +104,12 @@ Tel: +46-31-546211 - - - Updated: - - $Date$ $Author$ - -

    traduction française par Hugo Nogueira

    + $Date$ $Author$ - +

    A Associação Nacional para o Software Livre (Portugal) torna-se @@ -108,19 +105,11 @@

    Mais informações para a imprensa está siponível em
    http://fsfeurope.org/press/

    - - - - Updated: - - $Date$ $Author$ - - + $Date$ $Author$ - diff --git a/news/article2002-01-31-01.en.xhtml b/news/article2002-01-31-01.en.xhtml index 0dabffc919..41eca75cd7 100644 --- a/news/article2002-01-31-01.en.xhtml +++ b/news/article2002-01-31-01.en.xhtml @@ -1,15 +1,12 @@ - - + + FSF Europe at the Free and Open Source Software Developers Meeting in Brussels - -
    - +

    The Free Software Foundation Europe gathers members and volunteers at @@ -88,14 +85,8 @@ making it one of the larger Free Software events in Europe.

    Further press contact information is available at
    http://fsfeurope.org/press/

    -

    - - Updated: - - $Date$ $Author$ - - + $Date$ $Author$ - +

    Freie Software in den Bundestag: @@ -82,14 +79,8 @@ Free Software Foundation gegr

    Weitere Pressekontaktinformationen sind verfügbar unter
    http://fsfeurope.org/press/

    - - - Updated: - - $Date$ $Author$ - - + $Date$ $Author$ - +

    EUCD and the first LiLiT meeting

    @@ -113,14 +110,8 @@ Loïc Dachary

    - - - Updated: - - $Date$ $Author$ - - + $Date$ $Author$ -

    Proè upøednostnit svobodný software ve ¹kolách?

    @@ -85,16 +82,8 @@ verzi sepsal Jean Peyratout

    - - - - - Poslední aktualizace: - - $Date$ $Author$ - - + $Date$ $Author$ - -

    Warum Freier Software in Schulen den Vorzug geben?

    @@ -74,16 +69,8 @@ Fassung [en] von Jean Peyratout.

    - - - - - Last update: - - $Date$ $Author$ - - + $Date$ $Author$ -

    Why give precedence to Free Software at school?

    @@ -78,16 +75,8 @@ version by Jean Peyratout

    - - - - - Last update: - - $Date$ $Author$ - - + $Date$ $Author$ -

    Pourquoi préférer l'utilisation de logiciels libres dans l'Éducation?

    @@ -86,16 +83,8 @@ originale de Jean Peyratout

    - - - - - Last update: - - $Date$ $Author$ - - + $Date$ $Author$ -

    Perchè dare precedenza al software libero nelle scuole?

    @@ -84,16 +81,8 @@ originale di Jean Peyratout

    - - - - - Last update: - - $Date$ $Author$ - - + $Date$ $Author$ - Last update: - $Date$ $Author$ - - + $Date$ $Author$ + - Dernière mise à jour : - $Date$ $Author$ - - + $Date$ $Author$ + - Last update: - $Date$ $Author$ - - + $Date$ $Author$ + - Dernière mise à jour : - $Date$ $Author$ - - + $Date$ $Author$ + - Last update: - $Date$ $Author$ - - + $Date$ $Author$ + - Dernière mise à jour : - $Date$ $Author$ - - + $Date$ $Author$ + - $Date$ $Author$ - - + $Date$ $Author$ + - Last update: - $Date$ $Author$ - - + $Date$ $Author$ + - Dernière mise à jour : - $Date$ $Author$ - - + $Date$ $Author$ + - Last update: - $Date$ $Author$ - - + $Date$ $Author$ + - Last update: - $Date$ $Author$ - - + $Date$ $Author$ + - Dernière mise à jour : - $Date$ $Author$ - - + $Date$ $Author$ + -

    Die TUX&GNU@school-Kolumne

    @@ -96,14 +92,8 @@ Schreiben Sie einfach an uns.

    - - - Last update: - - $Date$ $Author$ - - + $Date$ $Author$ -

    The TUX&GNU@school column

    @@ -98,14 +94,8 @@ Just contact us.

    - - - Last update: - - $Date$ $Author$ - - + $Date$ $Author$ -

    La lettre mensuelle TUX&GNU@school

    @@ -105,14 +101,8 @@ Il suffit de nous contacter.

    - - - Dernière mise à jour : - - $Date$ $Author$ - - + $Date$ $Author$ -

    TUX&GNU@school kolumnen

    @@ -98,14 +94,8 @@ Tag kontakt med oss.

    - - - Last update: - - $Date$ $Author$ - - + $Date$ $Author$

    6th EC Framework Programme

    @@ -90,15 +87,8 @@ much as it can, its resources are limited by the amount of support that it gets. So one way of speeding the process up supporting our work.

    - - - - Last update: - - $Date$ $Author$ - - + $Date$ $Author$ - -

    Obchodní sí» GNU

    - -

    Jedním z hlavních úkolù Evropské Nadace pro svobodný software - bude poskytovat podporu a slu¾by Obchodní sítì GNU (GNU - Business Network), kterou právì teï plánujeme. - K získání více informací o GNU Business - Network doporuèujeme prohlédnout - GBN konferenci.

    - - - - - - Poslední aktualizace: - - $Date$ $Author$ - - +

    + Jedním z hlavních úkolù Evropské Nadace pro svobodný software bude + poskytovat podporu a slu¾by Obchodní sítì GNU (GNU Business + Network), kterou právì teï plánujeme. K získání více informací o + GNU Business Network doporuèujeme prohlédnout + GBN konferenci. +

    + + $Date$ $Author$ - -

    GNU Business Network (GNU Geschäftsnetzwerk)

    - -

    Eine Hauptaufgabe der Free Software Foundation - Europe wird das Anbieten von Verwaltung und Diensten - für das GNU Business Network, das sich gerade - in der Planungsphase befindet, sein. Um an weitere - Informationen über das GNU Business Network - zu gelangen, empfehlen wir, die GBN Mailingsliste - zu lesen - dort befinden sich momentan alle - verfügbaren Informationen. -

    - - - - - Last update: - - $Date$ $Author$ - - +

    + Eine Hauptaufgabe der Free Software Foundation Europe wird das Anbieten + von Verwaltung und Diensten für das GNU Business Network, das sich + gerade in der Planungsphase befindet, sein. Um an weitere Informationen + über das GNU Business Network zu gelangen, empfehlen wir, die + GBN Mailingsliste zu lesen - + dort befinden sich momentan alle verfügbaren Informationen. +

    + + $Date$ $Author$ - -

    GNU Business Network

    - -

    A major role of Free Software Foundation Europe will - be to provide maintenance and services for the GNU - Business Network which is being planned right now. - For more information about the GNU Business - Network we recommend taking a look at the GBN mailing lists - this - is where all the information is right now.

    - - - - - Last update: - - $Date$ $Author$ - - +

    + A major role of Free Software Foundation Europe will be to provide + maintenance and services for the GNU Business Network which is + being planned right now. For more information about the + GNU Business Network we recommend taking a look at the + GBN mailing lists - this is + where all the information is right now. +

    + + $Date$ $Author$ - -

    GNU Business Network (Réseau d'affaires GNU)

    - -

    - Un rôle important de la Free Software Foundation Europe - sera de fournir de la maintenance et des services pour - le GNU Business Network qui est plannifié dès maintenant. - Pour obtenir plus d'informations sur le GNU Business - Network, nous recommandons de consulter les listes de diffusion du GBN - - c'est là que se trouve toute l'information pour l'instant.

    - - - - - Last update: - - $Date$ $Author$ - - +

    + Un rôle important de la Free Software Foundation Europe sera de fournir + de la maintenance et des services pour le GNU Business Network qui + est plannifié dès maintenant. Pour obtenir plus d'informations sur le + GNU Business Network, nous recommandons de consulter les + listes de diffusion du GBN - + c'est là que se trouve toute l'information pour l'instant. +

    + + $Date$ $Author$ - -

    GNU Business Network

    - -

    Un ruolo importante della Free Software Foundation Europe - consisterà nel fornire assistenza e servizi al GNU - Business Network che è in corso di progettazione al momento. - Per maggiori informazioni sul GNU Business - Network vi raccomandiamo di dare un'occhiata alle GBN mailing list, che per ora - contengono tutta l'informazione disponibile in proposito.

    - - - - - Last update: - - $Date$ $Author$ - - +

    + Un ruolo importante della Free Software Foundation Europe consisterà nel + fornire assistenza e servizi al GNU Business Network che è in + corso di progettazione al momento. Per maggiori informazioni sul + GNU Business Network vi raccomandiamo di dare un'occhiata alle + GBN mailing list, che per ora + contengono tutta l'informazione disponibile in proposito. +

    + + $Date$ $Author$ - -

    GNU Business Network (Rede Empresarial GNU)

    - -

    - Parte da missão da Free Software Foundation Europa é ajudar a - manter e fornecer serviços à Rede Empresarial GNU - que está neste momento em construção. Para obter mais informação - sobre a Rede Empresarial GNU, recomendamos que consulte as - respectivas listas - - é lá que se encontra toda a informação existente actualmente.

    - - - - - Actualizado em: - - $Date$ $Author$ - - +

    + Parte da missão da Free Software Foundation Europa é ajudar a manter e + fornecer serviços à Rede Empresarial GNU que está neste momento em + construção. Para obter mais informação sobre a + Rede Empresarial GNU, recomendamos que consulte as + respectivas listas - é lá que se + encontra toda a informação existente actualmente. +

    + + $Date$ $Author$

    GNU's Not Unix! (GNU er ikke Unix!)

    @@ -40,15 +37,8 @@ Hjemmesiden for Free Software Foundation i Boston er

    - - - - Last update: - - $Date$ $Author$ - - + $Date$ $Author$

    GNU's Not Unix!

    @@ -44,8 +44,6 @@ Die Homepage der Free Software Foundation in Boston ist

    - - $Date$ $Author$ diff --git a/projects/gnu/gnu.en.xhtml b/projects/gnu/gnu.en.xhtml index e6a52c4c33..1c3922de19 100644 --- a/projects/gnu/gnu.en.xhtml +++ b/projects/gnu/gnu.en.xhtml @@ -1,14 +1,11 @@ - - FSF Europe - GNU's Not Unix! + -

    GNU's Not Unix!

    @@ -41,15 +38,8 @@ The home page of the Free Software Foundation in Boston is

    - - - - Last update: - - $Date$ $Author$ - - + $Date$ $Author$

    GNU Non è Unix!

    @@ -47,15 +44,9 @@ La pagina della Free Software Foundation di Boston

    - - - - Last update: - - $Date$ $Author$ - - + + $Date$ $Author$ +

    Kontakte

    @@ -23,18 +20,12 @@ Verantwortlichen der Arbeitsgruppe direkt kontaktieren.

    -
    - - Letzte Aktualisierung: - - $Date$ $Author$ - - + + $Date$ $Author$ - diff --git a/projects/mankind/contact.en.xhtml b/projects/mankind/contact.en.xhtml index 7d5dffef83..bdff02c092 100644 --- a/projects/mankind/contact.en.xhtml +++ b/projects/mankind/contact.en.xhtml @@ -1,15 +1,11 @@ -]> - + + "Free Software = World Heritage": contacts - -
    +

    Contacts

    @@ -22,18 +18,12 @@

    You also can directly contact the person in charge of the working group.

    -
    - - Mise à jour : - - $Date$ $Author$ - - + + $Date$ $Author$ - diff --git a/projects/mankind/contact.fr.xhtml b/projects/mankind/contact.fr.xhtml index 0bb7ec24be..f5b3753dc7 100644 --- a/projects/mankind/contact.fr.xhtml +++ b/projects/mankind/contact.fr.xhtml @@ -1,15 +1,11 @@ -]> - - - Projet « Logiciel libre = patrimoine mondial » : contacts - - -
    + + + Projet « Logiciel libre = patrimoine mondial » : contacts + + +

    Contacts

    @@ -25,18 +21,12 @@ responsable du groupe de travail.

    -
    - - Mise à jour : - - $Date$ $Author$ - - + + $Date$ $Author$ - diff --git a/projects/mankind/done.en.xhtml b/projects/mankind/done.en.xhtml index 4590cb0f63..525dc94fc0 100644 --- a/projects/mankind/done.en.xhtml +++ b/projects/mankind/done.en.xhtml @@ -1,15 +1,11 @@ - - + + "Free software = World Heritage" project: work done -
    -

    Work done

    @@ -61,18 +57,12 @@ consequences, one should see what will happen.

    -
    - - Last update: - - $Date$ $Author$ - - + + $Date$ $Author$ - diff --git a/projects/mankind/done.fr.xhtml b/projects/mankind/done.fr.xhtml index 34ca80b00f..f86b016c62 100644 --- a/projects/mankind/done.fr.xhtml +++ b/projects/mankind/done.fr.xhtml @@ -1,35 +1,31 @@ -]> - + + « logiciels libres = patrimoine de l'humanité » : le travail accompli + - -

    Le travail accompli

      -
    • Réponse du projet « Mémoire du Monde » (octobre 2003)
      • -

    • Candidats au projet « Mémoire du monde » en 2003
      +

    • Réponse du projet « Mémoire du Monde » (octobre 2003)
      • +

    • Candidats au projet « Mémoire du monde » en 2003
      "France - Déclaration universelle des droits de l'homme et du citoyen de 1789
      (...)
      Monde - Logiciel libre"

      • -

    • Demande d'inscription au Registre du projet « Mémoire du monde » de l'UNESCO en décembre 2002

      • +

    • Demande d'inscription au Registre du projet « Mémoire du monde » de l'UNESCO en décembre 2002

    • Action aux RMLL 2002 (invitation du directeur l'UNESCO, table ronde, etc)

      • -

    • Premiers contacts avec P. Aigrain, chef de secteur « Technologies - du logiciel » de la Commission Europenne DG Société de l'Information, et - A. Abid du projet UNESCO « Mémoire du monde »

      • +

    • Premiers contacts avec P. Aigrain, chef de secteur « Technologies + du logiciel » de la Commission Europenne DG Société de l'Information, et + A. Abid du projet UNESCO « Mémoire du monde »

    • Interview de Benoît Sibaud par Newbiz

      • @@ -37,26 +33,26 @@

    • Retranscription d'une autre interview de Richard M. à la Linux/Expo le 30 janvier 2002 (disponible sur - colibrix.org) :

      -

      « Pour servir l'humanité avec le logiciel, il faut que le logiciel soit libre, + colibrix.org) :

      +

      « Pour servir l'humanité avec le logiciel, il faut que le logiciel soit libre, parce que le logiciel libre fait partie de la connaissance humaine. Le logiciel - propriétaire est dépourvu (sic) à la connaissance humaine. »

      • + propriétaire est dépourvu (sic) à la connaissance humaine. »

    • Question lors de l'interview de Richard M. Stallman le 27 janvier 2002 à la Linux-Expo de Paris (disponible sur le site de - l'APRIL) :

      + l'APRIL) :

      En France un groupe de travail a été mis en place... enfin des gens ont décidé de demander à l'UNESCO le classement des logiciels libres comme patrimoine mondial de l'humanité.

      -

      RMS : Qu'est-ce que ça veut dire exactement ?

      +

      RMS : Qu'est-ce que ça veut dire exactement ?

      C'est une sorte de reconnaissance officielle de l'UNESCO qui est une organisation internationale que quelque chose fait partie du patrimoine mondial et doit être protégé comme par exemple des statues...

      -

      RMS : Protégé des brevets informatiques ?

      +

      RMS : Protégé des brevets informatiques ?

      Protégé de tout, de l'appropriation en général. Que penses-tu de cette - initiative ?

      -

      RMS : Comme idée générale ça me paraît correct. C'est vraiment une patrimoinie + initiative ?

      +

      RMS : Comme idée générale ça me paraît correct. C'est vraiment une patrimoinie (sic) humaine. Comme décision juridique je devrais regarder les implications exactes avant de rendre une opinion. Parce que dans les détails il pourrait y avoir des problèmes ou non. C'est une question de détails. C'est pour ça que @@ -65,14 +61,9 @@ spécifiques, il faut regarder ce qui se passe.

    -
    - - Mise à jour : - - $Date$ $Author$ - - + + $Date$ $Author$ +

    How to help?

    @@ -22,14 +19,9 @@ in France for example) to make them aware
  • keep us in touch with publications related to the project
    • -
    - - Last update: - - $Date$ $Author$ - - + + $Date$ $Author$ - -

    Comment aider ?

    +

    Comment aider ?

    • parler du projet et le faire connaître
      • @@ -26,14 +22,9 @@ sensibiliser
    • nous informer des publications concernant le projet
    -
    - - Mise à jour : - - $Date$ $Author$ - - + + $Date$ $Author$ + - - Last update: - - $Date$ $Author$ - - + + $Date$ $Author$ + + + Projet « Logiciel libre = patrimoine mondial » : liens + + +

    Liens

    @@ -17,7 +13,7 @@

    Les menaces sur le logiciel libre

    -

    Les brevets logiciels :

    +

    Les brevets logiciels :

    -

    Digital Millennium Copyright Act (DMCA) :

    +

    Digital Millennium Copyright Act (DMCA) :

    -

    European Union Copyright Directive (EUCD) :

    +

    European Union Copyright Directive (EUCD) :

    -

    Security Systems Standards and Certification Act (SSSCA, maintenant renommé CBDTPA - Consumer Broadband and Digital Television Promotion Act.) :

    +

    Security Systems Standards and Certification Act (SSSCA, maintenant renommé CBDTPA - Consumer Broadband and Digital Television Promotion Act.) :

    -

    TCPA/Palladium/DRM :

    +

    TCPA/Palladium/DRM :

    • FAQ Trusted Computing Platform Alliance/Palladium
    • Palladium and TCPA
    • - Pouvez-vous faire confiance à votre ordinateur ?, par R. Stallman
      • + Pouvez-vous faire confiance à votre ordinateur ?, par R. Stallman
    • Le droit de lire, par R. Stallman
    • @@ -72,79 +68,79 @@

      Références

      - http://www.rfi.fr/Kiosque/Proces/fiches/fiche9.html : «  + http://www.rfi.fr/Kiosque/Proces/fiches/fiche9.html : «  la création d'un logiciel doit être considérée comme une ressource à l'instar des découvertes scientifiques, et non comme un produit de l'industrie. La recherche logicielle pourrait prendre modèle sur la recherche en mathématiques dont les travaux fondamentaux sont devenus patrimoine de - l'humanité. » Non daté.

      + l'humanité. » Non daté.

      - http://www.april.org/articles/communiques/pr-bresil.html : - « C'est cette même logique qui aujourd'hui prévaut en matière de génome + http://www.april.org/articles/communiques/pr-bresil.html : + « C'est cette même logique qui aujourd'hui prévaut en matière de génome humain, de recherches agro-alimentaires (avec les OGM), de logiciels ou de supports numériques, et qui conduit à une multiplication des « brevets » concédant à quelques-uns des droits exclusifs d'exploitation commerciale sur des connaissances qui sont le patrimoine commun et collectif de - l'humanité. » 12 février 2001

      + l'humanité. » 12 février 2001

      - http://lsm.abul.org/archive2000/program/topic03/aull_fr.html : - « Sous l'impulsion de l'AAUL, les pays Africains pourraient également + http://lsm.abul.org/archive2000/program/topic03/aull_fr.html : + « Sous l'impulsion de l'AAUL, les pays Africains pourraient également collaborer en se présentant en un front uni aux forums et réunions internationales pour encourager une utilisation plus équitable des LL et - veiller à son homologation comme un patrimoine de l'humanité. » 2000

      + veiller à son homologation comme un patrimoine de l'humanité. » 2000

      http://www.freescape.eu.org/pipermail/escape_l/2000-April/000091.html Manifeste Freescape

      - http://france.fsfeurope.org/news/article2001-07-23-01.fr.html : - « * Olivier : classement du libre comme patrimoine de l'humanité »

      + http://france.fsfeurope.org/news/article2001-07-23-01.fr.html : + « * Olivier : classement du libre comme patrimoine de l'humanité »

      - http://linuxfr.org/2001/10/06/5301,0,1,0,0.html : - dépêche de Pierre Jarillon sur LinuxFr « Du nouveau à l'UNESCO »

      + http://linuxfr.org/2001/10/06/5301,0,1,0,0.html : + dépêche de Pierre Jarillon sur LinuxFr « Du nouveau à l'UNESCO »

      - http://www.freepatents.org/liberty/euro.html : - « la liberté de copier est donc parée de très nombreuses vertus dont nous + http://www.freepatents.org/liberty/euro.html : + « la liberté de copier est donc parée de très nombreuses vertus dont nous ne pensons pas que l'on puisse se passer. Une grande partie du patrimoine culturel mondial, des récits médiévaux aux arts graphiques de l'Asie, a - d'ailleurs été bâtie grâce à la liberté de copier ou de s'inspirer. »

      + d'ailleurs été bâtie grâce à la liberté de copier ou de s'inspirer. »

      - http://www.unesco.org/culture/copyright/html_fr/index_fr.shtml : + http://www.unesco.org/culture/copyright/html_fr/index_fr.shtml : comité intergouvernemental du droit d'auteur

      - http://france.fsfeurope.org/donations/howto.fr.html : - « les Logiciels Libres font partie du patrimoine scientifique. Ce point - est développé dans le préambule des statuts. »
      + http://france.fsfeurope.org/donations/howto.fr.html : + « les Logiciels Libres font partie du patrimoine scientifique. Ce point + est développé dans le préambule des statuts. »
      (statuts http://france.fsfeurope.org/about/statute.fr.html). - « Les Logiciels Libres sont un vecteur de compréhension de l'espace + « Les Logiciels Libres sont un vecteur de compréhension de l'espace virtuel dans les écoles et les universités. Ce point est développé dans le - préambule des statuts. »
      - « L'ensemble des Logiciels Libres représente, dans de nombreux domaines, + préambule des statuts. »
      + « L'ensemble des Logiciels Libres représente, dans de nombreux domaines, un savoir faire et sont une source d'apprentissage. Les universités les utilisent largement comme support aux cours d'informatique, ils sont l'objet d'étude, servent de base à des travaux pratiques et peuvent faire l'objet d'un cours à par entière. La FSFE France participe à la création et aide à péréniser de Logiciels Libres de toute nature, chacun pouvant être - utilisé à des fins d'enseignement. »

      + utilisé à des fins d'enseignement. »

      http://www.autrans2003.org/ -  : « Pourquoi existe-il des personnes qui font des logiciels - libres ? »
      - « Pour Moglen, c'est "juste une question humaine. Semblable à la raison +  : « Pourquoi existe-il des personnes qui font des logiciels + libres ? »
      + « Pour Moglen, c'est "juste une question humaine. Semblable à la raison pour laquelle Figaro chante, pour laquelle Mozart a écrit pour lui la musique qu'il chante, et pour laquelle nous construisons tous de nouveaux - mots : parce que nous pouvons. L'Homo ludens rencontre l'Homo faber. La + mots : parce que nous pouvons. L'Homo ludens rencontre l'Homo faber. La condition sociale de l'interconnexion globale que nous appelons l'Internet rend possible la créativité pour chacun d'entre nous dans des voies nouvelles, et que nous n'apercevions même pas en rêve. À moins que nous - n'autorisions la " propriété " à interférer. »

      + n'autorisions la " propriété " à interférer. »

      Commission nationale française auprès de l'UNESCO, dont @@ -164,14 +160,9 @@

      Réponse du Dr. Edgar David Villanueva Nuñez, député du Pérou, à MS Pérou, ou une bonne argumentation pour le logiciel libre

      -
    - - Last update: - - $Date$ $Author$ - - + + $Date$ $Author$

    @@ -152,14 +149,10 @@

    - - - Last update: - - $Date$ $Author$ - + + $Date$ $Author$

    @@ -33,13 +30,13 @@

    - « L'UNESCO a toujours encouragé l'extension et la diffusion de la + « L'UNESCO a toujours encouragé l'extension et la diffusion de la connaissance et reconnaît que dans le domaine du logiciel, le logiciel libre diffuse cette connaissance d'une manière que le logiciel propriétaire ne permet pas. L'UNESCO reconnaît aussi que le développement du logiciel libre encourage la solidarité, la coopération et le travail communautaire entre les développeurs et les utilisateurs des nouvelles - technologies. » + technologies. »

    @@ -52,7 +49,7 @@

    - Photos de la table ronde : + Photos de la table ronde :

    @@ -89,7 +86,7 @@

    - Photos des remises de cédéroms : + Photos des remises de cédéroms :

    @@ -115,12 +112,12 @@ Benoît Sibaud a ensuite fait une présentation de notre groupe de travail, de ses objectifs et de l'avancement de nos travaux. - Les transparents « Libre software, - patrimony of mankind » en anglais + Les transparents « Libre software, + patrimony of mankind » en anglais

    - Photos de la présentation : + Photos de la présentation :

    @@ -156,14 +153,10 @@

    - - - Mis à jour : - - $Date$ $Author$ - + + $Date$ $Author$

    @@ -27,7 +24,7 @@ community to inscribe Free Software to the World Heritage List.

    Bordeaux, Friday the 12th, 2002 - Five hundred Free Software users and specialists gathered at the ENSEIRB on the campus of the University of -Bordeaux I (France) for a full week of promotion and sharing around +Bordeaux I (France) for a full week of promotion and sharing around Free Software during the Libre Software Meeting from the 9th to the 13th of July. M. Abdoulaye Diakité attended the last plenary session as the representant of UNESCO. M. Richard Stallman, founder of the Free Software @@ -72,14 +69,10 @@ foster the independence of users of new technologies around the globe.
    tel: +33 06 30 35 10 55

    - - - Last update: - - $Date$ $Author$ - + + $Date$ $Author$

    @@ -71,14 +69,10 @@ en todo el mundo la independencia de los usuarios de nuevas tecnolog
    tel: +33 06 30 35 10 55

    - - - Ultima actualización: - - $Date$ $Author$ - + + $Date$ $Author$

    @@ -37,7 +33,7 @@ logiciels GNU, d'Abuledu et du syst

    Les logiciels libres sont des logiciels qui garantissent quatre libertés -fondamentales : la liberté de les utiliser, de les redistribuer, et même +fondamentales : la liberté de les utiliser, de les redistribuer, et même de les modifier et de diffuser les versions modifiées. Grâce à cela, dans le monde entier, des utilisateurs peuvent traduire, améliorer et adapter leurs logiciels pour leurs propres besoins. Ainsi, le logiciel @@ -47,13 +43,13 @@ multilinguisme, le d

    C'est pourquoi l'UNESCO, qui défend les mêmes valeurs, a tenu à répondre à l'invitation de la communauté du logiciel libre et à participer aux -troisièmes Rencontres Mondiales du Logiciel Libre. « L'UNESCO a toujours +troisièmes Rencontres Mondiales du Logiciel Libre. « L'UNESCO a toujours encouragé l'extension et la diffusion de la connaissance et reconnaît que dans le domaine du logiciel, le logiciel libre diffuse cette connaissance d'une manière que le logiciel propriétaire ne permet pas. L'UNESCO reconnaît aussi que le développement du logiciel libre encourage la solidarité, la coopération et le travail communautaire -entre les développeurs et les utilisateurs des nouvelles technologies. » +entre les développeurs et les utilisateurs des nouvelles technologies. » a déclaré M. Abdul Waheed Khan, du département Communication et Information de l'UNESCO dans sa lettre adressée aux organisateurs des rencontres. @@ -70,20 +66,16 @@ l'ind

    -Contact presse : +Contact presse :
    Alix GUILLARD -
    mél : presse@lsm.abul.org -
    tél : 06 30 35 10 55

    +
    mél : presse@lsm.abul.org +
    tél : 06 30 35 10 55

    - - - Mise à jour : - - $Date$ $Author$ - + + $Date$ $Author$ +

    Einstufung Freier Software als unberührbares Weltkulturerbe

    @@ -43,7 +40,6 @@ Anti-FUD-Argument, etc). Und es kostet nicht viel, es zu versuchen. Das Freie hat hier alles zu gewinnen.

    -
    $Date$ $Author$ diff --git a/projects/mankind/mankind.en.xhtml b/projects/mankind/mankind.en.xhtml index a9ecabe8aa..5d65297573 100644 --- a/projects/mankind/mankind.en.xhtml +++ b/projects/mankind/mankind.en.xhtml @@ -1,14 +1,11 @@ - - + + Classification of Free Software as a World Cultural Heritage - -
    +

    Classification of Free Software as an intangible world @@ -104,14 +101,10 @@ href="http://www.unesco.org.uy/informatica/consorcio/index.html">actions in Latin America.

    Group leader: Benoît Sibaud (bsibaud@april.org)

    -

    - - Last update: - - $Date$ $Author$ - + + $Date$ $Author$ +

    Classement des logiciels libres comme patrimoine de l'humanité

    @@ -36,7 +32,7 @@ l'ABUL. L'objectif est d'obtenir le classement des logiciels libres au patrimoine immatériel mondial selon l'UNESCO.

    -

    Pourquoi ? D'abord il faut bien comprendre que cela serait profitable à la +

    Pourquoi ? D'abord il faut bien comprendre que cela serait profitable à la communauté du libre, mais aussi à l'humanité dans son ensemble. Le logiciel libre n'est pas seulement une question d'informatique, de technique ou même de licences. Il est ici question de liberté, d'égalité et de fraternité. @@ -61,9 +57,9 @@ des valeurs de libert bénéfique à l'humanité entière. Ajoutons aussi la valeur de transparence qui prévaut dans notre communauté. Enfin il faut bien voir que seul le logiciel libre peut être considéré comme patrimoine mondial. -« Pour servir l'humanité avec le logiciel, il faut que le logiciel soit +« Pour servir l'humanité avec le logiciel, il faut que le logiciel soit libre, parce que le logiciel libre fait partie de la connaissance humaine. Le -logiciel propriétaire n'appartient pas à la connaissance humaine. » +logiciel propriétaire n'appartient pas à la connaissance humaine. » (Richard M. Stallman, fondateur du projet GNU et président de la Free Software Foundation).

    @@ -86,17 +82,17 @@ confiance aveugle dans tel ou tel fournisseur. Il faut aussi voir qu'Internet serait bien différent de ce qu'il est actuellement sans le logiciel libre (60% des serveurs web, une grand part des serveurs de courrier, de DNS, etc) et que le Réseau se serait développé bien moins vite -sans lui. Le logiciel libre a pour lui la pérennité ; vous ne vous +sans lui. Le logiciel libre a pour lui la pérennité ; vous ne vous retrouverez jamais bloqué par la disparition d'un fournisseur ou pris au -piège d'une course à la version (« désolé la version N-1 n'est plus +piège d'une course à la version (« désolé la version N-1 n'est plus supportée et plus rien ne marche avec elle, et il faut que vous changiez tout votre matériel pour passer à la version N, dont les fichiers sont -incompatibles avec la version N-1 »). Enfin le logiciel libre c'est -bénéficier du travail déjà accompli, ne pas réinventer la roue, « se placer -sur les épaules des géants » (un nain placé sur un géant est plus +incompatibles avec la version N-1 »). Enfin le logiciel libre c'est +bénéficier du travail déjà accompli, ne pas réinventer la roue, « se placer +sur les épaules des géants » (un nain placé sur un géant est plus grand que le géant lui-même).

    -

    Et que dire de l'indépendance ? Indépendance envers les gouvernements +

    Et que dire de l'indépendance ? Indépendance envers les gouvernements d'abord. Pas juste des électeurs ou des citoyens à satisfaire, pas d'échéances électorales qui polluent les décisions. Indépendance envers les entreprises ensuite. Pas juste des parts de marché, des consommateurs ou @@ -107,7 +103,7 @@ ou un parti d protégées et n'importe qui peu reprendre le projet de son côté si nécessaire.

    -

    Voyons maintenant les faits : le logiciel libre fait déjà partie du +

    Voyons maintenant les faits : le logiciel libre fait déjà partie du patrimoine de l'humanité, comme dit plus haut. Et il bénéficie de nombreux soutiens de gouvernements, d'associations, d'entreprises, et de plus en plus d'utilisateurs. L'UNESCO a d'ailleurs déjà un @@ -116,16 +112,11 @@ logiciel libre et m actions en Amérique Latine.

    -

    Responsable du groupe : Benoît Sibaud (bsibaud@april.org)

    - -
    - - Mise à jour : - - $Date$ $Author$ - +

    Responsable du groupe : Benoît Sibaud (bsibaud@april.org)

    + + $Date$ $Author$

    Media said

    - - Last update: - - $Date$ $Author$ - - + + $Date$ $Author$ - diff --git a/projects/mankind/press.fr.xhtml b/projects/mankind/press.fr.xhtml index 476fd5cbb3..ae97a78af3 100644 --- a/projects/mankind/press.fr.xhtml +++ b/projects/mankind/press.fr.xhtml @@ -1,47 +1,37 @@ -]> - + + - « logiciels libres = patrimoine de l'humanité » : ils en ont parlé + « logiciels libres = patrimoine de l'humanité » : ils en ont parlé + -
    -

    Ils en ont parlé

    Cette liste est bien entendu incomplète car nous n'avons pas connaissance de toutes les citations du projet dans divers médias un peu partout sur la planète. Nous sommes d'ailleurs intéressés par de tels renseignements pour complèter la liste en notre possession. Des archives des documents sont conservées par le responsable du groupe de travail.

    -
    - - Mise à jour : - - $Date$ $Author$ - - + + $Date$ $Author$ - diff --git a/projects/mankind/support.en.xhtml b/projects/mankind/support.en.xhtml index 4a32f276b7..e6a3d2c30b 100644 --- a/projects/mankind/support.en.xhtml +++ b/projects/mankind/support.en.xhtml @@ -1,14 +1,11 @@ - - + + "Free software = World Heritage" project: supports - -
    +

    Supports

    @@ -27,14 +24,9 @@
  • Several Linux and free software users groups
    • -
    - - Last update: - - $Date$ $Author$ - - + + $Date$ $Author$ + + + Soutiens du projet « logiciels libres comme patrimoine de l'humanité » + + +

    Soutiens

    @@ -28,15 +24,9 @@
  • De nombreux groupes d'utilisateurs de logiciels libres
    • - -
    - - Mise à jour : - - $Date$ $Author$ - - + + $Date$ $Author$
    Geneva, November 14th, 2003 @@ -316,16 +313,9 @@ personal data, including monitoring and surveillance, increases the risk of abuse, and must be kept to a minimum under clearly specified, legal conditions.

    - - - - - Last update: - - $Date$ $Author$ - - + + $Date$ $Author$

    Debriefing on

    @@ -460,15 +457,9 @@ positive.

    not do so in Tunis, but we've made progress and now are finding ourselves in a solid starting position for the years to come.

    - - - - Last update: - - $Date$ $Author$ - - + + $Date$ $Author$

    Debriefing on

    @@ -389,15 +386,9 @@ Web sites by civil societies about the WSIS http://www.prepcom.net - - - - Last update: - - $Date$ $Author$ - - + + $Date$ $Author$ + @@ -104,15 +102,9 @@ Stallman, founder of the Free Software Foundation.

    Organisers : Georg C.F. Greve, Loïc Dachary, Dr. Francis Muguet

    - - - - Last update: - - $Date$ $Author$ - - + + $Date$ $Author$
    [ PDF; 92k ] @@ -260,16 +257,9 @@

    - - - - - Last update: - - $Date$ $Author$ - - + + $Date$ $Author$

    Fighting intellectual poverty

    (Who owns and controls the information societies?)

    @@ -191,15 +188,10 @@ be available to us all.

    written for WSIS compilation by the Boell Foundation, Germany
    - - - Last update: - - $Date$ $Author$ - - + + $Date$ $Author$ +

    Patents, Copyright, Trademarks (PCT) Working Group

    @@ -57,15 +55,9 @@ and knowledge society for all.

    Dear delegates, thank you for your attention.

    - - - - Last update: - - $Date$ $Author$ - - + + $Date$ $Author$ +

    Gruppo di lavoro su brevetti, diritto d'autore, marchi (PCT)

    @@ -61,15 +59,9 @@ per tutti.

    Cari delegati, grazie per la vostra attenzione.

    - - - - Last update: - - $Date$ $Author$ - - + + $Date$ $Author$

    World Summit on the Information Society (WSIS)

    @@ -213,15 +210,9 @@ to the questions around Patents, Copyright and Trademarks (PCTs). - - - - Last update: - - $Date$ $Author$ - - + + $Date$ $Author$

    Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información (CMSI)

    @@ -143,15 +140,9 @@ Abierta a todas las sociedades/personas interesadas en los asuntos relacionados - - - - Last update: - - $Date$ $Author$ - - + + $Date$ $Author$

    Vertice Mondiale sulla Società dell'Informazione (WSIS)

    @@ -236,15 +233,9 @@ Aperta a tutti coloro che sono interessati ai problemi correlati ai brevetti, di - - - - Last update: - - $Date$ $Author$ - - + + $Date$ $Author$ - $Date$ $Author$ - - + $Date$ $Author$ - $Date$ $Author$ - - + $Date$ $Author$