diff --git a/order/order.de.xhtml b/order/order.de.xhtml
new file mode 100644
index 0000000000..8fbadf6bd1
--- /dev/null
+++ b/order/order.de.xhtml
@@ -0,0 +1,164 @@
+
+
+
+
+ FSF Europe - Merchandise & Co.
+
+
+
+
+
+
+
Merchandise & Co.
+
+
Wir planen, ein komfortables on-line System für die Bestellung
+ zur Verfügung zu stellen, doch Mangel an Zeit und Freiwilligen
+ hat dies bisher verhindert. Außerdem kann es vorkommen, daß
+ diese Seite in Bezug auf im Lager befindliche Artikel nicht
+ immer auf dem Laufenden ist.
+
+
Bis wir eine bessere Lösung anbieten können, bestellen Sie bitte
+ direkt per Email
+ und klären die Einzelheiten mit dem Büro.
+
+
Pins
+
+
+ -
+ "A GNU Head" Pin, zum ersten mal direkt nach der
+Gründung der FSF Europe aufgelegt.(EUR 1.50,-)
+
+
+
+
+
FSF Europe T-Shirts
+
+
+ Alle FSF Europe T-Shirts sind zum Preis von EUR 15,- erhältlich.
+
+ 2002er-Serie
+
+
+ Die 2002er Serie wurde Mitte 2002 aufgelegt und innerhalb
+ weniger Monate waren einige Größen und Farben vergriffen. Wir
+ werden eine neue Auflage machen, doch bis dahin bitten wir um
+ Ihr Verständnis, daß ein bestimmtes T-Shirt evtl. nicht
+ lieferbar ist.
+
+ - "Classic Style"
+ Vorne: FSF Europe Logo (klein) als "pocket print".
+ Hinten: GPL Präambel
+ Farben: Asche, Schwarz
+ [ Leider im Moment kein Bild verfügbar ]
+
+
+ - "Crew Style"
+ Vorne: FSF Europe Logo (klein) als "pocket print".
+ Back: FSF Europe Logo (large) across the shoulders
+ Farben: Asche, Schwarz
+ [ Leider im Moment kein Bild verfügbar ]
+
+
+ - "Business Style"
+ Vorne: FSF Europe Logo (klein) als "pocket print".
+ Hinten: Leer
+ Farben: Asche, Schwarz
+ [ Leider im Moment kein Bild verfügbar ]
+
+
+ - "The HURD"
+ Front: Spirale (gelb) mit HURD Logo,
+ FSF Europe Logo (klein) als "pocket print".
+ Hinten: Leer
+ Farben: Schwarz
+ [ Leider im Moment kein Bild verfügbar ]
+
+
+
+
+ 2001er-Serie
+
+ Noch sind einiger T-Shirts der 2001er-Serie übrig, dem ersten
+ T-Shirt, das je von der FSF Europe aufgelegt wurde.Das Motiv der
+2001er-Serie wurde von
+Anja Gerwinski anläßlich
+der Gründung der FSF Europe entworfen.
+
+ - Schwarz
+
+
+ ![[2001 series T-Shirt]](bt-shirt-hs-klein1.jpg) |
+ ![[2001 series T-Shirt]](fsfe-vs-schwarz-klein.jpg) |
+
+ [ hinten ] |
+ [ vorne ] |
+
+
+
+ - Weiß
+ ![[2001 series T-Shirt]](fsfe-hs-weiss-klein.jpg)
[ hinten ]
+
+
+ Der lateinische Text
+
+
+ "Omnis enim res, quae dando non deficit, dum habetur et non datur, nondum habetur,
+ quomodo habenda est."
+
+
+ der frei übersetzt
+
+
+"
+ Jede Sache, die dadurch, daß man sie weitergibt, nicht verloren geht,
+ wird nicht auf richtige Weise besessen, wenn man sie nur besitzt,
+ aber nicht weitergibt.
+"
+
+
+ bedeutet, wurde 397 AD von St. Augustinus in seiner Einleitung zu
+"De doctrina christiana" im Bezug auf die Weitergabe von
+Wissen durch das Lehren geschreiben. [Mehr...]
+
+
+
+
+
+
FSF Nord Amerika T-Shirts
+
+
Sie können von der FSF Europe auch einige der klassischen FSF
+ Nord Amerika T-Shirts zu EUR 20,- pro Shirt beziehen.
+
+
+
+
+ - "Welcome to the GNU Age!"
+ Vorne ist ein levitierendes Gnu
+mit den Worten "Welcome to the GNU Age!" Auf der Rückseite steht "Free Software
+Foundation" und die Webseiten-Adresse "www.gnu.org". Momentan sind die Größen
+S, M, L, und XL auf weißen Shirts, die Größen XXL und XXXL auf
+naturweißen (leichte Färbung) verfügbar.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Last update:
+
+ $Date$ $Author$
+
+
+
+
+
diff --git a/order/order.en.xhtml b/order/order.en.xhtml
new file mode 100644
index 0000000000..2f70664642
--- /dev/null
+++ b/order/order.en.xhtml
@@ -0,0 +1,160 @@
+
+
+
+
+ FSF Europe - Merchandise & Co.
+
+
+
+
+
+
+
Merchandise & Co.
+
+
We intend to set up a comfortable on-line ordering system for
+ you to use, but lack of time and volunteers has so far precluded
+ this. Also this page may not be up-to-date in terms of items in
+ stock.
+
+
Until a better solution has been found, please order by e-mail and
+ work out the details with the office.
+
+
Pins
+
+
+ -
+ "A GNU Head" Pin, printed for the first time just after the founding of the FSF Europe.
+ (EUR 1.50,-)
+
+
+
+
+
FSF Europe t-shirts
+
+
+ All FSF Europe t-shirts come at a price of EUR 15,-.
+
+ 2002-Series
+
+
+ The 2002 series was printed in mid-2002 and within months, some sizes and
+ colors
+ went out of stock. We will have them reprinted, but until then
+ please understand that it may be possible we can not supply you
+ with the t-shirt you may want.
+
+ - "Classic Style"
+ Front: FSF Europe Logo (small) as pocket print.
+ Back: GPL Preamble
+ Available Colors: Ashe, Black
+ [ Unfortunately no picture available at the moment]
+
+
+ - "Crew Style"
+ Front: FSF Europe Logo (small) as pocket print.
+ Back: FSF Europe Logo (large) across the shoulders
+ Available Colors: Ashe, Black
+ [ Unfortunately no picture available at the moment]
+
+
+ - "Business Style"
+ Front: FSF Europe Logo (small) as pocket print.
+ Back: Empty
+ Available Colors: Ashe, Black
+ [ Unfortunately no picture available at the moment]
+
+
+ - "The HURD"
+ Front: Spiral (yellow) with HURD Logo,
+ FSF Europe Logo (small) as pocket print.
+ Back: Empty
+ Available Colors: Black
+ [ Unfortunately no picture available at the moment]
+
+
+
+
+ 2001-Series
+
+ There are still some of the 2001 series t-shirts left, which is
+ the first t-shirt ever by the FSF Europe. The motive of the
+ 2001 series was designed
+ by Anja Gerwinski for the occasion of the founding
+ of the FSF Europe.
+
+ - Black
+
+
+ ![[2001 series T-Shirt]](bt-shirt-hs-klein1.jpg) |
+ ![[2001 series T-Shirt]](fsfe-vs-schwarz-klein.jpg) |
+
+ [ back ] |
+ [ front ] |
+
+
+
+ - White
+ ![[2001 series T-Shirt]](fsfe-hs-weiss-klein.jpg)
[ back ]
+
+
+ The latin text
+
+
+ "Omnis enim res, quae dando non deficit, dum habetur et non datur, nondum habetur,
+ quomodo habenda est."
+
+
+ which translates to
+
+
+"For if a thing is not diminished by being shared with others,
+ it is not rightly owned if it is only owned and not shared."
+
+
+ was written 397 AD by St. Augustinus in his introduction to
+"De doctrina christiana" in reference to sharing knowledge
+through teaching. [More...]
+
+
+
+
+
+
FSF North America t-shirts
+
+
You can also buy some of the classical FSF North America
+ t-shirts from the FSF Europe. They come at EUR 20,-
+ per shirt.
+
+
+
+ - "Welcome to the GNU Age!"
+ On the front is a levitating gnu
+and the words "Welcome to the GNU Age!" The back has "Free Software
+Foundation" and our web site address "www.gnu.org". Presently sizes S,
+M, L, and XL are on bleached white, while sizes XXL and XXXL come on
+natural (a light tan).
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Last update:
+
+ $Date$ $Author$
+
+
+
+
+