Translation of English file

svn path=/trunk/; revision=11646
2008-12-12 22:16:41 +00:00
parent 4ccedb7203
commit ef54ad22bc
1 changed files with 81 additions and 0 deletions
--- a/news/2008/news-20081215-01.nl.xhtml
+++ b/news/2008/news-20081215-01.nl.xhtml
@@ -0,0 +1,81 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+
+<html newsdate="2008-12-15">
+  <head>
+    <title>De FSFE start vertaalmarathon van 4 weken</title>
+  </head>
+
+  <body>
+    <h1>De FSFE start vertaalmarathon van 4 weken</h1>
+
+    <p>Europa, 15 december 2008.</p>
+
+    <p newsteaser="yes">
+      De Free Software Foundation Europe (FSFE) organiseert van 15
+      december 2008 tot 11 januari 2009 een vertaalmarathon van 4
+      weken voor hun webpagina's. De FSFE wil zo de informatie over
+      Vrije Software en haar eigen werk in zo veel mogelijk talen
+      beschikbaar stellen.
+    </p>
+
+    <p>
+      Voor de FSFE is haar website http://www.fsfeurope.org/ één van
+      haar belangrijkste communicatiemiddelen. Het vertalen van de
+      teksten om zo veel mogelijk mensen te informeren in hun
+      moedertaal is altijd een prioriteit geweest. Dankzij het
+      gezamenlijk werk van tientallen vrijwilligers uit heel Europa
+      zijn sommige pagina's al beschikbaar in 26 talen.
+    </p>
+
+    <p>
+      Het vertalen van FSFE's webpagina's vraagt heel veel werk. Meer
+      dan 250 pagina's staan online en wekelijks worden er nog
+      verschillende pagina's toegevoegd en gewijzigd. Er is altijd nog
+      wel iets te doen. We kunnen extra hulp goed gebruiken.
+    </p>
+
+    <p>
+      Daarom organiseert de FSFE van 15 december 2008 tot 11 januari
+      2009 een vertaalmarathon. We hopen zo ook nieuwe vrijwilligers
+      aan te trekken. De taak: teksten vertalen van het Engels naar
+      een andere Europese taal en vertalingen nalezen. Het doel: zo
+      veel mogelijk ontbrekende vertalingen wegwerken. De vertaler:
+      jij.
+    </p>
+
+    <p>
+      Vertalen en nalezen van teksten is een waardevolle bijdrage aan
+      het werk van de FSFE en een uitstekende kans om deel te nemen
+      aan onze activiteiten zonder verplichtingen op langere termijn
+      aan te gaan. Het is tevens een manier om ons te ondersteunen
+      zonder dat het u iets kost.
+    </p>
+
+    <p>
+      Geïnteresseerd? Wilt u tijd besteden aan de toekomst van Vrije
+      Software? Wilt u deel uitmaken van de grootste groep FSFE
+      vrijwilligers? Lees dan even
+      onze <a href="/contribute/translators/web.html">pagina voor
+      vertalers</a>. Mocht u daarna nog vragen hebben dan kan u altijd
+      een e-mail sturen naar translators (at) fsfeurope.org. Enkele
+      groepen hebben specifieke doelen gesteld voor hun taal. Zie
+      onze<a href="http://wiki.fsfe.org/TranslatorsSprint">doelen voor
+      de vertaalmarathon</a>. Kan u ons helpen bij het bereiken van
+      deze doelen?
+    </p>
+
+    <p>
+      -- <br/>
+      Reinhard Müller<br/>
+      Free Software Foundation Europe<br/>
+      Vrijwilliger, coördinator van webpagina's en vertaalwerk.
+    </p>
+  </body>
+
+  <timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
+</html>
+<!--
+Local Variables: ***
+mode: xml ***
+End: ***
+-->