New Dutch translation

svn path=/trunk/; revision=13353
2009-10-27 21:57:56 +00:00 · 2009-10-27 21:57:56 +00:00 · e6f0b8d9ce
commit e6f0b8d9ce
--- a/news/2009/news-20091023-01.nl.xml
+++ b/news/2009/news-20091023-01.nl.xml
@ -0,0 +1,20 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+
+<newsset>
+  <news date="2009-10-22">
+    <title>
+      FSFE's banners die u over het hele web mag verspreiden!
+    </title>
+
+    <body>
+      Een volledig nieuwe set van afbeeldingen met banners, web 2.0
+      knoppen en microknoppen staat online. U kan ze gebruiken om
+      schenkingen te vragen voor de FSFE of om reclame te maken voor
+      onze nieuwsbrief. Iedereen staat vrij ze te gebruiken in online
+      prikborden, weblogs en websites. Kopieer de html-code naar je
+      eigen pagina's en toon het web dat je geeft om Vrije Software en
+      de FSFE.
+    </body>
+    <link>/contribute/banners.html</link>
+  </news>
+</newsset>
--- a/news/2009/news-20091023-02.nl.xhtml
+++ b/news/2009/news-20091023-02.nl.xhtml
@ -0,0 +1,71 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
+
+<html newsdate="2009-10-23">
+  <head>
+    <title>
+      FSFE - Oplossing voor Oracle/Sun deal: Maak MySQL onafhankelijk
+    </title>
+  </head>
+
+  <body>
+
+    <h1>
+      Oplossing voor Oracle/Sun deal: Maak MySQL onafhankelijk
+    </h1>
+
+    <p newsteaser="yes">
+      The Free Software Foundation Europe stelt voor dat Oracle MySQL
+      overdraagt aan een onafhankelijke non-profit voogd. De Vrije
+      Softwaregemeenschap kan MySQL maximaal verder ontwikkelen
+      terwijl Oracle niet bang hoeft te zijn dat een concurrent het
+      databaseproject zal overnemen.
+    </p>
+
+    <blockquote>
+      "Concurrentie in de softwaremarkt is noodzakelijk als motor voor
+      innovatie," zegt Karsten Gerloff, voorzitter van de Free
+      Software Foundation Europe (FSFE). "De toekomst van een project
+      zoals MySQL mag niet afhankelijk zijn van de keuzes van één
+      bedrijf."
+    </blockquote>
+
+    <p>
+      Een snelle oplossing voor het MySQL-probleem, zou een overname
+      door Oracle van Sun Microsystems kunnen bespoedigen en verdere
+      verliezen vermijden.
+    </p>
+
+    <p>
+      De FSFE publiceerde een gedetailleerde analyse van het probleem
+      dat MySQL stelt voor Oracle en voor de concurrentie in de
+      databasemarkt:
+    </p>
+
+    <p>
+      <ul>
+	<li>
+	  <a href="http://blogs.fsfe.org/gerloff/?p=274">Karsten
+	    Gerloff's "The case for independence - Oracle, Sun and
+	    what to do with MySQL"</a></li>
+      </ul>
+    </p>
+
+    <p>
+      MySQL is het struikelblok bij de overname van Sun Microsystems
+      door Oracle. Door deze overeenkomst zou Oracle, de grootste
+      producent van propriëtaire gegevensbanken (databases), controle
+      krijgen over MySQL, een groot Vrije Software databaseproject. De
+      Europese Gemeenschap wil de overeenkomst voorlopig niet
+      goedkeuren omdat ze bezorgd zijn over de gevolgen voor de
+      concurrentie in deze markt. Op dit moment boekt Sun grote
+      verliezen en gaan steeds meer banen verloren.
+    </p>
+
+  </body>
+  <timestamp>$Date$ $Author$</timestamp>
+</html>
+<!--
+Local Variables: ***
+mode: xml ***
+End: ***
+-->